grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,    1   |  venire colla sua compagnia a quartiere d’inverno a Gaeta.~SANC.


L'amante militare
   Atto, Scena
 2   1,    1   |      stata destinata a voi di quartiere; poiché in tre mesi che
 3   1,    2   | amorose, che in questo nostro quartiere accadute ci sono.~ALON.
 4   1,   11   |      In arresto fuori del mio quartiere?~SANC. Dovete passar nel
 5   1,   14   |       sé)~CAP. Conducetelo al quartiere. (a’ soldati)~DUE CAP. Imparerai
 6   1,   15   |     Garzia~ ~GAR. Se torno di quartiere in questa città, Rosaura
 7   2,    2   |       stata destinata per mio quartiere.~PANT. (No ghe mancheria
 8   2,    8   |      SANC. Dove?~ALON. Al mio quartiere.~SANC. Sapete voi dove sia
 9   2,    8   | Sapete voi dove sia il vostro quartiere?~ALON. Non è la casa del
10   2,    8   | vostro equipaggio e il vostro quartiere sono alla locanda del Sole.~
11   2,   11   |      don Garzia sia venuto di quartiere in casa vostra?~ROS. Sì,
12   3,   16   |     casa? Qui non è il vostro quartiere. Qui non vi chiamano le


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
13  2,    4    |       qui. Avete ritrovato il quartiere?~ZEL. Andate con questo


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
14   2,   4    |        me ne vado in un altro quartiere.~FIL. Caro amico, me ne


Un curioso accidente
   Atto, Scena
15   2,   7    |       cavalli e quando sono a quartiere, darebbero fondo ad un arsenale


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
16  2,   2     |  amorosi e avanzarti verso il quartiere dell'inimico.~Balestra -


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
17   2,  16    |       a tenerlo) (Indegni, al quartiere la discorreremo). (da sé)


La guerra
   Atto, Scena
18   1,    8   |  prendendo in casa mia il suo quartiere, mi abbia resa men dura
19   2,    3   |       Sí, ma portatele al mio quartiere.~LIS. Marameo! (espressione
20   2,    3   |        LIS. Non ci vado io al quartiere d'un offiziale.~CON. E per
21   2,    3   |       ridendo)~CON. Venite al quartiere.~LIS. Ecco qui, non si può
22   2,    3   |   ridendo)~CON. Se verrete al quartiere.~LIS. Maladetto sia quel
23   2,    3   |       LIS. Maladetto sia quel quartiere.~ ~ ~ ~ ~
24   2,    4   |  danari, e non vuol venire al quartiere.~CIR. Non vuol venire al
25   2,    4   |       CIR. Non vuol venire al quartiere? non vuol venire al quartiere?
26   2,    4   | quartiere? non vuol venire al quartiere? E che sí che io la faccio
27   2,    4   |    che io la faccio venire al quartiere. (saltando)~LIS. E che no,
28   2,    4   |      che non mi fate venir al quartiere? E che no, che non mi fate
29   2,    4   |      che non mi fate venir al quartiere? (saltando e caricando come
30   2,    4   |     senza mia madre al vostro quartiere io non ci posso venire.
31   3,   10   |   accompagnino velocemente al quartiere.~CAPOR. Subito. Fermatevi
32   3,  Ult   |        da sé)~SIG. Andiamo al quartiere. Colà, sposi felici, si


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
33   1,   8    |      ha da girare in più d'un quartiere, la consiglio di prendere
34   3,   2    |     passi, o si fa cercar nel quartiere uno di questi che si chiaman


L'osteria della posta
   Atto, Scena
35  Un,   2    |    MAR. E appena giunto ad un quartiere novello, innamorarsi subito


Il quartiere fortunato
   Parte, Scena
36             |                            IL QUARTIERE FORTUNATO~ ~
37   1,    1   |      Anco di casa mia faccian quartiere.~~Oimè! chi è questi? chi
38   1,    2   |       è la vostra casa il mio quartiere.~~~~~~BELL.~~~~Ma... signor...


La scuola di ballo
   Parte, Scena
39             |       e duecento rubli, ed il quartiere.~~~~~~GIUS.~~~~Cosa son


La sposa persiana
   Atto, Scena
40  5,   ul(18)|                       Capo di quartiere in Ispaan, obbligato a invigilare,
41  5,   ul(18)|       altri disordini nel suo quartiere.


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
42  2,   2     |  signor Celio mi favorisce il quartiere. La tavola la faccio io.~


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
43   3,    4   |   Voglio mille zecchini ed il quartiere. (ad Alì)~ALÌ Andar via. (
44   4,    4   |   aspetti... Viaggi pagati, e quartiere?~LAS. Ci si intende. Questo