Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1   3,   7 |     diavolo! Se pol dar? Tanta fadiga che ho fatto, e tutta la


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 2   2,  13 |        Studiando se impara con fadiga e con pena, conversando


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 3   1,    2|         l'è un mistier de poca fadiga.~BRIGH. Ho inteso; ti è
 4   2,    9|        diavolo. Ho fatto tanta fadiga a sconderme da sior Leandro


La buona moglie
   Atto, Scena
 5   1,  16 |     volta; se se straca, se fa fadiga, e poche volte se ghe pol
 6   2,  10 |        e detto.~ ~PANT. Quanta fadiga che gh’ha volesto... Pasqualin,


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 7  3,   11 |    cicisbei cincinnati. Oh che fadiga!~ARG. Facendomi coraggio
 8  3,   11 |      la scena.~PANT. Fazzo una fadiga da can.~ARG. Voi dunque,
 9  3,   13 |  franco toscan; e mi fazzo una fadiga del diavolo. (da sé)~ARG.


Il campiello
   Atto, Scena
10  2,    1 |        un tantin~Xèla una gran fadiga?~DONNA PASQUA Cossa? (No
11  2,    2 |    vinti soldi al fior,~Ma con fadiga tanta,~E i li vendeva po
12  2,    2 |        sparagno,~E gh'ho manco fadiga, e più vadagno.~ORSOLA Saveu
13  3,    1 |        ANZOLETTO Xèla stà gran fadiga a star con nu~Tre, o quattro


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
14   3,    5|     robarle l’ha fatto qualche fadiga.~BARG. Ha timore che il


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
15   3,  10 |        una patriota farò manco fadiga a far conoscenza; ma xela


La figlia obbediente
   Atto, Scena
16   1,   12|    PANT. Amor non ha da far la fadiga de passar el guanto.~OTT.


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
17   2,    2|       mio provier no fa gnente fadiga:~~E po quando so in poppe,~~


Il geloso avaro
   Atto, Scena
18  1,   12 |       vadagna i bezzi con poca fadiga, a forza de chiaccole e
19  3,    4 |        scriver vu. Ve par gran fadiga a scriver per mi do righe?~


La madre amorosa
   Atto, Scena
20  1,   17 |       muarme de camisa, per la fadiga che ho fatto. (parte)~LUCR.


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
21  3,    6 |      vostro missier, farè poca fadiga. Anderè co una cesta a criar


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
22   1,    9|  esitar, e per liberarme dalla fadiga de contrattar, el me l’ha


Componimenti poetici
   Parte
23 Dia1     |        no xe stà per sparagnar fadiga;~ Che quando posso, el mio
24 Dia1     |      Anca mi a dir de no fazzo fadiga.~Dal despiaser me peleria
25 Dia1     |      El gode el premio dela so fadiga.~Fin adesso no vedo el come,
26 TLiv     |   gusto,~E la la lezerìa senza fadiga.~Anzi ghe parerìa de veder
27 TLiv     |       A no dirghe de più fazzo fadiga,~Ma no vôi che per mi l’


Il raggiratore
   Atto, Scena
28   3,    3|  vadagnarlo non ho fatto tanta fadiga, ma me despiase la burla


Il tutore
   Atto, Scena
29   2,    8|        sera.~ARL. Per mi manco fadiga, e più sanità.~OTT. Sì,


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
30  3,   ul |     ragazza. Ho fatto una gran fadiga, ho fatto anca dei mancamenti,


Il teatro comico
   Atto, Scena
31  2,    9 |  ORAZIO Nemmeno.~ANSELMO Manco fadiga, e più sanità. (parte)~ ~ ~
32  3,   11 |        de sparagnarme sta gran fadiga.~ORAZIO Perché?~GIANNI Perché


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
33   1,    4| sticcarla4 come mi, e far poca fadiga, bisogna prevalerse delle
34   1,   13|        de più utile e de manco fadiga; se no me marido, bisognerà


La vedova scaltra
   Atto, Scena
35  2,    4 |        la se arecorda che ogni fadiga merita premio.~Mon. Eseguisci
36  2,    7 |      che ogni premio vol la so fadiga.~Al. Prendi, portale questo


L'incognita
   Atto, Scena
37   3,    3|  Quattro paoli vadagnadi senza fadiga? Mo l’è la più bella cossa


La moglie saggia
   Atto, Scena
38   1,    2|    Servitor umilissimo. (Manco fadiga, e più sanità). (da sé,


I puntigli domestici
   Atto, Scena
39   2,    6|      tornar da capo, e far una fadiga da bestia.~OTT. Sono arrivato
40   2,   12|   siora contessa; ho fatto una fadiga da can; ma spero che tutto
41   3,   11|        muarme de camisa per la fadiga che ho fatto. (parte)~OTT.


La putta onorata
   Atto, Scena
42   2,    8|      poderave mo sparagnar sta fadiga; e più tosto chiappar un