Amore in caricatura
   Atto, Scena
 1   1,  11 | commandements.~~~~~~MONS.~~~~Ah, que vous êtes jolie.~~~~~~MAD.~~~~
 2   1,  11 |          jolie.~~~~~~MAD.~~~~Ah, que vous êtes mignon.~~~~~~MONS.~~~~
 3   1,  11 |         la vérité.~~~~~~a due~~~~Que vive la politesse~~A la
 4   1,  12 |        da voi.~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Que je suis charmée.~~~~ ~~~~~~
 5   1,  12 |       MAD.~~~~Oui, Messieurs, ce que vous plait.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~


I bagni di Abano
   Atto, Scena
 6   1,   10|          sage - de n'aimer pas?~~Que sans cesse - l'on se presse~~


Il conte Chicchera
   Atto, Scena
 7   1,    7|             CON.~~~~Madame, tout que vous plait.~~~~~~MAD.~~~~
 8   1,   15|         sento amor.~~~~~~CON.~~~~Que est que ça?~~Non rispondete? (
 9   1,   15|       amor.~~~~~~CON.~~~~Que est que ça?~~Non rispondete? (a
10   1,   15|          CON.~~~~Ehi, monsieur,~~Que faites vous? (a Fabrizio)~~~~~~
11   2,    7|         compatisco!~~~~~~CON.~~~~Que je suis maloreus!~~Crudel!
12   2,   12|         sospirando)~~~~~~CON.~~~~Que est que ça, Madame?~~~~~~
13   2,   12| sospirando)~~~~~~CON.~~~~Que est que ça, Madame?~~~~~~MAD.~~~~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
14  2,    7 |     credo, non lo credo. Il faut que je lui parle; bisogna, che
15  2,    7 |         che io lo veda. Il faut, que je lui découvre ma flamme,
16  3,    7 |       monsieur; c'est une fleur, que je ne sçaurois placer, qui
17  3,    7 |       MADAMA Ah! l'honnêt homme, que vous êtes, monsieur Jamaria!~
18  3,    7 |          vrai, monsieur Jamaria, que vous êtes veuf?~ZAMARIA
19  3,    8 |       libre sur tout. Il trouve, que je ne suis pas vieille ni
20  3,   11 |          fais raison, madame, et que vive l'amour. (guardando
21  3,   13 |     Madama. (chiamandola)~MADAMA Que voulez-vous, monsieur? (
22  3,   13 |      Quel bonheur! quel plaisir! que je suis heureuse, mon cher


Pamela maritata
   Atto, Scena
23 AUT      |        protestant sans cérémonie que vous avez en moy le partisan
24 AUT      |          et déjà le meilleur ami que vous puissiez avoir en France.
25 AUT      |          France. Cela vaut mieux que d'être votre très humble
26 AUT      |        de votre célèbre Goldoni, que j'ai nommé, et que je nommerai
27 AUT      |      Goldoni, que j'ai nommé, et que je nommerai toujours le
28 AUT      |          la pièce, et qui prouve que ce sujet et cette intrigue
29 AUT      |         éloges, a fait connaître que l'on peut rire sans honte,
30 AUT      |      éleva contre lui! Pour ceux que je connais personnellement,
31 AUT      |       espèce de savans vétilleux que nous appellons Parolai,
32 AUT      |          de mots, qui prétendent que tout est gâté, dès qu'une
33 AUT      | jugeaient inutile la correction, que la Comédie a pour but, dès
34 AUT      |      faiblesses.~Voilà le procès que l'on fait à Goldoni: imaginez-vous
35 AUT      |     Peintre de la nature; titres que vous-même lui avez confirmés.


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
36  2,   9  |     tutti e due). (da sé)~TRACC. Que que que que que que... (
37  2,   9  |         due). (da sé)~TRACC. Que que que que que que... (mostra
38  2,   9  |            da sé)~TRACC. Que que que que que que... (mostra una
39  2,   9  |        da sé)~TRACC. Que que que que que que... (mostra una boccetta)~
40  2,   9  |           TRACC. Que que que que que que... (mostra una boccetta)~
41  2,   9  |       TRACC. Que que que que que que... (mostra una boccetta)~