L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   1,   2 |      demoghe drento, e lavoremo. La donazion xe fatta in tempo de mancanza
 2   1,   3 |             detto signor Anselmo fa donazion de tutto el suo alla detta
 3   1,   3 |       signora Rosaura. Contratto de donazion, a carte 4. ~Nel 1728 dal
 4   1,   3 |            fa sentenziar a legge la donazion del fu Anselmo Aretusi,
 5   1,   3 |             domandando taggio della donazion. Domanda nostra, a carte
 6   1,   3 |           oltre el fondamento della donazion. I dise: nu domandemo i
 7   1,   3 |            fioli, se rende nulla la donazion.~FLOR. Dunque sempre più
 8   2,   5 |      Anselmo Aretusi. L’ha fatto la donazion in tempo che no l’avea fioli.
 9   2,   5 |            del maschio, xe nulla la donazion. Mo el padre natural l’ha
10   2,   5 |       vittoria. Tornemo a nu. Se la donazion fusse fatta dei soli beni
11   3,   2 |           se determina a farghe una donazion general de tutti i so beni.
12   3,   2 |             e prudente ha fatto sta donazion; e qua la me permetta che,
13   3,   2 |     fondamental della causa, quella donazion che ha omesso, forsi non
14   3,   2 |       adasio e pulito: contratto de donazion a carte 4.~LETT. Addì 24
15   3,   2 |        averà fioi, sarà revocada la donazion. Mo! nol l’ha revocada.
16   3,   2 |        ragion dei fioi, no tegna la donazion. Sta donazion pregiudichela
17   3,   2 |           no tegna la donazion. Sta donazion pregiudichela alla rason
18   3,   2 |          Prima de tutto el dise: la donazion se sostien, perché no la
19   3,   2 |             el donator ha fatto sta donazion, giera dodes’anni ch’el
20   3,   2 |       Anselmo so mario ha fatto sta donazion? Vardè, sior lettor caro,
21   3,   2 |            ALB. Che xe l’anno della donazion.~LETT. La signora Ortensia,
22   3,   2 |          che s’abbia da laudar20 la donazion, perché una povera putta
23   3,   2 |       perché questa opera quando la donazion xe fatta all’estraneo, no
24   3,   2 |        legittimo e natural, ergo la donazion no xe revocabile. Falso
25   3,   2 |            l’altro, no tegnirave la donazion. Più ancora, se el padre
26   3,   2 |            fioi, sarave revocada la donazion; donca molto più la va revocada
27   3,   2 |            dise: fermeve, che se la donazion me scantina21, come donazion,
28   3,   2 |        donazion me scantina21, come donazion, ve farò un barattin22,
29   3,   2 |            farò un barattin22, e de donazion ve la farò deventar testamento.
30   3,   2 |           la distinzion legal della donazion, inter vivos e causa mortis;
31   3,   2 |           conseguir l’effetto della donazion, se non dopo la morte del
32   3,   2 |         donator, el dise: la xe una donazion causa mortis; la donazion
33   3,   2 |           donazion causa mortis; la donazion causa mortis habet vim testamenti,
34   3,   2 |            sbrigo. Voleu che la sia donazion, o voleu che el sia testamento?
35   3,   2 |           el sia testamento? Se l’è donazion l’è invalida, se l’è testamento
36   3,   2 |           da tutte le bande. Se l’è donazion, l’è invalida, perché per
37   3,   2 | sopravenienza dei fioi se revoca la donazion. Se l’è testamento, nol
38   3,   2 |           leggi del jus comun. Onde donazion invalida, testamento no
39   3,   2 |      giudice la taggierà: perché la donazion no sussiste, né come donazion,
40   3,   2 |       donazion no sussiste, né come donazion, né come testamento; perché
41   3,   2 |          della giustizia taggiar la donazion, previa la revocazion della


La scuola moderna
   Atto, Scena
42   2,    4|           io?~~~~~~BELF.~~~~Vi farò donazion di tutto il mio.~~~~~~DRUS.~~~~
43   2,   10|              se voglio,~~Con questa donazion oggi lo spoglio.~~Chi fingere
44   3,   12|           egli mi faccia,~~Ed io la donazion gli straccio in faccia.~~~ ~~~~~