La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 1   3,    3|          gnor no, la me par una marmottina). (da sé) Cossa gh'ala nome?~


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 2  1,    3 |         varda elo, sior Tòffolo Marmottina. ~TOF. Còss'è sto Marmottina?~
 3  1,    3 |    Marmottina. ~TOF. Còss'è sto Marmottina?~ORS. Sior sì, credéu che
 4  1,    3 |  sappièmo che i ve dise Tòffolo Marmottina?~LUC. Varé che sesti! Varé
 5  1,    6 |     Causa quel balon de Tòffolo Marmottina. ~LUC. Le gh'ha zelusia
 6  1,    6 |          Le ha parlà co Tòffolo Marmottina?~LUC. Se ve piase. ~TON.
 7  1,    6 |          BEP. Con chi parlàvelo Marmottina?~LUC. Con tutte. ~BEP. Anca
 8  1,    6 |   Orsetta no la vòggio altro; e Marmottina, corpo de una balena, el
 9  1,    9 |    Gnente. ~CHE. Domandéghelo a Marmottina. ~TIT. Chi èlo sto Marmottina?~
10  1,    9 |   Marmottina. ~TIT. Chi èlo sto Marmottina?~LIB. Mo, via, putte, tasé.
11  1,    9 |   tasentare?~TIT. E chi èlo sto Marmottina?~ORS. No lo cognossé Tòffolo
12  1,    9 |          No lo cognossé Tòffolo Marmottina?~CHE. Quel battelante, no
13  1,    9 |  impiantare; e quel galiotto de Marmottina, sangue de diana, che lo
14  1,   10 |  spionare.  BEP. Olà! olà! sior Marmottina. ~TOF. Còss'è sto Marmottina?~
15  1,   10 |    Marmottina. ~TOF. Còss'è sto Marmottina?~BEP. Càvete. ~TOF. Vara,
16  1,   12 |      Chi?~BEP. Quel furbazzo de Marmottina. ~TOF. (tira de' sassi)
17  1,   12 |       sassi) Via, che mi no son Marmottina. ~PAS. (spingendo Toni)
18  2,    1 |       citar col nome de Tòffolo Marmottina~TOF. Mi so Zavatta, no so
19  2,    1 |       TOF. Mi so Zavatta, no so Marmottina. Chi m'ha messo sto nòme,
20  2,    1 |        raccomando. ~ISI. Bondí, Marmottina. ~TOF. Zavatta, per servirlo. ~
21  2,    1 |  Comandadore. ~COM. Bravo, sior Marmottina. ~TOF. Siéu maledètto, sió
22  2,    2 |         a dire a Titta-Nane che Marmottina m'è vegnù a parlare?~PAS.
23  2,    3 |     TIT. Per chi a piànzer? Per Marmottina?~PAS. Mo no, Titta-Nane,
24  2,    3 |  pettévela. ~TTT. Se parleré co Marmottina, lo mazzerò. ~LUC. Oh viva
25  2,    5 |        sentìo; quel furbazzo de Marmottina m'averà querelào. Bisogna
26  2,    6 |   andare, se i m'ha da bandire, Marmottina lo vói mazzare. ~LUC. Xèstu
27  2,   12 |       ghe voleva dare a Tòffolo Marmottina, e elo ghe trava de le pieràe. ~
28  2,   12 |      ghe voléveli dar a Toffolo Marmottina?~CHE. Perché Titta-Nane
29  2,   12 |        co Lucietta Panchiana, e Marmottina ghe xé andào a parlare,
30  2,   13 |      ORS. Sior no. ~ISI.Tòffolo Marmottina? ~ORS. Sior sì. ~ISI.Savéu,
31  2,   13 | Cogitore giazzào. ~ISI. Tòffolo Marmottina àlo tratto de le pieràe?~
32  2,   13 |       avesse zelusìa de Tòffolo Marmottina?~ORS. Sior si; per Lucietta
33  3,    1 |         ghe dago una slèpa. E a Marmottina ghe vòggio taggiare una
34  3,    1 |        sarà andàe a parlare per Marmottina. Sento zènte, sento. Me
35  3,    2 |         te vàstu a impazzare co Marmottina? Perché ghe pàrlistu? Per
36  3,    2 |        còssa?~CHE. Per amore de Marmottina~ORS. E mi còssa gh'òggio
37  3,    2 |       intrare?~BEP. (a Orsetta) Marmottina no xé vegnù a parlare co
38  3,    5 |        che quel musso ustinà de Marmottina vòggia dar la pase; e senza
39  3,    8 |    paron Vicenzo, andé a cercar Marmottina, e fé de tutto per menarlo
40  3,   12 |        Vicenzo xé andà a cercar Marmottina, e el vegnirà quà, che zà
41  3,   12 |     paron Fortunato. ~TIT. E se Marmottina no volesse vegnire?~ISI.
42  3,   17 |      vòggio vegnire. ~BEP. Se a Marmottina ghe l'ho promettue, a tì,
43  3,   23 |         Co Checca xé novizza co Marmottina, mi de Titta-Nane no gh'