grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante militare
   Atto, Scena
 1   2,    7   |          del tabacco in mano) La tegna la scatola, e a bon reverirla.~


L'amore paterno
   Atto, Scena
 2   2,  12    |         vol far. Nol vuol che la tegna zente in casa, e ela ghe


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   2,   6    |     serrato com'era)~ ARL. La lo tegna.~ CAM. No certo.~ ARL. La


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   3,   2    |         alla ragion dei fioi, no tegna la donazion. Sta donazion


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 5   1,   7    |        forza, bisognerà ch'el la tegna, e ch'el ve lassa in pienissima
 6   2,   2    |        me fazza sto favor. La la tegna per do o tre zorni.~COST.
 7   2,  10    |        co dise el proverbio, che tegna el cesto su do scagni. E


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 8   1,  10    |       ditto ch'el xe deventà una tegna38, ma no lo credeva. Tolè
 9   1,  10(38)|                                  Tegna, cioè avaro.~
10   2,   1    |    comodità. El se la merita sto tegna, el se la merita. Se vede
11   3,   6    |         Oh no ghe xe impegni che tegna. E poi se ve preme i vostri
12 Ult         |      perché làssela che so mario tegna per man co sta confidenza


La buona madre
   Atto, Scena
13   2,   6    |          perde. La vegna qua, la tegna ela el brazzoler212. (a
14   2,  13    |        mi. Prego el cielo che me tegna le man. (parte)~ ~ ~ ~


La buona moglie
   Atto, Scena
15   1,   3    |      degnarse; chi ha bezzi, s’i tegna5.~CAT. Cara ti, ho buo da


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
16 Pre         |       del bon e del meggio, e se tegna sempre qualche poca de provision


La casa nova
   Atto, Scena
17  1,   13    |       per adesso.~Cecilia: La se tegna pur quella cara zoggia.


Le donne gelose
   Atto, Scena
18   2,    3   |       comodar me possa,~No la la tegna sconta,~Che la monea xe


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
19   3,   4    |          ARL. Eh non importa, la tegna pur, la la riceva per un
20   3,  15    |          maledetta! No so chi me tegna. (Si attaccano sempre più


Il frappatore
   Atto, Scena
21   1,   10   |        l’oro m’imagino che la lo tegna sconto.~FLOR.  I nomi non


Il giuocatore
   Atto, Scena
22   1,   13   |         Cossa me pregheu? Che ve tegna terzo a rovinar mia fia?~
23   3,    4   |        un bezzo, e non so chi me tegna che no vaga a denunziarve,


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
24  2,    3    | Anzoletto)~ANZOLETTO (No, no; la tegna le carte in man. Vardando
25  2,    3    |         in tavola)~MARTA (Che 'l tegna su le so carte. Vorlo, che


Il geloso avaro
   Atto, Scena
26  2,    7    |         no xe vero? No so chi me tegna...~EUF. Ammazzatemi una
27  3,    2    |       PANT. No ghe xe carità che tegna. Andè via, se no volè che


La madre amorosa
   Atto, Scena
28  1,    1    |       quello de far che la putta tegna duro, e che la diga de no.~


Le massere
   Atto, Scena
29  2,    1    |                ZANETTA:~~~~La lo tegna, e la staga quieta sora
30  4,    3    |          de so mario?~~Che el se tegna l'anello, voggio i mi bezzi


Le morbinose
   Atto, Scena
31  1,    7    |      ballerò adessadesso.~~La me tegna sta véntola. Grazie, con


La pelarina
   Parte, Scena
32   2,    4   |        de bezzi? Nol xe minga un tegna,~~Né manco qualche arsura~~


Componimenti poetici
   Parte
33 Dia1        |      comodar me possa, ~No la la tegna sconta, ~Che la monea xe
34 Dia1        |          El Vescovo el Signor ne tegna san.~Nol sa cossa che sipia184


Il prodigo
   Atto, Scena
35   1,   15   |          la m'ha dito che ghe lo tegna in deposito. N'importa gnente;


Il raggiratore
   Atto, Scena
36   1,   15   |          verso la scena)~ARL. La tegna un regaletto de sior Conte. (
37   1,   15   |         madre). (da sé)~ARL. (La tegna un regaletto de sior Conte). (
38   1,   15   |           ho fallà). (da sé) (La tegna per adesso questa). (a donna


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
39  2,   18    |        bell'azion? Non so chi me tegna che no te daga una man in
40  3,    9    |        ha raccomandà a mi che lo tegna coverto, acciò che el so


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
41  3,    9    |            Mi stimo assae che la tegna duro. Me vien da dar un
42  3,   12    |          TOD. No gh'è carità che tegna. Baroni, canaggia. Fora


L'incognita
   Atto, Scena
43   1,   10   |  pregarme, de sconzurarme che te tegna in casa, no ti ghe pensi,


La putta onorata
   Atto, Scena
44   2,   15   |      magna, no gh’è giudizio che tegna.~PASQUAL. Abiè pazenzia.~