La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 1   3,    3|       GRAZ. Gnor sì.~PANT. Xela maridada?~GRAZ. Gnor no.~PANT. Xela


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 2  2,    7 |       COM. No vàle co so sorela maridada? Còssa gh'àle paura? ~FOR.


Il bugiardo
   Atto, Scena
 3  1,   16 |         Xè assae che no l'abbiè maridada avanti d'adesso.~DOTT. Vi


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 4   2,   4 |         quanto che xe che la xe maridada. (a Lucietta)~LUC. No so,


La buona madre
   Atto, Scena
 5 Ult      |     dasseno.~DAN. Siora sì, son maridada, e acciò che no se diga


La buona moglie
   Atto, Scena
 6   1,  20 |      mata da puta, e ti xe mata maridada.~BETT. Son stada una puta
 7   2,  18 |      puta? Mo son cussì anca da maridada. In casa mia no ghe vien


Il campiello
   Atto, Scena
 8  5,    7 |    sposada?~Cossa faralo co l'è maridada?~DONNA CATTE Zenero, me


La casa nova
   Atto, Scena
 9  1,   12 |          avanti de vegnir da la maridada.~Cecilia: Co la vedè, diseghe,
10  2,    1 |       quindese zorni, che la xè maridada, e oramai la gh'ha el cavalier
11  2,    6 |     Checca: Xela la putta, o la maridada? ~Servitore: Mi no so, lustrissima,


La castalda
   Atto, Scena
12   2,  13 |   Rosaura.~PANT. Spero d’averla maridada.~COR. Con chi?~PANT. Co


Il contrattempo
   Atto, Scena
13   3,   14|         xe stà, xe stà. Ma anca maridada che ti sarà, arrecordate


La donna volubile
   Atto, Scena
14   2      |          se gh’arrivo a véderla maridada, no m’ha da parer vero.


Le donne gelose
   Atto, Scena
15   1,    1|        xe fia de una mia comare maridada fuora de Venezia. La me
16   3,    8|         Eh, m’imagino! Co la xe maridada, no se magna più.~BAS. Giersera


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
17   3,  10 |       amabili qualità.~ARL. Ela maridada, o putta?~BET. Mi maraviglio


Il frappatore
   Atto, Scena
18   1,    2|        dito che l’è bergamasca, maridada in t’un napolitan?~COL.


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
19  1,    6 |      zovene. Xè un ano, che son maridada.~MARTA Maridada la xè!~ELENETTA
20  1,    6 |         che son maridada.~MARTA Maridada la xè!~ELENETTA Servirla.~
21  3,   13 |     accosta)~ZAMARIA Mia fia xè maridada.~MADAMA Madame, monsieur.(


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
22  2,   11 |         che giera, che l'avesse maridada con uno da par mio! Anca


Il geloso avaro
   Atto, Scena
23  1,    1 |     incapricciarse in una donna maridada: in una donna, che ha el


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
24  1,    3 |      Pantalone - Gh'ò una nezza maridada in t'un dei primi mercanti.


Le morbinose
   Atto, Scena
25  1,   11 |       la pol vegnir.~~Son donna maridada. No ghe xe da che dir.~~~~~~
26  2,    2 |    intaccar l'onor~~Che qualche maridada gh'avesse dell'amor?~~~~~~
27  3,    5 |        finzendo de esser femena maridada,~~Del marìo col pretesto,
28  4,   11 |         el mio destin,~~Co sarò maridada, me tornerà el morbin. (


Componimenti poetici
   Parte
29 Dia1     |     fenìo, ~Che so ZELENZA sarà maridada; ~Mi l’ho capia che la vol
30 TLiv     |      stada, ~Modesta la sarà da maridada.~Sior Paulo, eccellentissimo
31 TLiv     |     ello,~E per l’altra sorella maridada,~Ho procurà de far col mio
32 TLiv     |        sia puta, o sia vedoa, o maridada,~La gh’ha da star, l’ha
33 TLiv     |         dì~La Lioni, da putta o maridada, ~Lo so anca mi, no la faria


Il raggiratore
   Atto, Scena
34   1,    3| galantaria più da putta, che da maridada.~CON. Fa quello che ti ho


Il tutore
   Atto, Scena
35   1,    8|   tratta coi omeni, la xe stada maridada, e la lo pol far.~ROS. Oh!


I rusteghi
   Atto, Scena
36  1,    1 |     deboto sedese mesi, che son maridada, m'àlo mai menà in nissun
37  1,    3 |         vedè, mi credo d'averla maridada.~MARGARITA Con chi? se porlo
38  2,    3 | MARGARITA Ela xè pura, e mi son maridada.~LUNARDO Le maridae ha da
39  2,   10 |       dir, che la xè mia sorela maridada a Milan? Giusto l'aspetava


La serva amorosa
   Atto, Scena
40  1,    9 |         dei fatti vostri. Ve sè maridada, i vostri padroni i v'ha
41  2,    3 |      Pantalone: Vu sè pur stada maridada un altra volta. Cossa aveu


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
42  1,    4 |         vostra fia.~PELL. La xe maridada?~MARC. M'intendo la xe promessa.~
43  1,    7 |         sì; fe conto che la sia maridada.~PELL. Senza che mi sappia
44  3,    2 |      maridar?~TOD. Perché la xe maridada.~MENEG. Ghe domando mille
45  3,    2 |      mare no i lo sa che la sia maridada.~TOD. Ghe domando domila
46  3,    2 |   saverà.~MENEG. Donca no la xe maridada.~TOD. Donca mi intendo che
47  3,    2 |     Donca mi intendo che la sia maridada. (con sdegno)~MENEG. La
48  3,    2 |        nezza?~TOD. Mia nezza xe maridada.~MENEG. No la xe maridada. (
49  3,    2 |       maridada.~MENEG. No la xe maridada. (flemmaticamente)~TOD.
50  3,    2 |         TOD. Sior sì, che la xe maridada. (con caricatura)~MENEG.
51  3,    2 |        domando perdon: no la xe maridada. (come sopra )~TOD. Son
52  3,    2 |   maridarla, e posso dir: la xe maridada. (con isdegno)~MENEG. Col
53  3,    2 |     darmela a mi?...~TOD. La xe maridada. (con forza)~MENEG. No la
54  3,    2 |        torno a dir mia nezza xe maridada.~MENEG. Come? (mortificato)~


La putta onorata
   Atto, Scena
55   1,    3|  custodia?~BRIGH. Una so sorela maridada, che ha nome siora Cate,
56   1,    6|      BETT. Gh’ho ben mia sorela maridada. Ela la me xe in liogo de
57   1,    7|        vu sè so sorela e che sè maridada, ve la domando a vu per
58   1,    7|         la zoventù. Se no fusse maridada, mia sorela poderave forbirse
59   1,   10|     cossa da vergognarse. Megio maridada, che puta. Diseme, fia mia,
60   1,   16|        saria un pezzo che saria maridada, ma al tempo d’adesso ghe