L'amore paterno
   Atto, Scena
 1   1,   2 |       qui questa giovane...~ARL. Falo andar via de qua. Falo andar
 2   1,   2 |           Falo andar via de qua. Falo andar via, se no ti vol


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 3   1,    3|       qua lesto.~~~ ~~~~~ZAN.~~~~Falo per do.~~~ ~~~~~NARC.~~~~


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 4   1,   7 |         casa. Obedissi to padre: falo per atto de giustizia, e
 5   1,   7 | giustizia no te move abbastanza, falo per atto d'amor. Son vecchio,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   1,   3 |            mette via)~CEC. Cossa falo, sior Zanetto? Stalo ben?~
 7   1,  13 |        el relogio. Cossa diavolo falo? L'osteria xe tanto taccada.


La buona madre
   Atto, Scena
 8   1,   9 |     pulito.~DAN. Sto garofolo me falo ben?~LOD. Chi te l'ha mandà
 9   1,  10 |         star fin adesso.~DAN. Se falo qualche cossa da novo?~NICOL.
10   1,  10 |  stoccata colla mano)~DAN. Cossa falo?~NICOL. Gh'oggio fatto paura?~
11   2,   4 |     piano a Barbara)~BARB. Cossa falo sior compare?~NICOL. El
12   2,   4 |        la reverissa.~BARB. Cossa falo de la so doggia180?~NICOL.
13   3,  12 |         cattivo compagno, per un falo de zoventù, el perderà la


La buona moglie
   Atto, Scena
14   2,  22 |    sangue no ti te movi a pietà? Falo almanco per amor too, varda
15   2,  22 |        in che pericolo che ti è. Falo per amor del cielo; son
16   2,  22 |        to putelo?~PASQUAL. Cossa falo? Stalo ben?~BETT. Sta note
17   2,  26 |       posso per no far mal, e se falo, falo per ignoranza. Anca
18   2,  26 |       per no far mal, e se falo, falo per ignoranza. Anca sto


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
19   3,   1 |          che el fa.~BRIGH. Cossa falo, caro ti?~ARL. El batte


Il campiello
   Atto, Scena
20  4,    4 |          casa)~LUCIETTA Mo cossa falo, che nol vien dessù?~DONNA
21  4,    4 |        far; ve contentèu?~ORSOLA Falo, falo, fio mio.~ZORZETTO
22  4,    4 |          contentèu?~ORSOLA Falo, falo, fio mio.~ZORZETTO Via,


La casa nova
   Atto, Scena
23  2,   10 |         desperada... no la fazza falo de mandarme a chiamar. Strissime.
24  3,    3 |         gh'ha bona indole. Cossa falo? Gh'halo nissun impiego?~
25  3,   13 |       mortificada abbastanza. Me falo la finezza de voltarse da


Le donne curiose
   Atto, Scena
26   2,   18|     della conversazion. Ma cossa falo in sti contorni?) (da sé)~


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
27   3,    8|         RUSC.~~~~Me piccar senza falo.~~~ ~~~~~MAIM.~~~~Anca mi


Il geloso avaro
   Atto, Scena
28  2,   12 |         questa xé fatta. Presto, falo vegnir. (ripone la cioccolata)~ ~ ~


Le massere
   Atto, Scena
29  2,    1 |    scalda, che la m'ha tiolto in falo.~~Sto anello el xe da vender.


Le morbinose
   Atto, Scena
30  3,    1 |       Via, caro sior Zanetto, se falo sfregolar?~~Appena el xe


I morbinosi
   Atto, Scena
31   2,    3|     cognosse, e la m'ha tolto in falo.~~~~~~LEL.~~~~Ma di che
32   5,    1|          Come xelo sto intrigo?~~Falo per mi dasseno, o per burlar
33   5,    4|     zenochi.~~E nol l'ha fato in falo. Sto mato senza inzegno~~


Componimenti poetici
   Parte
34 Dia1     |        conosce appena.~Che azion falo de bello? a dirla, mi vorria ~
35 Dia1     |          el sangue e i parenti, ~Falo un’azion de rava se ‘l lassa
36 TLiv     |       Che me perdonerè sto primo falo,~E un’altra volta, se volè,


I rusteghi
   Atto, Scena
37  1,    7 |     Simon e detti~ ~SIMON (Cossa falo qua sto frascon?)~FILIPPETTO


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
38  1,    5 |          xe in mezzà.~TOD. Cossa falo?~GREG. Mi ho visto che el
39  2,    1 |       fio del patron.~TOD. Cossa falo Pellegrin in cusina?~GREG.
40  2,    1 |         voggio maridar mi. Cossa falo costù che nol vien? Velo


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
41  1,  13  |         el staga qua.~MART. Come falo de bezzi? Ghe ne vien dal


La moglie saggia
   Atto, Scena
42   2,    9|   asciuga gli occhi) Diseme, ghe falo mai nissuna finezza?~COR.