grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La cantarina
   Parte
 1   1      |        inglese:~~E da che in Londra a recitare andai,~~Di simil pregiudizio


La castalda
   Atto, Scena
 2 Pre      |           pochissimo io l’avea veduta recitare per avanti, onde non aveva


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
 3  0, aut  |           persone che si compiacciono recitare le mie Commedie per passatempo,


La donna vendicativa
   Atto, Scena
 4 Pre      |               che dimostrava ella nel recitare le cose mie, e dell'onore


Le donne gelose
   Atto, Scena
 5 Ded      |             Sonosi poi compiaciuti di recitare una piccola Farsa mia, dall’


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 6 Pre      |          Cesare d’Arbes, che solito a recitare colla maschera di Pantalone,


La donna di testa debole
   Atto, Scena
 7  0,  aut |         Teatro, e come si sono vedute recitare le brave Maschere all'improvviso.


Il festino
   Atto, Scena
 8  0, aut  |          Comici, non pratici ancora a recitare il verso senza declamazione.


I malcontenti
   Atto, Scena
 9  2,    9 |         commedia e la dà ai comici da recitare. Oh sì, che vi farete onore.
10  2,   11 | principieranno sì presto.~PROC. La fa recitare questa commedia?~GERON.


Il Moliere
   Atto, Scena
11   2,    4|               vi consiglio condurla a recitare;~~Egli potria sedurla, e
12   3,    6|                   PIRL.~~~~Andranno a recitare?~~~~~~FOR.~~~~Oibò; si danno
13   4,    2|             prigione?~~~~~~FOR.~~~~Di recitare adesso finito ha l’Impostore.~~~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
14   2,    4|              in qualche loco veduta a recitare). (da sé)~~Posso saper chi


Pamela maritata
   Atto, Scena
15 AUT      |               Attori stessi, soliti a recitare o all'improvviso, o alla


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
16 Pre      |         egregiamente al pregio di ben recitare quello ancora del dolce


Componimenti poetici
   Parte
17 Dia1(164)|                       Una commedia da recitare all’improvviso.~
18 Dia1     |               commedie, ed altro è il recitare. ~Parlare all’improvviso
19 Dia1(298)|                Fu pregato l’Autore di recitare il Componimento da lui indicato:


Il prodigo
   Atto, Scena
20 Ded      |           diverso sia lo scrivere dal recitare, e quanto sia necessaria


La scuola di ballo
   Parte, Scena
21          |             musical; ma una commedia~~Recitare in Pistoia ancor vedrete.~~


Il teatro comico
   Atto, Scena
22  1,    4 |               questa nuova maniera di recitare esige maggior fatica, e
23  1,   11 |            loro vedere chi sono. Farò recitare le mie commedie a dispetto
24  2,    3 |             meglio, che mi mettessi a recitare alla prima. Ma se ora il
25  2,    3 |               comporre, mi metterrò a recitare. Come quel buon soldato,
26  3,    1 |            Chi sa se saranno buoni da recitare?~EUGENIO Gli proverete;
27  3,    2 |             all'improvviso non voglio recitare. Voi avete delle regole,
28  3,    2 |             Alle corte, sono buono da recitare?~ORAZIO Siete sufficiente.~
29  3,    2 |             son contento. Attenderò a recitare, e lascierò l'umore del
30  3,    3 |               si volta verso Orazio a recitare)~ ~Enea d'Asia splendore...~
31  3,    3 |             male?~ORAZIO No quanto al recitare sono contento, ma non posso
32  3,    3 |             questa si fa coll'uso del recitare. Badate bene di battere
33  3,   10 |             pena per noi altri comici recitare allora quando si fa strepito


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
34  0, aut  |              come lui nell'impegno di recitare le cose scritte, contro


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
35   1,    3|                onde per non ridurmi a recitare per nulla, sono stato sforzato
36   2,    1|           amici, sa che io non voglio recitare senza di voi, per questo
37   2,    2|          presto me ne anderò.~TOGN. A recitare?~ANN. Sì, può essere; così
38   3,    5|              poi, quando cominciano a recitare, danno un calcio all'impresario,
39   3,    9|              il canto, fossi degna di recitare con esse loro.~TOGN. (Sentite,
40   4,    2|             LUCR. E voleva mettersi a recitare con lei? Questa è una specie
41   4,    2|              movimento. Credo che per recitare non ci sia un'eguale. Se


La putta onorata
   Atto, Scena
42 Let      |            che ho fatta nel vederla a recitare; poiché in Venezia dovete