grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Amore in caricatura
   Atto, Scena
 1   2,   6|        e detti.~ ~ ~~~MAD.~~~~Bey hiebe nicht.~~~~~~CARP.~~~~
 2   2,   6|     Lassen wir die ceremonien bey seits.~~~~~~POL.~~~~Davver


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
 3   4,  11|       la decisione del nostro Bey, che presiede al governo
 4   4,  12|        e sentimo l'ordine del Bey. (forte alle Guardie)~ ~ ~ ~
 5   4,  13|      nove me pòrtela?~CADÌ Il Bey mio signore ha accettato
 6   4,  13|    consolazion. L'assicura el Bey della mia vera riconoscenza,
 7   4,  13|      mi farò el mio dover col Bey. (a Corallina ed Arlecchino)~
 8   4,  13|       scalinata) Ringrazio il Bey, il Cadì, e il signor Pantalone.


Ircana in Ispaan
   Atto, Scena
 9  0,  per|       LISCA;~BULGANZAR;~SCACH BEY;~VAJASSA;~Un SOLDATO, che
10  3,    1| Visire a te per quella via~Il Bey delle guardie a favellarti
11  3,    2|          Scena Seconda. Scach Bey e detti~ ~SCACH BEY: Osmano,
12  3,    2|     Scach Bey e detti~ ~SCACH BEY: Osmano, il gran Visir,
13  3,    2| prigionier, la spada.~OSMANO: Bey, mente chi ardisce rimproverarmi
14  3,    2|     d'un padre indegno.~SCACH BEY: Suddito invan patteggia
15  3,    2|    che ci pensi ancora.~SCACH BEY: Non minacciar.~OSMANO:
16  3,    2|       OSMANO: Non temo.~SCACH BEY: Ti pentirai~OSMANO: T'inganni.~
17  3,    2|      OSMANO: T'inganni.~SCACH BEY: Ha da veder la Persia rinascere
18  3,    8|           Scena Ottava. Scach Bey, con gente armata e detti~ ~
19  3,    8|  gente armata e detti~ ~SCACH BEY: Amici, l'empio s'arresti,
20  3,    8|      per mio rossor sei nata.~Bey, faccia la sorte il peggio
21  3,    8|        parte seguito da Scach Bey e soldati)~ ~
22  4,    9|    Machmut)~MACHMUT: Venga il Bey. (ad un servo che parte)~
23  4,    9|   MACHMUT: Sospendi. Ecco, il Bey si vede.~Per la vita d'Osmano
24  4,   10|      parte) ~MACHMUT: Ecco il Bey: mi aspetto sia nella grazia
25  4,   11|       Scena Undicesima. Scach Bey e detti~ ~SCACH BEY: Il
26  4,   11|     Scach Bey e detti~ ~SCACH BEY: Il grande, alto, possente,
27  4,   11|    mano alla fronte)~MACHMUT: Bey, siedi. Sedete. (siede e
28  4,   11|       fa sedere tutti.)~SCACH BEY: Spiacque al Re mio signore~
29  4,   11|       chiede un tesoro.~SCACH BEY: Machmut, se del tempo,
30  4,   11|      comprerò. (s’alza)~SCACH BEY: Tal del monarca ardisci...~
31  4,   11|       e si arricchisce.~SCACH BEY: Tu perderai la grazia,
32  4,   11|        L'oro è già preparato. Bey, vattene in pace.~SCACH
33  4,   11|        vattene in pace.~SCACH BEY: L'uso condanno io stesso.
34  5,    4|       Da corteggio festoso il Bey col firman:~La grazia per
35  5,    6|   Sesta. Guardie Reali, Scach Bey, Machmut, Servi e le Guardie
36  5,    6| apparato fastoso, indi Schacc Bey che aperto ed appoggiato
37  5,    6|       di Machmut. Entrando il Bey col firman, tutti si inchinano
38  5,    6|     mano alla fronte.~ ~SCACH BEY: Del grande, alto, possente,
39  5,    6|       rendi. (lo bacia)~SCACH BEY: Offri le borse in cambio,
40  5,    6|  ancor la regia mano.~Prendi, Bey, quel prezzo che alla pietade
41  5,    6|   alla pietade alletta.~SCACH BEY: Prendi il firman, e taci;
42  5,    6|     soliti strumenti parte il Bey, preceduto dal seguito e