L'amore paterno
   Atto, Scena
 1   1,   5 |      bon cuor, no gh'ho gnanca podesto responder gnente. Le lagreme


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 2   3,   8 |      come sta vostra amiga ala podesto aver el mio ritratto in


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 3   2,   2 |      tirà a cimento, e no m’ho podesto tegnir.~FLOR. Ma con quali
 4   3,   2 |     dae tutte tre, se l’avesse podesto. Anselmo tol in casa sta


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 5   2,    4|      poco de rabbia de no aver podesto far elo quello che ho fatto


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   3,   3 |   podesti ricever, e nol gh'ha podesto dar da disnar. (affannata)~


La buona madre
   Atto, Scena
 7   1,  10 |        vegnir avanti, e non ho podesto.~LOD. Avèu marendà a casa?~
 8   2,   2 |      ducati. I domile che s'ha podesto recuperar, i xe in Zecca,
 9   3,   5 |       E in secreto?~LUN. Co ho podesto.~LOD. Mo che omo bon! mo


La buona moglie
   Atto, Scena
10   2,  18 |       CAT. Dona Menega no l’ha podesto vegnir ela, la m’ha mandà
11   3,   2 |     core che la fulmina; no ho podesto né siar56, né premer.~NANE


La casa nova
   Atto, Scena
12  1,    1 |      Me dispiase che qua no ho podesto gnanca nettar.~Sgualdo:
13  2,    1 |  novizza d'arente, che no m'ho podesto tegnir.~Rosina: Mi l'ho


Le donne gelose
   Atto, Scena
14   1,    1|     vegnir da ela, e no ho mai podesto. No è vero, putte?~TON.
15   1,    1|    compagnia de una, che no ho podesto far de manco; ma no ghe
16   1,    6|       mio mario, nissun ha mai podesto intaccarme gnanca una fregola34;


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
17   2,   10|       pure.~TON. Che se avesse podesto aver una finezza...~ROS.


Il giuocatore
   Atto, Scena
18   3,   13|       pioggia; non ho gnancora podesto saver come che la sia. Quella


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
19  3,    5 |   tempo, pol esser, che avesse podesto prevegnir un desordene,


La madre amorosa
   Atto, Scena
20  1,    1 |        cavalier; e se l'avesse podesto, prima de morir, far testamento,


I morbinosi
   Atto, Scena
21   5,    1|       vantar,~~Che de mi no ha podesto la zente mormorar.~~E pur


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
22   3,    1|        povero servitor, non ho podesto far cognosser la mia abilità.


Componimenti poetici
   Parte
23 TLiv     |      vel digo de cuor, la m’ha podesto312.~Vogio mo dir, che gh’
24 TLiv     |        mandarghe de più non ho podesto ~De un Capitolo breve e
25 TLiv     |     onor mio, ~Grazia che m’ha podesto sora tuto.~Ma spero un qualche
26 TLiv     |  giornalieri~Tutto quel che ho podesto e che ho osservà,~Co l’occasion
27 TLiv     |      impegno.~E quel che no ho podesto far per ello,~E per l’altra
28 TLiv     |      Xe andà i amici, e i l’ha podesto tor, ~Vecchio de mente,
29 TLiv     | convento.~Ma la rason che v’ha podesto più, ~Xe stada quela de
30 TLiv     |       Pelestrina:~Onde no s’ha podesto pervegnir~La sera a Francolin,
31 TLiv     |      mancà el cervelo, ~Non ho podesto far el mio dover, ~E ghe
32    1     |     amigo, o protetor. ~Non ho podesto mantegnir l’impegno,~E m’


Il prodigo
   Atto, Scena
33   1,    3|        de meggio. No gh'ho mai podesto parlar a mio modo; e per


Il raggiratore
   Atto, Scena
34   1,    3|       rotto el filo, e no l’ha podesto fenir.~CON. Che cosa ha


I rusteghi
   Atto, Scena
35  2,    2 |      malignazo! No m'ho gnanca podesto véder ben. (mette via lo


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
36  3,    5 |        omo costù. Gh'oggio mai podesto dir che quella xè una donna?


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
37  1,    6 |         Ghe son drio. Ma no ho podesto gnancora fenir.~TOD. Cossa
38  3,    7 |    parlà, ho fatto quel che ho podesto, e no gh'è remedio. (con


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
39   3,    9|      MOM. Ho fatto quel che ho podesto, e se avessi avù giudizio,


La putta onorata
   Atto, Scena
40   2,   10|      PASQUAL. Compatime, no ho podesto far de manco. Qua no gh’
41   2,   18|       soldi che me mancava. Ho podesto tocar diese volte un zechin
42   3,   24|         Voleva taser, ma no ho podesto. A la fin, son so mare,