grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Arcifanfano re dei matti
   Atto, Scena
 1   1,   1      |        La semplice è pazza~~Per finta bontà.~~L'allegra svolazza,~~


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 2   2,  14      |     risposta alla lettera da me finta, vedasi con quai sentimenti


La buona moglie
   Atto, Scena
 3   1,   8      |       strada a la lontana, i fa finta che ghe sia vegnù qualcossa


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
 4 Ded           |     loro, per vero dire, né una finta pietà, né una studiata simulazione,


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 5  0,  aut      |    carattere e far sì che nella finta rappresentazione siano forzati


Il conte Caramella
   Opera, Atto, Scena
 6 CAR,   1,    6|         da pellegrino con barba finta~ ~ ~~~ ~~~~Ecco le mie campagne,
 7 CAR,   2,   10|        dalla portiera, senza la finta barba)~~~ ~~~~~DOR.~~~~Ahi,
 8 CAR,   3,    9|         son quello. (si leva la finta barba)~~~ ~~~~~MAR.~~~~(


La casa nova
   Atto, Scena
 9  3,    5      |        la se despiera, la fazza finta de tirarse i cavei. Lorenzin,


Il contrattempo
   Atto, Scena
10   3,    5     |  semplice, ed io dico ch'ella è finta e doppia, di mal cuore e


La donna vendicativa
   Atto, Scena
11 Pre           |       18. Il vero amico: 19. La Finta ammalata, o sia Lo Speziale:
12   2,    9     |       La povera Corallina?~OTT. Finta, doppia, bugiarda.~COR.


La donna volubile
   Atto, Scena
13   1           |         tirarlo a sé? Che amica finta! Che cuor doppio! Ma Lelio
14   1           |  Beatrice.~ROS. Ella è un’amica finta, e da qui avanti non la
15   2           |       capito che siete un’amica finta.~BEAT. Come! Amica finta?
16   2           |        finta.~BEAT. Come! Amica finta? Perché?~ROS. Per causa
17   3           |       Rosaura)~ROS. Come! Amica finta, così mi tradite?~BEAT.


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
18   1,    9     |        una falsa virtù e di una finta prudenza, né colla gioventù,
19   3,   28     |       mia bontà fu simulata, fu finta. Serva a voi il mio esempio,


La finta ammalata
   Atto, Scena
20               |                              LA FINTA AMMALATA~ ~
21 Pre           |  intitolò Lo Speziale, o sia la Finta Ammalata. Poiché avendo


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
22  1,   16      |   vestito all'armena, con barba finta~ ~Salotto nell'appartamento
23  1,   19      |         dissimulé qualcossa; fé finta de no saver; fé finta de
24  1,   19      |        fé finta de no saver; fé finta de no sentir. Col tempo


La gelosia di Lindoro
   Atto, Scena
25  3,   4       |    perché no questa sera?~LIN. (Finta! menzognera!) Vedete bene,


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
26   2,  12      |      potrebb'essere una lettera finta, immaginata, studiata?~FLAM.


Il mondo della luna
   Atto, Scena
27   1,    1     |         Io fo la parte mia~~Con finta astrologia,~~Ingannando


La pelarina
   Parte, Scena
28 Per           |        musica principiante, poi finta paroncino veneziano, figlia


Le pescatrici
   Opera, Atto, Scena
29 PES,   3,    7|      stato?~~~ ~~~~ ~~~BURL.~~~~Finta abbiam nobiltà~~Per scoprire


Componimenti poetici
   Parte
30 Quar          |     lucido candore; ~Cenni rei, finta lode, infausto amore ~Colla
31 SSac          |       leatà schernite, ~Che con finta amistà coprite il vero, ~


Il raggiratore
   Atto, Scena
32   2,    3     |        delle altre ancora. (con finta placidezza)~MET. Sono un
33   2,    7     | commedia che dicono: l’Ortolana finta Contessa). (da sé, e parte)~


I rusteghi
   Atto, Scena
34  1,    9(116) |                                 Finta, accorta, maliziosa.~


La serva amorosa
   Atto, Scena
35  3,    5      |    lasci ingannare da una donna finta? Ch'ella gli faccia le belline
36  3,    5      |    tutto a suo modo; o sarà una finta, una bugiarda, e voi farete


Il teatro comico
   Atto, Scena
37  1,    2      |   giuocatore, Il vero amico, La finta ammalata, La donna prudente,


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
38   3,    8     |      Momolo crederà che sia una finta, una busiara; credeme, sior,
39   3,   10     |         ve ne vorrò.~MOM. Donna finta, donna ingrata; credeu che
40   3,   10     |       zente della vostra sorte, finta, ingrata, e sollevada dal


I puntigli domestici
   Atto, Scena
41   2,   17     |       ROS. Che avete una chiave finta del burò, e le portate via


La putta onorata
   Atto, Scena
42   1,    9     |          Oh che gaìna32! Oh che finta!) (da sé)~PANT. Cara fia,