grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,    3   |      comandi di V. E. (gli bacia la vesta)~SANC. Asserisce Brighella


L'amore artigiano
   Atto, Scena
 2   2,   4    |          quello,~~Per comprarti una vesta e un bell'anello.~~~~~~ROS.~~~~


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   1,   2    |             ARL. E no la vol che la vesta?~ ROB. Non so dove m'abbia


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   2,   1    |           Venezia quei che porta la vesta10 non sappia manizzar la
 5   2,   1(10)|                                     Vesta che si dice della toga che


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   1,   7    |             Sior.~GASP. Portèghe la vesta e 'l zendà alla vostra patrona. (
 7   1,   7    |           della patrona) La toga la vesta e el zendà. (a Tonina)~TON.
 8   2,   9    |         lassème star. (cavandosi la vesta)~GASP. Tonina, in verità,
 9   2,   9    |         TON. Portè de là. (getta la vesta a Riosa con dispetto)~RIO. (


La buona madre
   Atto, Scena
10   2,   8    |             a so fio. La me daga la vesta e el zendà.~BARB. Via, servìla,
11   2,  11    |           Presto, vame a tor la mia vesta e el mio zendà.~GIAC. Siora
12   2,  13    |          andar, siora madre? (le dà vesta e zendale)~BARB. Gnente,


La buona famiglia
   Atto, Scena
13   1,    1   |        padroncina non voglio che si vesta da sé; voglio io pettinarla,


Il campiello
   Atto, Scena
14  3,    1    |         vestine, e tre carpette~Una vesta, un zendà, che xè bonetto,~


La casa nova
   Atto, Scena
15  3,    4    |             casa; e no gh'ho gnanca vesta e zendà d'andar fora della


Le donne gelose
   Atto, Scena
16   3,    5   |             favorirò193.~TON. La se vesta e la vegna co mi.~GIU. Dove,


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
17   3,   4    | avvertimento. Si cambi di abito; si vesta all'inglese, e sarà meglio


La figlia obbediente
   Atto, Scena
18   1,   18   |          cameriere di Ottavio colla vesta da camera e la berretta;


Componimenti poetici
   Parte
19 Dia1        |      Zelenza Zuane, e gh’ho basà la vesta. ~Vorria contarghe tutto
20 Dia1        |           passeggiava il Foro~Colla vesta talare e il parruccone,~
21 TLiv        |        vederlo un zorno ~Co la gran vesta senatoria intorno~Quanto
22 TLiv        |             zentilomo,~Che ha messo vesta440, Zelenza Tomaso. ~El
23    1        |          braccia di coda in busto e vesta, ~Colla faccia languente


Il prodigo
   Atto, Scena
24   1,    4   |           promesso di comprarvi una vesta: son galantuomo, ve la comprerò. (
25   1,    4   |              COL. Ehi, dite, questa vesta quando me la comprerete?~
26   1,    4   |           dovere spendere in questa vesta?~TRAPP. Non saprei, tre
27   1,    4   |            certo posso comprare una vesta non ricca, ma civile. Mi
28   1,    4   |             lo posso affibbiare; la vesta non me la metto, se non
29   2,    2   |          per pagar la fattura della vesta e del busto.~COL. Ho parlato
30   2,    2   |            che per la fattura della vesta e del busto non vi vogliono


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
31  3,   6     |            sta in bottega: o che si vesta bene, o che si contenti


I rusteghi
   Atto, Scena
32  1,    5    |             mi, l'ha da andar co la vesta de lana, e no vòi né tabarini,
33  2,    4    |            là, siora, a cavarghe la vesta, e el zendà. (con rabbia


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
34  1,    6    |        DESID. E come vorla che i se vesta?~TOD. No xeli vestii? Vedeu
35  2,    8    |            Vin.~MARC. Metteve su la vesta e el zendà; andè da siora


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
36  2,    1    |             le dia meno salario. Si vesta con meno sfarzo, risparmi


Lo speziale
   Atto, Scena
37   3,    4   |          cambiar.~~Non ho una ricca vesta,~~Non ho la cuffia in testa,~~


Terenzio
   Atto, Scena
38  4,   4     |           cittadini avrai la doppia vesta.~~Tutti vedrai gli amici,


La putta onorata
   Atto, Scena
39   1,    7   |             Un per de manini, la so vesta e el so zendà, una vestina
40   1,    8   |         zorno in rondon29 co la mia vesta e col mio zendà. De boto
41   2,    5   |    cavaleria, e siben che porto sta vesta e sto pistolese55, a le
42   2,   18   |             piase. Meteve la vostra vesta, el vostro zendà, e vegni
43   3,   11   |     mascherata in bauta, Bettina in vesta e zendà colla moretta,~zervitore
44   3,   18   |          tabaro. E quel’altra co la vesta e col zendà e co la moreta