Aristide
   Atto, Scena
 1   0,   7 |      per marito avete~~Un bravo Greco, valoroso e scaltro,~~E


La fiera di Sinigaglia
   Atto, Scena
 2   2,  16 |       siete;~~Proprio parete un greco.~~Non vi conosceria nemmeno
 3   2,  17 |       GIAC.~~~~È Lesbina con un greco:~~Franco pur venite meco,~~
 4   2,  17 |                  LESB.~~~~Ed il greco, ch'è qui meco,~~È un mercante
 5   2,  17 |                         ORA.~~~~Greco mercante,~~Per dofe andar? (
 6   2,  17 |       Per alto mar. (affetta il greco)~~~~ ~~~ ~ ~ ~ ~~~~ORA.~~~~
 7   2,  17 |                 LESB.~~~~Signor greco, che pensate? (a Prospero)~~~~ ~~~ ~ ~ ~~~~
 8   2,  17 |                  PROS.~~~~Stara greco.~~~~ ~~~ ~ ~ ~~~~GRI.~~~~
 9   2,  17 |   rallegro con Lesbina~~Del suo greco veterano.~~~~ ~~~ ~~~~LESB.~~~~


La donna sola
   Atto, Scena
10   4,    1|         Parlando non so bene se greco, o se latino.~~~~~~BER.~~~~


L'impostore
   Atto, Scena
11 Ded      |      avete delle traduzioni del Greco, ci lusingano che opere


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
12  2,    9 |       Ho trovato un manoscritto greco, antichissimo, che vale
13  2,    9 |       volte, che non intendo il greco.~BRIGHELLA Ma come conossela
14  2,   10 | PANTALONE Ghe dirò: altro xé el greco litteral, altro xé el greco
15  2,   10 |     greco litteral, altro xé el greco volgar. Me n'intendo però
16  2,   10 |   volentiera.~ANSELMO Un codice greco. ~PANTALONE Bon, ghe n'ho
17  2,   10 |       Voi non sapete leggere il greco. ~PANTALONE La senta: Mattiamù,
18  2,   10 |     leggere. Questo è un codice greco che mì costa dieci zecchini,


Il festino
   Atto, Scena
19  0, pre  |      Balia seduttrice, l'astuto Greco, dobbiamo valerci de' Damerini


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
20  1,    2 |     amore indegna.~~Il filosofo greco nozze ricorda eguali~~Non


Il medico olandese
   Atto, Scena
21   2,    2|        mi dà più noia,~~Pare un greco avanzato dall’incendio di


Componimenti poetici
   Parte
22 SSac     |        Ah tu, Giove superno, al Greco Impero ~Desti l’eroe ristaurator
23 Dia1     |         attribuite, ~Tratte dal greco in modo peregrino ~Da Guglielmo
24 TLiv     |       mia figura;~Ma siccome di greco io non m’intendo, ~M’imbrogliò
25 TLiv     |       bontà.~Noi condanniam del Greco ~Gli empi pensier pagani; ~


Il raggiratore
   Atto, Scena
26   2,    6|       con serietà)~CLA. È autor greco o latino?~ERAC. È francese,


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
27   2,    6|     disse Petrarca, seguendo il greco autore:~~Breve è la vita


Torquato Tasso
   Atto, Scena
28  0, aut  |   perfettamente il latino ed il greco; e possedeva tutte le regole


Terenzio
   Atto, Scena
29  2,   1  |       Perintia, ambe dell'autor greco,~~Le favole tradotte Terenzio
30  2,   6  |         DAM.~~~~Per me parlasti greco, però non ti rispondo.~~
31  4,   2  |             Lo cerca un vecchio Greco.~~~~~~TER.~~~~Sai che voglia?~~~~~~
32  4,   2  |         sala passi frattanto il Greco.~~Io che la Grecia scorsi,
33  4,   3  |      alti signori.~~~~~~TER.~~~~Greco tu sei.~~~~~~CRIT.~~~~Lo
34  4,   3  |         schiavo un Ateniese, un Greco.~~E finalmente un servo
35  4,   5  |   offerirti il mio.~~Fingiti il greco Trace, che qui Lisandro
36  4,   6  |        chi m'assicura essere il greco Trace,~~Non un ch'abbia
37  4,   7  |       in Roma giunga d'Atene il Greco.~~L'amabile nipote libera
38  5,  10  |        son vani~~Dati al popolo greco dai rapitor Troiani):~~Grata
39  5,  11  |    schiava col tuo contratto un Greco.~~Più del mercante estinto
40  5,  11  |     commedie ha scritto l'autor greco divino,~~Degne d'esser tradotte


La vedova scaltra
   Atto, Scena
41  0,  aut |       questo li fan essi parlar greco o latino? E nelle Tragedie