grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Amore in caricatura
   Atto, Scena
 1   1,  11      |      francese,~~E l'inglese, e il tedesco, e lo spagnuolo,~~E le lingue


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 2   1,   3(19)  |           milord, e parla male il tedesco.~


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
 3 Per           |            TAGLIAFERRO corazziere tedesco.~Signor Francesco Carattoli,
 4   1,   8      |            MAR.~~~~E il corazzier tedesco~~Non è un uomo d'onore?~~~~~~
 5   2,   6      |      bisogna,~~Pria che giunga il Tedesco~~E che nascan dell'altre
 6   2,  15      |    arrivato alla Posta~~Il Barone tedesco,~~Padre della signora.~~~~~~
 7   2,  18      |         vede venire il Colonnello tedesco, vestito da Uffiziale,~accompagnato
 8   2,  20      |       padrona.~~~~~~CAV.~~~~Se il Tedesco~~Sapesse tutto quel che


La buona figliuola
   Atto, Scena
 9 Per           |      Tibaldi.~TAGLIAFERRO soldato tedesco.~Il Sig. Petronio Manelli.~ ~~~
10   3,    2     |            Figlia d'un colonello~~Tedesco di nazione,~~Che distinto


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
11   1,   2      |           Germania, fra il Friuli tedesco e la Stiria.~OTT. Io ho


La cantarina
   Parte
12   1           |          con baffi, affettando il Tedesco italianato.~ ~ ~~~MAR.~~~~
13   1           |               MAR.~~~~Star Barone tedesco,~~Star ricca baronia,~~Star
14   2           |        Francese~~Quel che fe' col Tedesco e col Marchese.~~Non mi
15   2           |          Un italian Marchese,~~Un Tedesco, un Francese,~~M'han donato
16   2           |    Amabile, cortese,~~Del general tedesco e del Marchese.~~~~~~MAD.~~~~(


La figlia obbediente
   Atto, Scena
17   1,   13     |          vedo.~BRIGH. Un prencipe tedesco l’ha donà a siora Olivetta,


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
18 MAS,   2,    1|          Fiorentina, Menichino da Tedesco, Silvio da Apollo, e Aurelia


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
19   2,  18      |      Signore, è qui un colonnello tedesco, che la domanda.~LIS. (Ah


Componimenti poetici
   Parte
20 Dia1          |         desseo.~Prende in mano un Tedesco una bottiglia, ~L’accosta
21 Dia1          |     Francese a dir suoi carmi.~Il Tedesco col vin nato sul Reno~Par
22 Dia1          |  ambasciadore in Spagna.~Anche il Tedesco in Sassone purgato, ~Ch’
23    1          |           storia in rima ~Del mio tedesco Peregrin divoto~Brama di
24    1          |       accese;~E di Joan Lordgloc, Tedesco vero, ~Io copio i detti,
25    1          |       Cavalcando per via, da buon Tedesco, ~Sul docile caval di san
26    1          |           fuore. ~Gli risponde in tedesco un uom da bene: ~Di quell’
27    1          |           da dove viene.~Svela il Tedesco la sua patria e il nome,~
28    1          |          padovan signore ~Al buon Tedesco: Mi ricordo ancora ~Quando
29    1          |        per bere. ~Fra sé disse il Tedesco: Manco male. ~Indi col Cavalier
30    1          |          da maraviglia, ~Segue il Tedesco ad inarcar le ciglia.~Piucché
31    1          |        ebbe a invitare,~E il buon Tedesco non si feo pregare.~Poscia
32    1          |         il Pellegrino. ~Chiede il Tedesco se due maschi soli ~Concessi
33    1          |          vedo l’ora.~Terminati il Tedesco i complimenti, ~Torna a
34    1          |     romano.~Adempier cale al buon Tedesco il voto ~A di cui fin peregrinar
35    1          |     nazionale elvetico furore;~In Tedesco gli parla, e ciò non basta, ~
36    1          |      stanno, ~A ritirarsi il buon Tedesco andava,~E per la via, ’ve
37    1          | rispettoso, e dice:~Giuro da buon Tedesco e da cristiano ~(Ché altrimente
38    1          |          cangiato.~Si sommette il Tedesco all’ardua legge, ~La risposta
39    1          |     questo il momento. ~Giunto il Tedesco alle divote mura ~Di Compostella,
40    1          |          adorna. ~Questa, dico al Tedesco, è la risposta. ~Aprola,
41    1          |        ancora... ~M’interrompe il Tedesco, e dice: Il vedo, ~Voi tornate
42    1          |         Dissemi in faccia il buon Tedesco allora:~— Voi avete, lo


La ritornata di Londra
   Atto, Scena
43   1,    4     |        risparmierà.~~Son cavalier tedesco,~~Baron di Montefresco,~~
44   1,    5     |        sola.~ ~ ~~~ ~~~~Oh povero tedesco,~~Con la padrona mia tu