L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   1,   9 |           Fante ha vadagnà, ecco un zecchin. Do ha vadagnà, ecco tre
 2   1,   9 |         Tirerò via l’oro. Lasso sto zecchin per el sior Conte.~BEAT.
 3   1,   9 |             Fante: ho venzo mi. Sto zecchin farà compagnia a st’altro.


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4   2,   11|       vostro per causa mia. Tolè el zecchin e recuperè la vostra roba. (


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 5   1,  14 |            spesa nol la vol far, un zecchin a testa, e gnanca un bezzo
 6   1,  14 |    lattesini.~OSTO Vorle spender un zecchin a testa?~LISS. Sior sì,
 7   2,  10 |             sì, sette persone, a un zecchin per testa.~TON. Una bagatella?
 8   2,  10 |             per sette persone, a un zecchin a testa?~TON. Sior Bernardin,
 9   3,   3 |            de sto gran disnar da un zecchin a testa.~RAIM. Un zecchin
10   3,   3 |           zecchin a testa.~RAIM. Un zecchin a testa! Diavol! L'è ben


La cameriera brillante
   Atto, Scena
11  1,    7 |            Animo.~BRIGH. Se togo un zecchin?...~OTT. Eh via, siete così


La donna volubile
   Atto, Scena
12   1      |             Intanto chiapperemo sto zecchin. Mi maridarme? Oh, no son
13   1      |              la m’ha dito se vôi un zecchin, che la me lo impresterà;
14   1      |       spicciare.~BRIGH. Co gh’ho el zecchin, vago subito.~COL. Lo vado
15   1      |            bella cossa! Cavarghe un zecchin per una, e burlarle tutte
16   1      |        vendù: l’è stà comprà per un zecchin. Chi m’ha dà sto zecchin,
17   1      |            zecchin. Chi m’ha dà sto zecchin, ha acquistà el mio cuor.
18   3      |     maltrattè, me strapazzè; per un zecchin me volè far perder la reputazion?
19   3      |        sangue de mi, tolì el vostro zecchin. (finge tirarli fuori)~COL.


Le donne curiose
   Atto, Scena
20   1,    3|          contento de remetterghe un zecchin del mio, e anca do, se bisogna.~
21   1,    3|         zornada no la darave per un zecchin. (parte)~ ~ ~ ~


Le donne gelose
   Atto, Scena
22   1,   11|           la me daga el resto de un zecchin.~LUG. Dove vorla che trova
23   1,   11|           Femo cussì: tegnirò mi el zecchin, e se lu el tien l’abito
24   1,   12|              Tolè, el m’ha lassà el zecchin. Questo no lo scambio certo;
25   2,    3|        matto! El gh’ha speso ben el zecchin in te l’abito.~ORS. Voggio
26   3,    9|         vaga in collera. La toga un zecchin; se contentela?~LUG. Grasso


La figlia obbediente
   Atto, Scena
27   1,    9|             ad Arlecchino)~ARL. (Un zecchin). (resta sulla porta)~PANT. (
28   1,   10|            Oh! se vegnisse un altro zecchin). (gli porta una sedia)
29   1,   10|          cielo ghe renda merito del zecchin che la m’ha donà. Ghe ne
30   1,   10| vussustrissima. (Se non ho avudo el zecchin sta volta, l’ho incaparrà
31   1,   17|             mai). (da sé)~BRIGH. Un zecchin al bollettin; se trovessimo


La finta ammalata
   Atto, Scena
32   1,    8|             quarti d’ora.~PANT. (Un zecchin ogni quarto d’ora! Ma cossa


Il giuocatore
   Atto, Scena
33   2,   17|             quattordici.~ARL. Va un zecchin, a un ponto.~PRIMO SERV.


Il geloso avaro
   Atto, Scena
34  2,    8 |             ghe podessi dar qualche zecchin.~EUF. (Manco male, si va


Le massere
   Atto, Scena
35  4,    3 |          COSTANZA:~~~~Se volessi un zecchin, ve lo posso imprestar.~~~~~~
36  5,    5 |         Costanza, gh'ho portà el so zecchin;~~La ringrazio, e se posso,
37  5,    5 |            verità.~~Oe, con quel so zecchin vinti ghe n'ho chiappà;~~
38  5,    5 |            pasto. Gh'oggio dà el so zecchin?~~~~~~COSTANZA:~~~~Oh sì,


Il raggiratore
   Atto, Scena
39   3,    4|           Conte) (Vustu spender sto zecchin per restar in casa?) (piano


La serva amorosa
   Atto, Scena
40  3,   11 |            ma a mi me basta che sto zecchin sia de peso. (parte)~ ~


La sposa sagace
   Atto, Scena
41   3,   30|        quattrini.~~~~~~POL.~~~~E il zecchin?~~~~~~MOS.~~~~L'ho mangiato.~~~~~~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
42   1,    6|         ducato el se lo fa valer un zecchin. Nol se fa vardar drio,


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
43  2,   7  |           podesse chiappar anca sto zecchin!) (da sé)~CEL. Presto, ti
44  2,   7  |             TRACC. Ma ghe darala el zecchin?~CEL. Glielo darò.~TRACC.