grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La vedova scaltra
   Atto, Scena
 1  0,  tra|         Bleau, francese, con Don Alvaro di Castiglia, spagnolo,
 2  0,  per|  Monsieur LE BLAU, francese.~Don ALVARO De CASTIGLIA, spagnolo.~
 3  1,    1|   Rubenif, Monsieur Le Blau, Don Alvaro, il Conte di Bosco Nero~ ~
 4  1,    2|     negasse corrispondenza a Don Alvaro di Castiglia. Gli uomini
 5  2,    1|        Come si chiama?~Dott. Don Alvaro di Castiglia.~Ros. Lo conosco.
 6  2,    2|         Seconda. Rosaura poi Don Alvaro~ ~Ros. Mi mortifica gentilmente.
 7  2,    2|  Bisognosi.~Ros. M'inchino a don Alvaro di Castiglia.~Alv. Vostro
 8  2,    2|        cambio della scatola) Don Alvaro, come vi piace la nostra
 9  2,    7|      avuto dal Francese, poi Don Alvaro~ ~Arl. Stavolta pol esser
10  2,    7|         gloriosi antenati di Don Alvaro vostro sposo, e consolatevi
11  2,   16|         si cava il cappello) Don Alvaro di Castiglia, mio signore.~
12  2,   16|         albero della casa di don Alvaro, mio signore. (fa un inchino)~
13  2,   20|             Scena Ventesima. Don Alvaro passeggiando, poi Arlecchino
14  2,   20|    Cavaliere. (non veduto da don Alvaro, che passeggia)~Alv. Che
15  2,   20|          il cappello ed anco don Alvaro) Donna Rosaura vi vuole
16  2,   20| originale cosa c'entra?~Arl. (ad Alvaro) Ditemi un poco. Chi è il
17  3,    4|          Blau da una parte e Don Alvaro dall'altra, tutti e due
18  3,    5|       cambiato con quello di Don Alvaro.)~Alv. (Potrebbe avere equivocato
19  3,    5|          di due amanti.~Alv. Don Alvaro di castiglia non soffre
20  3,    7|          con impazienza...Ma Don Alvaro mi aspetta al duello...
21  3,   12|            Scena Dodicesima. Don Alvaro, poi Arlecchino~ ~Alv. Monsieur
22  3,   12|        caffettiere portano a Don Alvaro il caffè con alquanti biscottini)~
23  3,   12|    apparecchio del caffè per Don Alvaro) (Adess l'è tempo de refarme
24  3,   12|        el nome venerabile di Don Alvaro di Castiglia.~Alv. Cara
25  3,   12|          la diss: va', trova don Alvaro, e digli che di lui non
26  3,   13|           Scena Tredicesima. Don Alvaro, poi Monsieur Le Blau~ ~
27  3,   14|       Rosaura e si accosta a Don Alvaro) Amico, questa dama francese
28  3,   15|           Monsieur Le Blau e Don Alvaro~ ~Mon. E non posso seguirla?
29  3,   15|        un acquisto migliore. Don Alvaro.~Alv. (s'alza e si fa avanti)
30  3,   15|         servono al merito di don Alvaro.~Mon. Questa volta li avrete
31  3,   16|          vi conosco. Parlo a don Alvaro di Castiglia.~Alv. Che richiedete
32  3,   17|   Diciassettesima. Rosaura e Don Alvaro~ ~Ros. Don Alvaro, mi maraviglio
33  3,   17|          e Don Alvaro~ ~Ros. Don Alvaro, mi maraviglio di voi, e
34  3,   17|          dalla disperazione. Don Alvaro, il vostro sangue, la vostra
35  3,   17|          di pentimento.~Alv. Don Alvaro che non conosce altro sovrano
36  3,   17|          Lode al cielo.~Ros. Don Alvaro, ricordatevi del vostro
37  3,   18|      fatto qualche scherzo a Don Alvaro?~Arl. Giusto a elo.~Con.
38  3,   18|       Rosaura...~Con. Dunque don Alvaro ha l'accesso della signora
39  3,   23|         Scena Ventitreesima. Don Alvaro e detti~ ~Alv. Riverisco
40  3,   23|       Ros. (s'alza) Serva di don Alvaro.~Alv. La buona notte a tutti.~
41  3,   25|     bella ragazza.(siede fra Don Alvaro ed Eleonora) Madama Rosaura,
42  3,   25|          stima e di affetto. Don Alvaro coll'offerta del grand'albero
43  3,   25|         di "sans-pareille"). Don Alvaro parimente si era guadagnata
44  3,  ult|        Che mai avete fatto a Don Alvaro, che va dicendo imprecazioni