Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1   1,   4 |             con flemma)~ ARL. Me faressi vegnir el mio caldo. Tolè


Il bugiardo
   Atto, Scena
 2  1,    2 |        Sei un impertinente.~ARL. Faressi mejo andar a casa del sior


La buona madre
   Atto, Scena
 3   1,   4 | Margarita.~MARG. Sior.~NICOL. Me faressi un servizio43?~MARG. Che
 4   1,   9 |             che gh'averò!~LOD. E faressi meggio a laorar.~DAN. La


La buona moglie
   Atto, Scena
 5   1,   5 |           CAT. Adessadesso ti me faressi vegnir caldo.~ ~ ~ ~
 6   1,  17 |          saverà più de mi.~PANT. Faressi megio a tornar a casa mia.~


Il campiello
   Atto, Scena
 7  2,    1 |     spazza sul suo)~ORSOLA No ve faressi mal, cara madona.~DONNA


La casa nova
   Atto, Scena
 8  1,    1 |       Lucietta: Eh debotto me la faressi dir. Con cossa voleu, che
 9  3,    8 |   parlarghe mi....~Anzoletto: No faressi gnente.~Cecilia: Perchè
10  3,   11 |        Checca: Sior Lorenzin, me faressi un servizio?~Lorenzino:


La castalda
   Atto, Scena
11   2,  13 |        se ve tornessi a maridar, faressi l’istesso con el segondo


Le donne gelose
   Atto, Scena
12   1,    8|         sacco de farina.~BAS. Lo faressi, siben che gh’avè della
13   2,   19|   sorella cara.~TON. Cara siora, faressi meggio a andar a far i fatti


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
14   2,    6|        COL. L’ho veduto.~ARL. Me faressi la carità de dirm dov che
15   3,    5|      darei.~ZAN. Mo cossa ghe ne faressi?~BARG. Quello che il giudice
16   3,   22|       che cosa farei?~ZAN. Cossa faressi?~PANC. Mi darei la morte


Il geloso avaro
   Atto, Scena
17  2,   13 |         dolore di capo.~PANT. Me faressi la grazia de darmene do
18  2,   15 |            da sé) Donna Eufemia, faressi meggio a andarve a ripossar.


Le massere
   Atto, Scena
19  1,    1 |          No, gnancora. Disè,~~Me faressi un servizio?~~~~~~MOMOLO:~~~~
20  1,    7 |     voleu?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Me faressi un piaser?~~~~~~ROSEGA:~~~~
21  1,    7 |          fortunae.~~Per mi no lo faressi, e sì... no digo gnente.~~~~~~
22  1,    7 |          perdesse cussì?~~Quanto faressi meggio, se me tendessi a
23  2,    9 |     tutti.~~~~~~ROSEGA:~~~~No ve faressi mal~~A darme da comprar


Le morbinose
   Atto, Scena
24  3,    2 |             Betta, Betta,~~Ti me faressi far... causa siora Lucietta.~~~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
25   4,    3|       dover.~~~~~~ANZ.~~~~Eh, vu faressi meggio tender a la muggier.~~~~~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
26  1,    8 |      Catte - Oe, quel zovene, me faressi un servizio coi mi bezzi?~


Il prodigo
   Atto, Scena
27   1,    7|          gh'ho paura.~MOM. Ti me faressi vegnir suso el mio caldo.~
28   1,   11|           MOM. Caro sior cusina, faressi meggio de andar in portego.~
29   2,    1|       occhi.~MOM. De le volte me faressi saltar in bestia. Coss'è


I rusteghi
   Atto, Scena
30  2,    2 |        rote?~MARGARITA Deboto me faressi dir...~LUCIETTA Quanti ani
31  2,   10 |          dificoltà?~MARGARITA Me faressi dir, deboto... orsù tanto


La serva amorosa
   Atto, Scena
32  2,    3 |          ancor io.~Pantalone: No faressi mal: sè zovene.~Corallina:


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
33  1,    4 |      criar?~MARC. Delle volte me faressi andar zo dei bazari. Cossa
34  2,    3 |      vegno manco che posso.~TOD. Faressi meggio a filar.~CEC. Ho
35  3,    4 |          Sangue de diana, che me faressi dir! Cossa songio? Un pampalugo?


Torquato Tasso
   Atto, Scena
36  3,   8  |         Concittadin dei pesci ve faressi chiamar?~~Dirà chi ve pretende,


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
37   1,    5|          Se vadagnessi cussì, ve faressi ricco.~TRUFF. Mi laoro poco,
38   2,   18|      mangia poco.~MOM. Amici, me faressi un servizio?~TAGLIAC. Comandate.~
39   2,   18|       roba nissun no la gode. Me faressi el servizio de andar vualtri


La putta onorata
   Atto, Scena
40   2,   15|        portà via quel ducato, me faressi un servizio a darme indrio
41   3,   24|          Sangue de diana, che me faressi vegnir caldo.~PAS. Via,