L'amore paterno
   Atto, Scena
 1   1,   5 |    meritare fortuna.~PANT. Cossa distu? Ti gh'ha tutto, ti meriti
 2   1,   5 |        di politezza.~PANT. Cossa distu de lori? Cossa te par? Sali
 3   1,   8 |       piacere.~PANT. Come! Cossa distu? Ti xe un flauto, ti xe


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 4  1,    6 |            BEP. Per còssa mo ghe distu curia?~LUC. Se ti savessi,
 5  3,   13 |         ISI. (a Titta) Quietéve. Distu dasséno, che ti ghe vól


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 6   1,    3|           ZAN.~~~~Narciso, cossa distu? (s’alza)~~Dell’ignorante
 7   2,    2|        sì, ti gh’à rason.~~Cossa distu che muso?~~~~~~NARC.~~~~
 8   2,    5|        ZAN.~~~~Oe, oe, cossa ghe distu?~~~~~~NARC.~~~~Domandava~~


Il bugiardo
   Atto, Scena
 9  3,    5 |         ho io fatto!)~PAN. Cossa distu? Se ti geri libero, l'averessistù


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
10   1,   7 |    giustizia che meritate.~PANT. Distu dasseno, fia mia? (alzandosi


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
11   1,   7 |          disnar; ah Riosa, cossa distu?~RIO. Mi digo gh'el gh'ha


La buona madre
   Atto, Scena
12   1,  10 |       come sopra)~LOD. Oe, cossa distu, Daniela? El gh'ha el relogio


La buona moglie
   Atto, Scena
13   1,   7 |         bela mata! Momola, cossa distu de sti spropositi che dise
14   2,   5 |         A l’ostaria.~PANT. Cossa distu, che bel devertimento che
15   2,  22 |          pur te vogio ben.~BETT. Distu dasseno, anema mia?~PASQUAL.
16   3,  17 |          mazzà.~BETT. Poverazzo! Distu dasseno? Ghe gieristu ti?~


Il campiello
   Atto, Scena
17  5,   16 |         anca ti.~Gnese, ti cossa distu?~GNESE Per mi taso.~DONNA
18  5,   18 |          vi pare.~LUCIETTA Cossa distu, Anzoletto?~ANZOLETTO Fazzo


La donna volubile
   Atto, Scena
19   3      |          caricatura)~PANT. Cossa distu de sto bel panno? El xe


Le donne curiose
   Atto, Scena
20   2,   14|    stassera de farme onor.~PANT. Distu da senno?~BRIGH. La vederà


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
21   1,   4 |         la seduzione.~ARL. Cossa distu, Corallina?~COR. Perché


L'erede fortunata
   Atto, Scena
22   2,    5|          ARL. Mo par cossa no me distu cugnà?~TRAST. Te l’ho già


La figlia obbediente
   Atto, Scena
23   3,    4|       obbedirò senza pena.~PANT. Distu da senno, anema mia?~ROS.


La finta ammalata
   Atto, Scena
24   2,    8|        mi ha data la vita.~PANT. Distu dasseno?~ROS. Sì certamente;


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
25   1,    2|      vuol ferirsi)~~~~~~BETT.~~~~Distu dasseno, o fastu una mattada,~~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
26  3,   11 |       forchetta)~ELENETTA (Cossa distu? Co pochi, che 'l me n'ha


Le massere
   Atto, Scena
27  2,    6 |    strapazza.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Distu dasseno?~~~~~~ZANETTA:~~~~
28  2,    6 |       ZANETTA:~~~~E cussì, cossa distu? Vustu vegnir co mi?~~Femo


Le morbinose
   Atto, Scena
29  2,    3 |              LUCIETTA:~~~~(Cossa distu, Bettina~~Anca sì che sta
30  4,   11 |        una cossa granda).~~Cossa distu? Più a forte. Par che ti


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
31  1,    1 |     Donna Sgualda - Catte, cossa distu? Astu sentìo?~Donna Catte -
32  1,    5 |      Donna Catte - Cossa diavolo distu, papagà maledetto?~Merlino -
33  1,    5 |      accisa.~Donna Catte - Cossa distu?~Merlino - No m'hai caputo?~
34  1,    6 |        che porto i drappi. Cossa distu de quelle lustrissime?~Donna
35  1,    6 |          Donna Catte - Oh, cossa distu? No ti vedi in che boccon
36  1,    6 |         fia.~Donna Catte - Cossa distu? Checca no xe so fia?~Donna
37  3,   13 |        Donna Sgualda - Oe, cossa distu?~Donna Catte - Astu visto?~


Il tutore
   Atto, Scena
38   1,   20|     intieramente cangiato.~PANT. Distu dasseno, o xelo un dei to


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
39  1,    4 | PANTALONE Come, pettegola? Cossa distu? (le vuol correr dietro).~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
40  1,   10 |          Fortunata)~MARC. (Cossa distu? Te piàselo?) (a Zanetta)~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
41   1,    6|  scendono in terra.~ ~MOM. Cossa distu, Nane? S'avemio devertìo
42   1,    6|   scoverto stamattina. Oe, cossa distu de quei baloardi? Senti.


La moglie saggia
   Atto, Scena
43   3,    8|         mio marito mi ama.~PANT. Distu da senno?~ROS. È tutto mio.~