grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 1  3,    8 |     coraggio di farle, e per calesse ci manca il modo.~LIN. Poveri


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
 2   5,   1 | abbracciarlo;~~Ma pronta col calesse, pronta al partir disposta.~~
 3   5,  11 |      consorte~~Montata in un calesse, sarà fuor delle porte.~~~~~~


La dama prudente
   Atto, Scena
 4   3,    2|    Trovate immediatamente un calesse; fermatelo per questa mattina,
 5   3,    2| osteria dove sarà fermato il calesse, e tutti due se ne anderanno
 6   3,    3|   un’ora al più monterete in calesse e anderete al vostro paese.~
 7   3,    3| godili per memoria di me. Il calesse sarà pagato.~COL. Il cielo
 8   3,    3|    EUL. Vi è l’occasione del calesse con pochi denari. Io non
 9   3,    8| Colombina e Fabrizio sono in calesse. Il paggio è all’osteria,


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
10   1,   11|      capitale di me: vi darò calesse, cavalli, staffieri, lacchè,


Il frappatore
   Atto, Scena
11   1,    4|     proseguire il viaggio in calesse, ha convenuto venire come
12   1,    4|      potuto.~TON.  Gnanca el calesse no me piase troppo. Sia


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
13  3,    4 |    xè vero; ma soli, in t'un calesse, in t'un viazo cussì lontan,


La locandiera
   Atto, Scena
14  1,  18  |      che siamo venute noi in calesse.~DEJANIRA: È stata buona


Componimenti poetici
   Parte
15 Dia1     |    terra206, ho nolizà207 un calesse~A bon marcà, perché ghe
16 Dia1(210)|               Sono salito in calesse.~
17 Dia1     |   osteria?~Presto accordo un calesse, doman voglio andar via; ~
18 Dia1     |      preparata. ~Salisco nel calesse verso le ore tredici,~E


Il raggiratore
   Atto, Scena
19   2,    7|  tutto quel che volete, e un calesse di ritorno per la campagna,
20   2,    8|       E di più si è rotto il calesse alla povera mia sorella


La ritornata di Londra
   Atto, Scena
21   1,    1|     Madama Petronilla, ed un calesse di seguito per la Cameriera
22   1,    1|  ciascun legno.~Smontano dal calesse Giacinta ed il Cameriere


L'incognita
   Atto, Scena
23   1,    1|    Andiamo, e non temete. Un calesse ed un cavallo ci aspettano.
24   1,    1|   aspettano. Voi salirete in calesse con Colombina, io a cavallo
25   1,    1|    il tempo. Raggiungiamo il calesse, che ad arte ho fatto trattenere
26   1,    6| fiero pericolo, allestito un calesse, m’involava questa mattina
27   1,    9|      No disela che gh’era un calesse preparado per condurla via?
28   1,    9|     andada via.~LEL. In quel calesse non sarà andata via certamente.
29   1,   22| trovato dentro il denaro. Il calesse è pronto. Ditele che fra
30   2,    1|   che Rosaura l’è montada in calesse e l’è andada via.~BEAT.
31   2,    1| Rosaura?~ARL. L’è montada in calesse.~BEAT. E Lelio?~ARL. Anca
32   2,    1|     lu.~BEAT. Anche Lelio in calesse?~ARL. No in calesse.~BEAT.
33   2,    1| Lelio in calesse?~ARL. No in calesse.~BEAT. Ma dove?~ARL. L’è
34   2,    1|    l’ho dito! L’è montada in calesse e l’è andada via.~BEAT.
35   3,    1|     costringe a salire in un calesse e partire senza sapere per
36   3,    1|     la sbirraglia, balza dal calesse, e vien condotta prigione.


Il vero amico
   Atto, Scena
37   1,    2|      alla posta, e ordina un calesse per mezzogiorno.~TRIV. Per
38   1,    2|    mio. Va a ordinare questo calesse.~TRIV. Sanno questi signori,
39   1,    2|   Trivella, va a ordinare il calesse.~TRIV. Ma aspetti almeno
40   1,    2|      ella dire?~FLOR. Questo calesse, per carità. (smaniando)~
41   1,    2|     vai?~TRIV. A ordinare il calesse. (come sopra)~FLOR. Vieni
42   1,    2|     TRIV. Non lo vuol più il calesse?~FLOR. Il calesse sì, subito.~
43   1,    2|     più il calesse?~FLOR. Il calesse sì, subito.~TRIV. Ma dunque...~