grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   1,    5    |         amare,~~Ma le fa ben al stomego, le quieta el mal de mare.~~~~~~
 2   1,    5    |         aria.~~Vualtre putte un stomego gh'avè assae delicato.~~


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 3   1,   1     |      cazzerò un cortello in tel stomego, e ghe insegnarò a trattar


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 4   2,   2     |         Manco mal ch'el me fava stomego, e che no gh'ho badà). (


La buona moglie
   Atto, Scena
 5   2,  14     | prezioso.~CAT. Me faralo ben al stomego? (empie il bicchiere)~OTT.
 6   2,  22     |      acqua. Sento proprio ch’el stomego me va via.~PASQUAL. Via,
 7   3,   5     |       no posso tegnir gnente in stomego.~CAT. Bisogna sforzarse.~
 8   3,   6     |        via, che me fe voltar el stomego.~CAT. Tiolo, se ti me vol


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 9  1,    6     |       ghe son servitor. (In tel stomego). (da sé, e parte)~ ~ ~


La casa nova
   Atto, Scena
10  1,    6     |      luserte e un leamer che fa stomego.~Fabrizio: (a Meneghina)
11  2,    7     |        Una corte sporca, che fa stomego.~Checca: E pur, qualchevolta
12  3,    3     |       de favetta, che ghe fazzo stomego, che ghe fazzo vergogna,
13  3,   13     |      che la dise, che ghe fazzo stomego, la se degnarave de mi,
14  3,   13     |        la veda, no voria farghe stomego.~Cecilia: Caro sior barba....~


Il contrattempo
   Atto, Scena
15   1,   11    |       da far con un pare de bon stomego, el ve la petterave senza


La donna di garbo
   Atto, Scena
16   3,    5    |       un cento e vinti29 in tel stomego. (va in camera)~ROS. Ficcatevi


La donna volubile
   Atto, Scena
17   2          |        E ti gh’averessi sto bon stomego de mancarghe, dopo la espression


Le donne gelose
   Atto, Scena
18   2,   10    |    anderà.~TON. Ma mi no so che stomego le gh’abbia custie a tender


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
19   2,    4    |         TON. (Oh che Dottor bon stomego51). (da sé) Basta, se l’
20   2,    4(51)|                             Bon stomego buono stomaco, cioè di poco
21   3,    6    |      tradisse! Mi no so con che stomego un amigo possa ingannar
22   3,   23    |        fogo che me sento in tel stomego! Coss’è sto negozio? No


La figlia obbediente
   Atto, Scena
23   1,    5    |       de nausea, ma co la xe in stomego, la fa ben. Se no podè bever


Il frappatore
   Atto, Scena
24   2,    3    |         ARL.  L’è un omo de bon stomego. A tutto el se tacca, tutto


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
25  1,    2     |       la testa, ora ghe diol el stomego, ora ghe vien le fumane.~
26  1,   12     |       che ghe passa el dolor de stomego?~LAZARO No son bon; no gh'
27  2,    3     |         ferma.~MARTA Mo no fali stomego? (a Lazaro, parlando di


Monsieur Petition
   Parte, Scena
28   2,    4    |      LIND.~~~~Donca con sto bon stomego~~Lassè che la muggier fazza


Le morbinose
   Atto, Scena
29  3,    1     |   TONINA:~~~~Magnè, scaldeve el stomego.~~~~~~ZANETTO:~~~~Prezioso
30  5,    1     |    BETTINA:~~~~(Proprio no fala stomego?) (A Lucietta)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
31   1,   10    |     sentirò volentiera. (Ma col stomego vodo gh’averò poco gusto). (


Il prodigo
   Atto, Scena
32   3,    1    |        Me sento dei cani in tel stomego, che me divora.~TRAPP. Il


Il raggiratore
   Atto, Scena
33   1,    2    |        da lui?~ARL. El gh’ha un stomego forte el sior Dottor, capace


Il tutore
   Atto, Scena
34   1,   20    |         che conscienza, con che stomego me la vienstu a domandar?


I rusteghi
   Atto, Scena
35  3,    1     |  remedio. M'aveva comodà el mio stomego de soportarla; ma questa,


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
36  1,    7     |         l'ha promessa? E gh'avè stomego da soffrirlo? E gh'avè tanta


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
37  1,   8      |        xe cosse che insporca el stomego. Do soldetti de malvasia


La putta onorata
   Atto, Scena
38   1,    8    |      tosser. El me fa voltar el stomego.~BETT. Mi ghe vogio ben
39   2,    4    |       me bogie el sangue in tel stomego, e la gamba ancora me serve
40   3,   12    |     anca el mio paron xe de bon stomego.~NAN. Ma la to parona no
41   3,   24    |  veneziano.~MEN. Via, che ti fa stomego. Siora mugier, l’avè fata