Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1   3,   4 |         dell'amor suo?~ ARL. Mai nissuna de ste cosse.~ CARL. Ora


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 2  2,    1 |         lustrìssimo. ~ISI. Fàstu nissuna istanza a la Giustizia?~


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 3   1,    2|      traspiantada;~~Non ho visto nissuna~~Bella come sè vu: farè


Il bugiardo
   Atto, Scena
 4  1,    5 |          terrazzin! No la me par nissuna de quelle do.~COL. Un uomo
 5  3,    5 |          astu nissun impegno con nissuna donna?~LEL. Con donne non
 6  3,    5 |         vu no gh'avè impegno con nissuna.~LEL. No certamente.~PAN.


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 7   3,  16 |   impegni, e per non far torto a nissuna, le riverisce divotamente,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 8   1,   7 |         vostra siora mare, senza nissuna difficoltà.~TON. Ghe anderò,
 9   3,   6 |         sior Lissandro nol gh'ha nissuna rason de vegnir in casa


La buona madre
   Atto, Scena
10   2,   6 |        una, no ghe ne fazzo bona nissuna. E per questo el me teme,
11   3,   5 | maridarme. Adesso che son cussì, nissuna me vol.~LOD. Oe, Daniela;
12   3,   5 |        me vol.~LOD. Oe, Daniela; nissuna lo vol.~DAN. Oh, se dise


La buona moglie
   Atto, Scena
13   1,   8 |          Venezia, no sa viver in nissuna parte del mondo.~OTT. Tu


La castalda
   Atto, Scena
14   3,   7 |      Pantalone)~PANT. No xe vera nissuna de ste cosse. (a Corallina)~


La donna di garbo
   Atto, Scena
15   1,   13|          tanto. No son capace de nissuna de ste cosse. Son un putto


La donna volubile
   Atto, Scena
16   3      |          una prova, per véder se nissuna de vualtre do pettegole
17   3      |          onde per no far torto a nissuna, no sposerò né l’una, né


Le donne gelose
   Atto, Scena
18   1,   11|         pandoli66.~BAS. No trovo nissuna che voggia vegnir co mi.~
19   1,   11|        mi.~LUG. Oe, se no gh’avè nissuna... Zitto... vegnirò mi.~
20   3,    8|          veder mo. Gh’aveu fatto nissuna macchia?~BAS. Mi crederave


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
21   2,   10|         Donca per mi no la gh’ha nissuna inclinazion?~ROS. Anzi ho
22   3,   14|         bocca sutta. Donne, gh’è nissuna che me voggia? No son po
23   3,   22|        de voggia de maridarme, e nissuna me vol. Tutte le donne le


Il frappatore
   Atto, Scena
24   1,   10|     finezze, ma no le me piaseva nissuna. Le me pareva tutte senza


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
25   1,    2|      vaghi,~~Che no ti vardi più nissuna donna.~~Vôi che ti lassi


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
26  3,   13 |         nissun allettamento, che nissuna fortuna, se ghe n'avesse,


Il geloso avaro
   Atto, Scena
27  2,    2 |         no la l'ha fatt miga con nissuna malizia: la l'ha fatto per


Le massere
   Atto, Scena
28  4,    3 |        qua,~~No cognosso nissun, nissuna ho praticà.~~Subito la m'


Le morbinose
   Atto, Scena
29  1,    1 |        de sto gusto no ghe ne xe nissuna.~~Che le se metta intorno
30  1,    1 |       vol,~~In materia de questo nissuna no ghe pol.~~Anca se le
31  3,    5 |         lo dovreste saper più di nissuna.~~~~~~MARINETTA:~~~~Mi credo


I morbinosi
   Atto, Scena
32   1,    7|          là drento no ghe ne sia nissuna?~~~~~~ANZ.~~~~Oh siora no,


Componimenti poetici
   Parte
33 Dia1     |        amor, xe el monestier; ~E nissuna noviza de sto mondo ~Gh’
34 TLiv     |          so conto l’al sa più de nissuna, ~Ma per ben o per mal,
35    1     |          E che non ho difficoltà nissuna ~De sfadigar, quando me


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
36  1,   17 |       padron, aspetteu denari da nissuna banda?~FLORINDO Sì ho presentata


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
37  1,   11 |     imparentarme con lori?~MARC. Nissuna de ste cosse, signor. Mio
38  2,    9 |    maridar Nicoletto, ma no gh'è nissuna rason de creder che i ghe
39  2,    9 |       maridar a so modo una fia, nissuna legge pol obligar una mare
40  2,   13 |        certo che no i gh'averave nissuna difficoltà d'aspettar; onde


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
41   3,    2|      quella signora, se mi gh'ho nissuna cattiva intenzion.~ELEON.


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
42  3,   7  |          impegnato.~PANT. Gh'ala nissuna premura per el mio cuor?~


La moglie saggia
   Atto, Scena
43   2,    9|      occhi) Diseme, ghe falo mai nissuna finezza?~COR. Non la guarda


I puntigli domestici
   Atto, Scena
44   3,   15|        BRIGH. Per Arlecchin aveu nissuna premura?~COR. Pare a voi,