L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   1,    6|        putte, le me fa un gran peccà). (parte)~~~  ~ ~ ~


L'amore paterno
   Atto, Scena
 2   1,  10 |      una virtuosa de musica. È peccà che no la vada a recitar


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 3   1,   1 | Confesso el vero, che la me fa peccà5. La gh’ha un’idea cussì


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 4   2,    1|     qualche volta i me fa gran peccà.~~ ~~No trova quiete~~In


Il bugiardo
   Atto, Scena
 5  3,    5 |      PAN. (Poverazzo! El me fa peccà.) Se me podesse fidar de


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   1,   3 |        della passion, el me fa peccà.~ZAN. Amigo, no vardè che
 7   2,   7 |         Che anca a mi el me fa peccà. (col medesimo canto)~TUTTI (


La buona madre
   Atto, Scena
 8   1,   8 |     vegnir volentiera.~AGN. Xe peccà che un puto de quela sorte
 9   2,  14 |     GIAC. (Nol me fa gnente de peccà229).~LUN. Fiozza230, che
10   2,  16 |      MARG. Poverazzo, el me fa peccà.~LUN. Sentève anca vu arente
11   3,   3 |  Povera puta! dasseno la me fa peccà.~LOD. Cossa ghe par? Xéla


La buona moglie
   Atto, Scena
12   3,  20 |     PANT. (Poverazza! La me fa peccà!) (da sé) Siora marchesa,


Il campiello
   Atto, Scena
13  1,    2 |        Come!~DONNA CATTE Me fè peccà,~Cusì sorda.~DONNA PASQUA


La casa nova
   Atto, Scena
14  3,    1 |      ma dall'altra banda me fa peccà mio zerman, me fa peccà
15  3,    1 |        peccà mio zerman, me fa peccà quella povera putta...~Rosina:
16  3,   11 |    anca questa. La me fa tanto peccà, che no posso dirghe de


Le donne gelose
   Atto, Scena
17   1,    6|        Numeri de sta sorte, xe peccà a no zogarli de assae.~LUG.
18   1,    7|    cuor.~LUG. Poverazzo, me fe peccà. Ve agiuto volentiera. Sentì,
19   3,    2|    subito. Poverazza! la me fa peccà173. (parte)~BOL. Oh, se


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
20   2,   10|      TON. (Poveretta! la me fa peccà. El pare ghe dà la spenta,
21   2,   10|      una zovene de garbo, e xe peccà che la gh’abbia un pare


Il giuocatore
   Atto, Scena
22   1,   17|          Poveri bezzi, i me fà peccà!) (da sé) La se ricorda


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
23   2,    2|      BETT.~~~~(Gramo, el me fa peccà). In veritae~~Tanto ben


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
24   2,    7|        sto Turco meschin me fa peccà.~~Se mi podesse far tutti


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
25  1,    1 |    voggia dei altri de laorar. Peccà, peccà, che no ti applichi,
26  1,    1 |        altri de laorar. Peccà, peccà, che no ti applichi, che
27  1,    2 |         poi Domenica~ ~ZAMARIA Peccà de costù! el gh'ha un'abilitadazza
28  1,   16 |   chiamar. Poverazza! la me fa peccà. I ghe dà speranza, e po,
29  2,    6 |       qua. Poveretta! la me fa peccà.~DOMENICA Siora Polonia,


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
30  3,    4 | Brighella - Poverazzi! I me fa peccà.~Don Florindo - Se lo fai,


La madre amorosa
   Atto, Scena
31  1,   14 |        donna Aurelia, la me fa peccà! (si ritira)~ ~ ~


Le massere
   Atto, Scena
32  1,    7 |       ho paura... No sarave un peccà,~~Che un putto come vu se
33  5,    1 |      gh'ha quella muggier: che peccà, poverazzo~~Sempre la lo


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
34  3,    2 |         Paron Toni - (La me fa peccà)50. (da sé) Via, farò de
35  3,   14 |    Catte - Povero putto! Me fe peccà. (parte)~Donna Sgualda -


Il raggiratore
   Atto, Scena
36   3,    4|       Povero diavolo, el me fa peccà). (piano al Conte)~CON. (


I rusteghi
   Atto, Scena
37  1,    6 |     Povero puto; dasseno me fè peccà. Xè vero; la zoventù, bisogna


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
38  2,   14 |   povera putta. La me fa tanto peccà. (parte)~MARC. Certo che
39  3,    5 |         Sto povero putto me fa peccà. Cecilia gh'ha del merito,


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
40   1,    9|     onesta; i forestieri me fa peccà, e in sto caso ghe son stà


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
41  1,   3  |        El xe un bon galantomo. Peccà che el patissa i flati ipocondriaci.
42  3,  10  |       Poverazzo! el me fa anca peccà.~BRIGH. Ala letto?~PANT.


I puntigli domestici
   Atto, Scena
43   3,    8|       PANT. Siora sì, la me fa peccà. Vorria poderla agiutar,