L'amore paterno
     Atto, Scena
   1   2,  11 |           servidi, che i vegna avanti.~FLOR. Servitor umilissimo di
   2   2,  11 |                  Siede vicino a Celio)~FLOR. (Siede vicino a Petronio,
   3   2,  11 |                 Strazzarie, bagatelle.~FLOR. Anzi, so che hanno del
   4   2,  11 |              cosse da donne. (ridendo)~FLOR. Si sa che le donne non
   5   2,  11 |               è. (tira fuori la carta)~FLOR. (Ha più paura ella di dirlo,
   6   2,  11 |          dìseli? Se pol dir de meggio?~FLOR. (Che cattivo principio!) (
   7   2,  11 |               viva la signora Clarice.~FLOR. Bravissima. (Non si può
   8   2,  11 |             proposito? Xelo inzegnoso?~FLOR. (Ci si vede la presunzione). (
   9   2,  11 |             adorabile, sono incantato.~FLOR. (Parole indegne, musica
  10   2,  11 |          cattivo dunque). (a Florindo)~FLOR. (Tutto pessimo).~PETR. (
  11   2,  11 |                che no l'abbia godesto.~FLOR. Sì, ho goduto. (ironicamente)~
  12   2,  11 |            paura che nol se n'intenda.~FLOR. Perdonatemi. La musica
  13   2,  11 |              martuffo! Nol sa gnente).~FLOR. Io stimo infinitamente
  14   2,  11 |         qualche cosa.~PANT. Per donna!~FLOR. Ma se volete sentire un
  15   2,  11 |              senza che la se incomoda.~FLOR. No no, ho piacere che sia
  16   2,  11 |              la sia una mala creanza).~FLOR. Sentite l'argomento. In
  17   2,  11 |               che diavolo d'argomento!~FLOR. L'idea è bellissima. Si
  18   2,  11 |                  Con cenni disapprova)~FLOR. Del pesato sottil talento
  19   2,  11 |              Oh che roba! (burlandosi)~FLOR. Come?~CLAR. Bellissima. (
  20   2,  11 |         Maravigliosa.~ANGEL. Stupenda.~FLOR. Signor Silvio.~SILV. Benissimo.~
  21   2,  11 |               Silvio.~SILV. Benissimo.~FLOR. Signor Petronio.~PETR.
  22   2,  11 |                umilissimo complimento.~FLOR. Grazie, obbligato. Eh,
  23   2,  12 |              ti sta bella composizion.~FLOR. Sentiamo lo spirito d'Arlecchino.~
  24   2,  12 |                di lei merito). (parte)~FLOR. C'entriamo noi in quest'
  25   2,  12 |          accordo mi avete precipitata.~FLOR. Andiamo, amico; questo
  26   3,   1 |               no ghe voggio più andar.~FLOR. Dite di non volerci andare,
  27   3,   1 |              che no ghe voleva vegnir.~FLOR. Volete voi ch'io vi dica,
  28   3,   1 |           dirmelo, perché mi no lo so.~FLOR. Fate attenzione all'imagine,
  29   3,   1 |             ìntrio mi con i burattini?~FLOR. I burattini sono regolati
  30   3,   1 |           guidi.~ARL. No gh'è remedio.~FLOR. Signor Petronio, persuadetelo
  31   3,   1 |      Lasciamolo nella sua ostinazione.~FLOR. Sì, abbandoniamolo alla
  32   3,   1 |        Consigliatevi col vostro cuore.~FLOR. Il filo, il filo del vostro
  33   3,   1 |               Camilla.~SILV. Vedetela.~FLOR. Andiamola a ritrovare.
  34   3,   1 |               presto, Camilla. (parte)~FLOR. Sì, Camilla, Camilla. (
  35   3,   4 |             sua flemma è particolare).~FLOR. Non perdete di vista la
  36   3,   4 |            siam costrette a soffrire).~FLOR. Camilla mi ha parlato al
  37   3,   4 |            delle chiaccole senza sugo.~FLOR. Orsù, la gloria mi consiglia,
  38   3,   4 |               far un torto alla prima.~FLOR. Per me è tutt'uno. Sposerò
  39   3,   4 |                Celio si danno la mano)~FLOR. Decida dunque la signora
  40   3,   4 |              onora. (si danno la mano)~FLOR. Son contentissimo in ogni


L'avvocato veneziano
     Atto, Scena
  41   1,   3 |            desegno della nostra causa.~FLOR. Servo, signor Alberto.~
  42   1,   3 |          obbligatissimo. La se comoda.~FLOR. Eccomi a darle incomodo. (
  43   1,   3 |               Incontreremo la fattura.~FLOR. Come vi aggrada. Avete
  44   1,   3 |           signor Florindo, a carte 15.~FLOR. Signor Alberto, io non
  45   1,   3 |              senza gnente a sto mondo.~FLOR. Che dite voi sopra di questo
  46   1,   3 |               è assistido dalla rason.~FLOR. E circa il merito della
  47   1,   3 |              sarà taggiada senz’altro.~FLOR. Dunque voi sostenete che
  48   1,   3 |              nol pol privar i so fioi.~FLOR. Quando ha donato, non aveva
  49   1,   3 |               rende nulla la donazion.~FLOR. Dunque sempre più vi confermate
  50   1,   3 |             della rason ghe ne avanza.~FLOR. Sentite: se guadagno la
  51   1,   3 |             Ella no la ghe n’ha colpa.~FLOR. E quel bravo avvocato bolognese
  52   1,   3 |           responsabile della vittoria.~FLOR. Eppure gli avversari cantano
  53   1,   3 |                gh’ala dito, cara ella?~FLOR. Non ve lo voglio dire.~
  54   1,   3 |                tutto con indifferenza.~FLOR. Sentite che bella maniera
  55   1,   3 |             bello? (con bocca ridente)~FLOR. Sì, e non bravo. Non vi
  56   1,   3 |              bestialità che son bello.~FLOR. L’avete mai veduta Rosaura?~
  57   1,   3 |             ALB. L’ho vista al balcon.~FLOR. Dicono che sia bella. A
  58   1,   3 |            ella. (si mette a scrivere)~FLOR. Fate pure. Mi date licenza
  59   1,   3 |                senza guardar Florindo)~FLOR. (Prende la scatola ov’è
  60   1,   3 |               Ho fenio tutto. (s’alza)~FLOR. Gran buon tabacco avete,
  61   1,   3 |            rapè lo gh’ho in scarsella.~FLOR. Ho preso di questo, il
  62   1,   3 |                de quel che fa pianzer.~FLOR. Sì questo è un tabacco
  63   1,   3 |              el me serve per scaricar.~FLOR. Badate che non vi carichi
  64   1,   3 |                siora Rosaura?) (da sé)~FLOR. Signor Alberto, questo
  65   1,   3 |             ritratto de siora Rosaura.~FLOR. Chi custodisce il ritratto,
  66   1,   3 |               alla medesima condizion.~FLOR. Vi pare questo un ritratto
  67   1,   3 |                numero dei mi ritratti.~FLOR. Amico, parliamoci con libertà.
  68   1,   3 |              avvocati onorati. (parte)~FLOR. Il signor Alberto si scalda
  69   1,  10 |           DECIMA~ ~Florindo e detti.~ ~FLOR. Servitor umilissimo a lor
  70   1,  10 |                tardi, signor Florindo!~FLOR. Mah, chi ha degli interessi,
  71   1,  10 |                Alberto ci ha favorito.~FLOR. Il signor Alberto può farlo,
  72   1,  10 |             innamora e mi fa tremare).~FLOR. Io non pretendo volervi
  73   1,  10 |         abilità de capir chi no parla.~FLOR. Con grazia di questi signori,
  74   1,  10 |                e va vicino a Florindo)~FLOR. (Prima vi trovo col ritratto,
  75   1,  10 |               che son un omo onorato).~FLOR. (Tutto va bene. Ma io non
  76   1,  10 |              contentarla. Andemo via).~FLOR. (Qui non ci dovevate venire).~
  77   1,  10 |             che la ghe dovesse esser).~FLOR. (Quando l’avete veduta,
  78   1,  10 |                l’onor). (da sé, parte)~FLOR. Signora Beatrice, padroni
  79   2,   2 |           difesa d’Alberto, e detti.~ ~FLOR. Alto, alto. (si frappone)~
  80   2,   2 |                mio tentativo). (da sé)~FLOR. Signor Alberto, questa
  81   2,   2 |               per l’uno e per l’altro.~FLOR. Si può sapere, signori
  82   2,   2 |          romper el zuramento). (da sé)~FLOR. È qualche grande arcano
  83   2,   2 |                no m’ho podesto tegnir.~FLOR. Ma con quali termini, con
  84   2,   3 |                 Florindo ed il Conte~ ~FLOR. Aspettate, sono con voi..~
  85   2,   3 |                  CON. Signor Florindo.~FLOR. Che mi comandate?~CON.
  86   2,   3 |                 Una parola, in grazia.~FLOR. Eccomi, vi prego a non
  87   2,   3 |              si tratterà questa causa.~FLOR. Oggi senz’altro.~CON. Amico,
  88   2,   3 |           vostro avvocato vi tradisce.~FLOR. Come potete voi dirlo?
  89   2,   3 |            uomini più saggi ed onesti.~FLOR. È innamorato il signor
  90   2,   3 |           pazzo della signora Rosaura.~FLOR. (Ah, ch’io non mi sono
  91   2,   3 |          tratti la sua causa). (da sé)~FLOR. Ma come ciò voi sapete?~
  92   2,   3 |              maneggia questo trattato.~FLOR. Di qual trattato intendete?~
  93   2,   3 |          grazia della signora Rosaura.~FLOR. (Ah scellerato!) (da sé)~
  94   2,   3 |              da ribaldo, da traditore.~FLOR. Ma caro signor Conte, se
  95   2,   3 |            toglierla a me e farla sua.~FLOR. Voi mi ponete in un laberinto
  96   2,   3 |               forse di mia puntualità?~FLOR. Non dubito di voi: ma mi
  97   2,   3 |               non vi sarà più rimedio.~FLOR. Possibile ch’ei mi tradisca?~
  98   2,   3 |          tradisca?~CON. Ve l’assicuro.~FLOR. (E me lo confermano il
  99   2,   3 |                 Che risolvete di fare?~FLOR. Ci penserò.~CON. (Con un
 100   2,   4 |            QUARTA~ ~ ~Florindo solo.~ ~FLOR. Dunque Alberto m’inganna?
 101   2,  11 |               Florindo, trattenendolo)~FLOR. Voglio passare. (sulla
 102   2,  11 |                 SERV. Ma questa poi...~FLOR. Va al diavolo. (entra a
 103   2,  11 |              l’ha incontrada!) (da sé)~FLOR. Patron mio riverito. (Posso
 104   2,  11 |               mia camera? La sappia...~FLOR. Alle corte, signor Alberto,
 105   2,  11 |       scritture.~ALB. Quale scritture?~FLOR. Tutto quello che ella ha
 106   2,  11 |               M’immagino che la burla.~FLOR. Ah sì, non mi ricordava.
 107   2,  11 |             tutto quello che la vorrà.~FLOR. No, no, non v’è bisogno
 108   2,  11 |          disputa più.~ALB. No? Perché?~FLOR. Mi voglio accomodare, non
 109   2,  11 |              mia onestà e la mia fede.~FLOR. Son persuaso di tutto,
 110   2,  11 |                sto boccon de affronto?~FLOR. Di me non vi potete dolere;
 111   2,  11 |           degenera dalla so condizion.~FLOR. Potrete voi negarmi d’aver
 112   2,  11 |         commetter una simile iniquità.~FLOR. Io vi ripeterò a questo
 113   2,  11 |          macchia della mia reputazion.~FLOR. Ma se io ve ne assolvo,
 114   2,  11 |             che me sta tanto sul cuor.~FLOR. Basta, per oggi non si
 115   2,  11 |        deputada per ancuo dopo disnar?~FLOR. Io sono andato dal signor
 116   2,  11 |               alo mandada a notificar?~FLOR. Non vi era il messo, ma
 117   2,  11 |            femo rider i nostri nemici.~FLOR. Tant’è, ho risoluto così.
 118   2,  11 |               podè creder un traditor.~FLOR. Tutte le apparenze vi dimostrano
 119   2,  11 |                son el vostro avvocato?~FLOR. Per non far torto a nessuno,
 120   2,  11 |          tratta sta causa, son rovinà.~FLOR. Ma io vi parlo schietto.
 121   2,  11 |                pienissima la vittoria.~FLOR. E se si perde?~ALB. Se
 122   2,  12 |          DODICESIMA~ ~Lelio e detti.~ ~FLOR. (Ah! sì, mi sento portato
 123   2,  12 |            bisognava terminarla cussì.~FLOR. Signor Alberto, la vostra
 124   2,  12 |                 LEL. Io non v’intendo.~FLOR. L’intendo io, e tanto basta.
 125   2,  12 |               voi.~ALB. Songio siguro?~FLOR. Sicurissimo.~ALB. Sieu
 126   2,  12 |                cuor. (gli dà un bacio)~FLOR. (Se il Conte mi ha ingannato,
 127   3,   1 |           indietro. Florindo e Lelio~ ~FLOR. Questi nostri avversari
 128   3,   1 |             dopo pranzo, no magno mai.~FLOR. Ecco gli avversari.~ALB.
 129   3,   2 |             portato bene? (a Florindo)~FLOR. Non potea dir di più. (
 130   3,   3 |         ordinando etc. relassando etc.~FLOR. L’abbiamo vinta. (a Lelio)~
 131   3,   3 |               parte col Sollecitatore)~FLOR. Signor notaro, farà grazia
 132   3,   3 |           sentenza.~NOT. Sarà servita.~FLOR. Favorisca. (gli vuol dare
 133   3,   3 |          ricusa in maniera di volerlo)~FLOR. Eh via! (glielo mette in
 134   3,   3 |             suoi comandi. (a Florindo)~FLOR. Sì, buona gente, v’ho capito.
 135   3,   3 |             vossignoria illustrissima.~FLOR. Andiamo a ritrovare il
 136   3,   3 |               meritata una buona paga.~FLOR. Trenta zecchini vi pare
 137   3,   3 |          intendete senza che io parli.~FLOR. È vero, gli voglio dare
 138   3,   3 |                di tanta virtù. (parte)~FLOR. Se trovo quell’indegno
 139   3,  10 |              vicin alla so avversaria?~FLOR. No, caro signor Alberto;
 140   3,  10 |               amor che aveva per ella.~FLOR. Sentimenti eroici e sublimi,
 141   3,  10 |            diga d’un avvocato onorato.~FLOR. Ma vi prego a non lasciarmi
 142   3,  10 |            ricompensa ogni mia fatica.~FLOR. Giacché ricusate questo
 143   3,  10 |             LEL. Come! È vostra sposa?~FLOR. Rosaura vostra consorte?~
 144   3,  10 |             anello25 de mia muggier26.~FLOR. Molto volentieri accetto
 145   3,  10 |             femo le cosse come che va.~FLOR. Il contratto del Conte
 146   3,  11 |     Consolatevi, che le ha rinunziate.~FLOR. Come! dove è il Conte?~


Il bugiardo
     Atto, Scena
 147  1,    1 |              vengono sul terrazzino.~ ~FLOR. Osserva, osserva, Brighella;
 148  1,    1 |             cusì malamente i so bezzi.~FLOR. Caro Brighella, te l'ho
 149  1,    1 |              cussì? Penar senza dirlo?~FLOR. Via, va alla peota, e ordina
 150  1,    1 |               le impiego volontiera...~FLOR. Brighella, se mi vuoi bene,
 151  1,    1 |               servirò come la comanda.~FLOR. Mi ritirerò dietro di questa
 152  1,    1 |                BRIG. Perché retirarse?~FLOR. Per non esser da nessuno
 153  1,    1 |                s'avvia verso la peota)~FLOR. Cara Rosaura tu sei l'anima
 154  1,    1 |                Florindo) Èla contenta?~FLOR. Sono contentissimo.~BRIG.
 155  1,    1 |   contentissimo.~BRIG. Ela andada ben?~FLOR. Non poteva andar meglio.~
 156  1,    1 |              abbia fatto sta serenada.~FLOR. Ciò non m'importa: mi basta
 157  1,    1 |           finezza vegna da Vusignoria.~FLOR. Il cielo me ne liberi.
 158  1,    1 |               BRIG. Vegno dove la vol.~FLOR. Questo è il vero amore.
 159  1,    6 |               vedo, ghe leva el sonno.~FLOR. Non ho potuto dormire,
 160  1,    6 |             farsi merito colla morosa!~FLOR. Bastami che Rosaura l'abbia
 161  1,    6 |               contenta de troppo poco.~FLOR. Senti, Brighella, intesi
 162  1,    6 |               descovrirghe el so amor.~FLOR. Oh, non glieli voglio dar
 163  1,    6 |            Diese zecchini buttadi via.~FLOR. Perché?~BRIG. Perché no
 164  1,    6 |         gratitudine con chi la regala.~FLOR. Non importa, col tempo
 165  1,    6 |               unir sti diese zecchini?~FLOR. Fra le mesate che mi manda
 166  1,    6 |           unisce tutto, e se buta via.~FLOR. Via, Brighella, va subito
 167  1,    6 |              mala voja, ma lo servirò.~FLOR. Avverti che sieno belli.~
 168  1,    6 |                BRIG. La se fida de mi.~FLOR. Ti sarò eternamente obbligato.~
 169  1,    7 |                Florindo, poi Ottavio~ ~FLOR. Ecco lì quel caro terrazzino,
 170  1,    7 |               sta osservando Florindo)~FLOR. Sì, le direi: Signora,
 171  1,    7 |              architetto o ritrattista?~FLOR. Che cosa volete voi dire?~
 172  1,    7 |           volto delle padrone di casa.~FLOR. Io non so quel che voi
 173  1,    7 |               potete ritrarle in casa.~FLOR. Io attendo alla mia professione.
 174  1,    7 |                canale la scorsa notte?~FLOR. Io vado a letto per tempo.
 175  1,    7 |                si cantava nella peota.~FLOR. Sarò passato a caso. Io
 176  1,    7 |                ne sia stato l'autore).~FLOR. Signor Ottavio, vi riverisco.~
 177  1,    7 |                 se ella vi preferisce.~FLOR. Vi torno a dire che io
 178  1,    7 |               medicina non si sospira.~FLOR. Orsù, se non mi volete
 179  2,    1 |          Camera in casa del Dottore.~ ~FLOR. Creda, signor Dottore,
 180  2,    1 |              stata fatta una serenata.~FLOR. È verissimo, ed esse l'
 181  2,    1 |              Cenare con un forestiere?~FLOR. Questo è quello che non
 182  2,    1 |             voi? Sarete stato a letto.~FLOR. Sono stato svegliato tutta
 183  2,    1 |                DOTT. Perché svegliato?~FLOR. Per causa del caldo io
 184  2,    1 |           Conoscete il signor Ottavio?~FLOR. Lo conosco.~DOTT. Egli
 185  2,    1 |                che ha detto la verità.~FLOR. Il signor Ottavio mentisce.
 186  2,    1 |     mortificazioni alle mie figliuole.~FLOR. Povere ragazze! Le avete
 187  2,    1 |                 né si poteva dar pace.~FLOR. Povera innocente! Mi fa
 188  2,    1 |              che sembra che piangiate?~FLOR. Niente: mi è andato del
 189  2,    2 |               per carità ad ajutarla. ~FLOR. (smania)~DOTT. Presto!
 190  2,    2 |     abbandonate la povera mia padrona.~FLOR. Ecco l'effetto de' rimproveri
 191  2,    3 |                 non si possono vedere.~FLOR. Dove sono? Io non ci vedo.~
 192  2,    3 |               signora Rosaura svenuta.~FLOR. Ohimè! non posso più. Colombina,
 193  2,    3 |                  parte, e poi ritorna)~FLOR. Son solo, nessuno mi vede,
 194  2,    3 |             fatti animo, non è niente.~FLOR. (s'alza, vede il Dottore,
 195  2,    3 |             Florindo? Che avete avuto?~FLOR. Signore... non lo so nemmen'
 196  2,   14 |               della casa del Dottore~ ~FLOR. Brighella, son disperato.~
 197  2,   14 |        disperato.~BRIG. Per che causa?~FLOR. Ho inteso dire che il dottor
 198  2,   14 |               sentido a dir sta cossa?~FLOR. Dalla signora Beatrice
 199  2,   14 |                parlè, che ve dichiarè.~FLOR. Sì, Brighella, ho risolto
 200  2,   14 |              ve vederò fursi contento.~FLOR. Ho composto un sonetto,
 201  2,   14 |              L'è mejo parlar in prosa.~FLOR. Il sonetto è bastantemente
 202  2,   14 |               Possio sentirlo anca mi?~FLOR. Eccolo qui. Osserva come
 203  2,   14 |           scritto de vostro carattere.~FLOR. No, l'ho fatto scrivere.~
 204  2,   14 |             fatto scriver da un altro?~FLOR. Acciò non si conosca la
 205  2,   14 |              saver che l'avi fatto vu?~FLOR. Senti, se può parlare più
 206  2,   14 |              vi farò noto un giorno.~ ~FLOR. Ah, che ne dici?~BRIG.
 207  2,   14 |           bello, ma nol spiega gnente.~FLOR. Come non spiega niente?
 208  2,   14 |                che voja dir bolognese?~FLOR. E questo verso Mi vedete
 209  2,   14 |                esser qualchedun altro.~FLOR. Eh via, sei troppo sofistico.
 210  2,   14 |               vu, la l'intenderà mejo.~FLOR. Io non glielo voglio dare.~
 211  2,   14 |             BRIG. Donca come volì far?~FLOR. Ho pensato di gettarlo
 212  2,   14 |                trova qualchedun altro?~FLOR. Chiunque lo troverà, lo
 213  2,   14 |                 BRIG. No saria meio...~FLOR. Zitto; osserva come si
 214  2,   14 |          franco de man, che de lengua.~FLOR. Parmi di vedere che venga
 215  2,   14 |            Stemo qua a gòder la scena.~FLOR. Andiamo, andiamo. (parte)~
 216  3,    1 |              de ela andava in traccia.~FLOR. Di me! Cosa vuoi, il mio
 217  3,    1 |          dichiarà colla siora Rosaura?~FLOR. Non ancora. Dopo il sonetto,
 218  3,    1 |               che nol sia più a tempo.~FLOR. Oh dio! Perché?~BRIG. Perché
 219  3,    1 |               la polpettina dal tondo.~FLOR. Narrami: chi è costui?
 220  3,    1 |       Vusignoria resterà a muso secco.~FLOR. Oh Brighella, tu mi narri
 221  3,    1 |                o perder ogni speranza.~FLOR. Parlerei volentieri, ma
 222  3,    1 |              Ch'el parla con so padre.~FLOR. Mi dà soggezione.~BRIG.
 223  3,    1 |             Ch'el trova qualche amigo.~FLOR. Non so di chi fidarmi.~
 224  3,    1 |            convien sta sorte d'uffizj.~FLOR. Consigliami: che cosa ho
 225  3,    1 |             più facile e più adattada.~FLOR. Se perdo Rosaura, son disperato.~
 226  3,    1 |               bisogna remediar subito.~FLOR. Sì, non perdiamo tempo.
 227  3,   12 |          Florindo, Brighella e detti~ ~FLOR. Signor Dottore, signora
 228  3,   12 |               un bugiardo. Non è vero.~FLOR. (dà due carte a Rosaura)
 229  3,   12 |      innamorato di Rosaura mia figlia?~FLOR. Signore, io non ardiva
 230  3,   14 |                la scatola con i pizzi)~FLOR. Come! Quei pizzi li ho


Il cavalier di buon gusto
     Atto, Scena
 231   2,   4 |            contino Florindo e detto.~ ~FLOR. M’inchino al signor zio.~
 232   2,   4 |              Avete fatto buon viaggio?~FLOR. Buonissimo.~OTT. Mi hanno
 233   2,   4 |             poche parole; è egli vero?~FLOR. Parlo poco per timor di
 234   2,   4 |             preso per uomo di spirito.~FLOR. Signore, mi hanno insegnato
 235   2,   4 |          sempre dubita di parlar male.~FLOR. Signore, mi lascerò regolare
 236   2,   4 |               maestri si contentavano.~FLOR. Ho procurato di non perdere
 237   2,   4 |            studiata bene la filosofia?~FLOR. Ho fatto di quella l’intiero
 238   2,   4 |                filosofia degli uomini?~FLOR. Ho studiata quella che
 239   2,   4 |         provveduto dell’umana malizia.~FLOR. Signore zio, voi mi mortificate.~
 240   2,   4 |              più belle cose del mondo.~FLOR. Se mi vedete taciturno
 241   2,   4 |               voi? Vi ha detto questo?~FLOR. Questo e altro che importa
 242   2,   4 |         entrate? Ch’io rovino la casa?~FLOR. Signore...~OTT. Ditemelo
 243   2,   4 |                 Vi ha detto ella così?~FLOR. Non posso negarlo.~OTT.
 244   2,   4 |              studiato niente di abaco?~FLOR. Ne so quanto mi può bastare.~
 245   2,   4 |                tutti i nostri effetti.~FLOR. Se così è, sono consolatissimo.~
 246   2,   4 |                Lo toccherete con mano.~FLOR. Mia madre perché dice questo?~
 247   2,   4 |           questo?~OTT. Perché è donna.~FLOR. Come, perché è donna?~OTT.
 248   2,   4 |             Contino mio, lo proverete.~FLOR. Voi mi fate passare la
 249   2,   4 |          dicessero così, povero mondo!~FLOR. Voi però non vi siete ammogliato.~
 250   2,   4 |              OTT. E non mi ammoglierò.~FLOR. E volete fare questo regalo
 251   2,   4 |             per conservar la famiglia.~FLOR. Perché non potreste conservarla
 252   2,   4 |              dalla marchesina. (parte)~FLOR. Che stravaganza! Passar
 253   2,   7 |         obbligante è il conte suo zio.~FLOR. Fortunati posso chiamare
 254   2,   7 |              di queste due belle dame?~FLOR. Sono entrambe adorabili.~
 255   2,   7 |                nipote la vostra sposa.~FLOR. Un eccesso di giubbilo...
 256   2,   7 |                riuscire perfettamente.~FLOR. Signora, perdonate la mia
 257   2,   7 |          sentite una parola. (si alza)~FLOR. Con permissione. (s’alza)~
 258   2,   7 |              marchesina?) (a Florindo)~FLOR. (Mi piace). (ridente)~OTT. (
 259   2,   7 |                volentieri per moglie?)~FLOR. (Sì signore). (ridente)~
 260   2,   7 |          ridente)~OTT. (Ve la ridete?)~FLOR. (Questa non è cosa da farmi
 261   2,   7 |           giorno non riderai). (da sé)~FLOR. (Non so in che mondo mi
 262   2,   7 |               una cosa che mi premeva.~FLOR. Quello che mi ha chiesto
 263   2,   7 |              vostri, lasciateci stare.~FLOR. Oh che caro signor zio!~
 264   2,   7 |            Bella convenienza). (da sé)~FLOR. Signor zio, potrei restar
 265   2,   7 |              Ci restereste volentieri?~FLOR. Se potessi.~OTT. Si sveglia
 266   2,  12 |                il cameriere e detti.~ ~FLOR. Servitor di lor signori.~
 267   2,  12 |             stato sinora? (a Florindo)~FLOR. Nella mia camera.~OTT.
 268   2,  12 |              disgraziato? (a Florindo)~FLOR. Nella mia camera.~BEAT.
 269   2,  12 |           pranzo ci parleremo. (parte)~FLOR. Mia madre non mi gode;
 270   3,   2 |               alla salute della sposa)~FLOR. Signor zio, noi abbiamo
 271   3,   2 |               BEAT. Oh, questo poi no.~FLOR. Sì, cara signora madre,
 272   3,   2 |           bevete; evviva. (a Beatrice)~FLOR. Cara mamma, evviva.~BEAT.
 273   3,   2 |             siete.~OTT. Viva la sposa.~FLOR. Viva la sposa.~BEAT. Viva,
 274   3,   2 |                due parole si scioglie.~FLOR. Cara signora madre, se
 275   3,   2 |             fare ogni cosa a tuo modo.~FLOR. Via; viene, viene.~OTT.
 276   3,   6 |           ELEON. Buona sera, nipotina.~FLOR. Riverisco la mia adorabile
 277   3,   6 |               ma non importa). (da sé)~FLOR. Amatissima sposa, vi accerto
 278   3,   6 |            vostra ragione (a Florindo)~FLOR. Io non saprei che dire.~
 279   3,   6 |           Animo, dite su. (a Florindo)~FLOR. Ma... Se la cosa fosse


La cameriera brillante
     Atto, Scena
 280  1,    9 |                  Florindo e Clarice.~ ~FLOR. In questo io sono d'accordo
 281  1,    9 |              un volere inselvatichire.~FLOR. La solitudine è una bella
 282  1,    9 |      discorrere qualche volta solleva.~FLOR. Io non parlerei mai con
 283  1,    9 |         nessuno.~CLAR. Né meno con me?~FLOR. Con voi qualche volta.~
 284  1,    9 |             vicino alla persona amata.~FLOR. Basterebbe questo, perché
 285  1,    9 |           passate voi il vostro tempo?~FLOR. Oh, non mancano cose da
 286  1,    9 |                 Vi dilettate di fiori?~FLOR. Oibò! I fiori non mi piacciono.
 287  1,    9 |              diletterete della caccia.~FLOR. Né meno. Che cosa mi hanno
 288  1,    9 |           nella coltura delli terreni.~FLOR. Queste sono cose che le
 289  1,    9 |              leggere, sempre studiare?~FLOR. Leggere, studiare? non
 290  1,    9 |            quelle ore che non vi vedo.~FLOR. Io le impiego benissimo.
 291  1,    9 |              moglie, seguiterete così?~FLOR. Io credo di sì.~CLAR. Nel
 292  1,    9 |              che foste così selvatico.~FLOR. Ora che lo sapete, regolatevi.~
 293  1,    9 |             volete dunque ammogliarvi?~FLOR. Perché non ho nessuno;
 294  1,    9 |          Durerete fatica a ritrovarla.~FLOR. Durerò fatica? Se non vi
 295  1,    9 |             Troverete qualche villana.~FLOR. Oh, io poi non faccio gran
 296  1,    9 |            dica, che avete dell'asino?~FLOR. Ho per altro una cosa buona.~
 297  1,    9 |               buona.~CLAR. E che cosa?~FLOR. Che non me ne ho a male
 298  1,    9 |              un uomo stravagantissimo.~FLOR. Sì, hanno ragione, l'accordo
 299  1,    9 |              veramente un villanaccio.~FLOR. Benissimo, e così?~CLAR.
 300  1,    9 |                civiltà, senza creanza.~FLOR. Vedete? Ora mi date gusto.~
 301  1,    9 |             moglie? Andate al diavolo.~FLOR. Se non sarete voi, sarà
 302  1,    9 |          Tanghero, somaraccio. (forte)~FLOR. Sì, tutto quel che volete.~ ~ ~
 303  1,   10 |               matrimonio quando si fa?~FLOR. Per quel che sento, non
 304  1,   10 |              per moglie una contadina.~FLOR. Io non dico di volere una
 305  1,   10 |            contenesse la di lei sposa?~FLOR. Alla buona. Senza ricci,
 306  1,   10 |            Così spettinata, arruffata.~FLOR. Come si leva dal letto.~
 307  1,   10 |         andasse vestita? (a Florindo).~FLOR. Positiva; senza cerchio,
 308  1,   10 |                 Vestita di mezza lana.~FLOR. Per l'appunto.~ARG. In
 309  1,   10 |   conversazione signore? (a Florindo).~FLOR. La conversazione l'ha da
 310  1,   10 |           merendina sotto d'un albero.~FLOR. Mi contento.~ARG. Ballare
 311  1,   10 |                al suono di un cembalo.~FLOR. Via, qualche volta.~ARG.
 312  1,   10 |              conto di me. (a Florindo)~FLOR. Pazienza, se non averò
 313  1,   10 |               sì, signora, la troverà.~FLOR. La troverò.~CLAR. Ci gioco
 314  1,   10 |               Lo prenderò io, signora.~FLOR. Eccola, l'ho trovata.~CLAR.
 315  1,   10 |               altro che una vil serva.~FLOR. Per me vi dico che tutte
 316  1,   10 |               io son chi sono. (parte)~FLOR. Ridi, Argentina, che l'
 317  1,   10 |               da vero?~ARG. Perché no?~FLOR. Sai dove sto di casa. Se
 318  2,   12 |              che el magna per quattro.~FLOR. Gran seccatura ha da essere
 319  2,   12 |                sior, che nol cognosso?~FLOR. Amigo, siete voi di casa?~
 320  2,   12 |                Per adesso son in casa.~FLOR. Fatemi un piacere: dite
 321  2,   12 |                vussioria dei invidadi?~FLOR. Sì, ancor io; ma a tavola
 322  2,   12 |          sostituir nissun al so posto?~FLOR. Che vorreste dire?~TRACC.
 323  2,   12 |               che mi andasse per ella.~FLOR. Chi siete voi?~TRACC. Son
 324  2,   12 |              servitor de sior Ottavio.~FLOR. Figuratevi se quei superbi,
 325  2,   12 |              Vussioria se degneravela?~FLOR. Io sì: mangio sempre con
 326  2,   12 |                poderave far una cossa.~FLOR. Che cosa?~TRACC. La se
 327  2,   12 |              de servirla de compagnia.~FLOR. Se lo volessero, perché
 328  2,   12 |                 ma son galantomo, sala~FLOR. Sì, tutti gli uomini sono
 329  2,   12 |           tutta la libertà che la vol.~FLOR. Val più la sua libertà,
 330  2,   12 |              calze; cavarse le scarpe.~FLOR. Sì, questo è quel che mi
 331  2,   12 |          Staremo ben insieme. Oh caro!~FLOR. Bevete bene voi?~TRACC.
 332  2,   12 |                 co posso, el me piase.~FLOR. Beveremo.~TRACC. Fin che
 333  2,   12 |                 TRACC. Fin che la vol.~FLOR. E quando non si può più,
 334  2,   12 |               se se indormenza a tola.~FLOR. Quello è il gusto~TRACC.
 335  2,   12 |            gusto~TRACC. Bravo, amigon.~FLOR. Bravo, camerata.~ ~ ~
 336  2,   13 |                che non viene a tavola?~FLOR. Non vengo certo.~ARG. Ma
 337  2,   13 |                padrona.~ARG. Eh via...~FLOR. Sì, cara Argentina. Mi
 338  2,   13 |             parola, che nessuno senta.~FLOR. Dite, dite.~ARG. No, nell'
 339  2,   13 |           orecchio, che nessuno senta.~FLOR. Via, dite. (s'accosta all'
 340  2,   13 |              TRACC. Mi non ho sentido.~FLOR. Non me n'ho a male di niente,
 341  2,   13 |                 dico, andate a tavola.~FLOR. Ma non sarebbe meglio che
 342  2,   13 |        aspettato dal signor Pantalone.~FLOR. Avete pur detto che ci
 343  2,   13 |               Se non andate, vi mando.~FLOR. Davvero. Ci ho del genio
 344  2,   13 |               farete montar in bestia.~FLOR. Vado, vado; per amor vostro
 345  2,   16 |       SEDICESIMA~ ~Florindo e detti.~ ~FLOR. (Eh! figurarsi se io voglio
 346  2,   16 |                servida, sior Florindo.~FLOR. Vi prego dispensarmi.~PANT.
 347  2,   16 |            Come! no la ne vol favorir?~FLOR. Non ho volontà di mangiare.~
 348  2,   16 |                se senta per compagnia.~FLOR. Non sono pazzo io a venirmi
 349  2,   16 |            seccare? Come parlèu, sior?~FLOR. (Passeggia fischiando)~
 350  2,   16 |            quelli che guidano i porci.~FLOR. Non lo sapete il mio naturale?
 351  2,   16 |          finalmente siamo in campagna.~FLOR. Oh, se credete che mi prenda
 352  2,   16 |           piase la pasta... (alterato)~FLOR. Zitto.~CLAR. Se mangiate
 353  2,   16 |         mangiate il riso... (alterata)~FLOR. Zitto. Mangerò la pasta. (
 354  2,   18 |              un'impertinenza. (s'alza)~FLOR. Questa la godo, da galantuomo. (
 355  2,   19 |                contessa de Gnao babao?~FLOR. Andiamo in cucina, signora
 356  2,   19 |                questi due cavalieri...~FLOR. No, sbagliate. Una con
 357  2,   20 |                capace de pensar cussì.~FLOR. E se voi, signora Clarice,
 358  2,   21 |                 non vengono contadine.~FLOR. Oh benedette le contadine!
 359  2,   22 |                donna Rosega da Mogian.~FLOR. Oh, quanto spicca più una
 360  2,   22 |                voggio parlar con ello.~FLOR. Sentite? è venuta per me.
 361  2,   22 |            voleu maridar? (a Florindo)~FLOR. Può essere che mi mariti.~
 362  2,   22 |             nevvero? (accenna Clarice)~FLOR. Non so; potrebbe darsi.~
 363  2,   23 |            parte, ed anche il Villano)~FLOR. Oh cara! oh benedetta!
 364  2,   23 |             una tal legge sagrificare?~FLOR. Peggio sacrificio è penare
 365  2,   24 |          carattere della dama. (parte)~FLOR. Mi ha innamorato, quando
 366  3,    4 |            questo è persuaso di farla.~FLOR. Come diamine volete ch'
 367  3,    4 |             commedia si può far tutto.~FLOR. Non vi riuscirò, e non
 368  3,    4 |              le pone anzi in ridicolo.~FLOR. Se la cosa fosse così...~
 369  3,    4 |             senz'altro. Si fidi di me.~FLOR. Avvertite bene.~ARG. Stia
 370  3,    4 |                 Stia sulla mia parola.~FLOR. Ma vi sono cose che mi
 371  3,    4 |               ultimo poi avrà piacere.~FLOR. Mi proverò.~ARG. Andiamoci
 372  3,    4 |                 Andiamoci a preparare.~FLOR. Io non l'ho potuta imparare.~
 373  3,    4 |              Il suggeritore l'aiuterà.~FLOR. Madama... v'adoro... permettetemi
 374  3,    9 |             Florindo. (verso la scena)~FLOR. Eccomi qui. Madama, ecco
 375  3,    9 |                scuote fra se medesima)~FLOR. Permettetemi, che in segno
 376  3,    9 |               parte è una scioccheria.~FLOR. Disponete di me. Comandatemi.
 377  3,    9 |                Lo dite voi da dovvero?~FLOR. Sì, vi amo. Ma non mi lascierei
 378  3,    9 |                la parte non dice così.~FLOR. Questi sono quei discorsetti,
 379  3,    9 |           quella di vivere da villana.~FLOR. Ah madama, i vostri begli
 380  3,    9 |                asino che abbia veduto.~FLOR. Dice così la parte? (ad
 381  3,    9 |             suo. Concludiamo la scena.~FLOR. Sì, concludiamola. Mia
 382  3,    9 |              cara...~CLAR. Mio bene...~FLOR. «Voi siete del mio cuor
 383  3,    9 |             questo sen l'unico amore.»~FLOR. «Ma vuò far all'amore alla
 384  3,   13 |              non ne fo più certamente.~FLOR. Né io di caricatura.~CLAR.
 385  3,   13 |               trattato con poco garbo.~FLOR. Già lo sapete: io non me
 386  3,   13 |              una sposa condiscendente.~FLOR. Tocca a me? (ad Argentina)~
 387  3,   13 |             Argentina)~ARG. Sì, a lei.~FLOR. La cosa si può dividere
 388  3,   13 |            parole del signor Florindo.~FLOR. Che volete ch'io dica?


La castalda
     Atto, Scena
 389   2,   8 |               potremmo esser sorpresi.~FLOR. Per dirvi dunque il tutto
 390   2,   8 |               Ma avete altro da dirmi?~FLOR. Sì; ho delle cose importantissime
 391   2,   8 |            dunque, per amor del cielo.~FLOR. L’amor mio mi sollecita
 392   2,   8 |           quanto voi; andiamo innanzi.~FLOR. Già sapete che non ho alcuno
 393   2,   8 |            venghiamo alla conclusione.~FLOR. Quella lite che m’inquietava...~
 394   2,   8 |                Ora ci mancava la lite.~FLOR. È terminata. L’ho vinta.~
 395   2,   8 |              ne rallegro. Spicciatevi.~FLOR. Ho comperata una casa grande...~
 396   2,   8 |               vi pianto assolutamente.~FLOR. Cara Rosaura, sono venuto
 397   2,   8 |            come pensate di contenervi?~FLOR. Penso chiedervi al vostro
 398   2,   8 |               ch’io mi ritiro. (parte)~FLOR. Egli viene opportunamente.
 399   2,  11 |       UNDICESIMA~ ~Florindo e detti.~ ~FLOR. (Mi farò vedere; Rosaura
 400   2,  11 |             PANT. Patron mio reverito.~FLOR. La riverisco divotamente. (
 401   2,  11 |               è contento. (a Florindo)~FLOR. Gli avete voi parlato prima
 402   2,  11 |              questo? Mi no lo capisso.~FLOR. Dunque, signore, siete
 403   2,  11 |               xe novizza. (a Florindo)~FLOR. Promessa a chi?~PANT. A
 404   2,  11 |              con mio zio? (a Florindo)~FLOR. Veniva ora per parlargli.~
 405   2,  11 |              ROS. Non è vero, signore.~FLOR. (Che confusione è questa?) (
 406   2,  12 |              poco da far. (a Florindo)~FLOR. Signore, io voleva parlarvi
 407   2,  12 |                patron, la xe dada via.~FLOR. Ma se è un equivoco...~
 408   2,  12 |             adesso no ghe posso badar.~FLOR. Parleremo poi con più comodo.~
 409   2,  12 |              sì tutto quel che la vol.~FLOR. Vi son servitore.~PANT.
 410   2,  12 |          servitore.~PANT. Patron caro.~FLOR. (Lelio non me la rapirà
 411   3,  10 |           ULTIMA~ ~Florindo e detti.~ ~FLOR. Eccomi a consolarmi con
 412   3,  10 |               signora Rosaura la mano.~FLOR. Sarò felicissimo s’ella


Il contrattempo
     Atto, Scena
 413   1,   11|                 Nol xe negozio per vu.~FLOR. Ma io, signore, son contentissimo
 414   1,   11|         domandarmela la segonda volta.~FLOR. Sono venuto io in persona,
 415   1,   11|                de precipitar una casa.~FLOR. Ma, signore, mia moglie
 416   1,   11|                Bisogna pensar a tutto.~FLOR. Dunque la signora Rosaura
 417   1,   11|               e no ghe vôi più pensar.~FLOR. Basta; volendola maritare,
 418   1,   11|             tosto a vu che a un altro.~FLOR. Non so che dire. Vi vuol
 419   1,   11|               troverè de quelle poche.~FLOR. Ma questa mi dava tanto
 420   1,   11|         modesta, ma no la xe da marìo.~FLOR. Eccola che viene qui. Mi
 421   1,   12|            alle piavole). (a Florindo)~FLOR. (Che bella innocenza!) (
 422   1,   12|             PANT. Sentìu? (a Florindo)~FLOR. Dunque la signora Rosaura
 423   1,   12|           diseu? (a Florindo, ridendo)~FLOR. Se potessi, verrei.~ROS.
 424   1,   12|               a Florindo, scostandosi)~FLOR. Vi leverò l'incomodo.~PANT.
 425   1,   12|             PANT. Tutto quel che volè.~FLOR. Servo signor Pantalone.~
 426   1,   12|       reverisso. El cielo ve daga ben.~FLOR. Signora, le son servo. (
 427   1,   12|                 ROS. Padrone riverito.~FLOR. (Mi piace tanto, che ad
 428   2,   12|                Leandro e caffettiere~ ~FLOR. Caro amico Leandro, dispensatemi.~
 429   2,   12|            diceste la vostra opinione.~FLOR. Ho la mente confusa, non
 430   2,   12|                Favoritemi di sentirlo.~FLOR. (Questi poeti sono pure
 431   2,   12|          essere che non vi dispiaccia.~FLOR. Lo so che siete bravo,
 432   2,   12|             avete, che vi dà fastidio?~FLOR. Ve lo dirò, acciò non crediate
 433   2,   12|     composizioni mie assai più lunghe.~FLOR. (Pur troppo). (da sé) Sappiate,
 434   2,   12|            LEAN. E le avete compatite.~FLOR. Sì, meritamente applaudite.
 435   2,   12|                dovrebbe esser cattivo.~FLOR. Oh, a rivederci. (in atto
 436   2,   12|                un non so che, e poi...~FLOR. Se vorrete ascoltarmi,
 437   2,   12|           trovo materia a proposito...~FLOR. Che cosa farete?~LEAN.
 438   2,   12|              LEAN. Un sonetto, subito.~FLOR. Per descrivere il mio infortunio,
 439   2,   12|                umor scorre dal monte».~FLOR. Alle corte. Voi conoscete
 440   2,   12|               è uno de' miei mecenati.~FLOR. Sappiate che egli ha una
 441   2,   12|              ho fatto il suo ritratto.~FLOR. Il suo ritratto? Come?~
 442   2,   12|            LEAN. In quattordici versi.~FLOR. Oh bene, io nel vederla
 443   2,   12|             disperate? V'insegnerò io.~FLOR. Che cosa m'insegnerete?~
 444   2,   12|                Fatele fare un sonetto.~FLOR. Sarebbe inutile. Ella non
 445   2,   12|           convertite con i miei versi?~FLOR. I vostri versi servono
 446   2,   12|                Sentite questo sonetto.~FLOR. Voi mi tormentate.~LEAN.
 447   2,   12|              Vi è un poco di analogia.~FLOR. Via, sentiamolo.~LEAN.
 448   2,   12|                 Avete bevuto il caffè?~FLOR. Non ancora. (sedendo)~LEAN.
 449   2,   12|           Ordinatelo, che lo beveremo.~FLOR. Sì, come volete. Ehi, due
 450   2,   12|                Ah? Che vi pare? Caffè.~FLOR. (Oh che roba!) (da sé)~
 451   2,   12|              avuto piacere a sentirlo?~FLOR. Sì, molto.~LEAN. Eppure
 452   2,   12|             cinque o sei ore di tempo.~FLOR. Si vede che avete della
 453   2,   12|                alla signora Rosaura...~FLOR. No, no, vi ringrazio. (
 454   2,   13|             Chi è questo? (a Florindo)~FLOR. Non lo conosco.~LEAN. Ehi. (
 455   2,   13|                cosa dice. (a Florindo)~FLOR. Bene, bene. Accomodatevi.~
 456   2,   13|            Avete sentito? (a Florindo)~FLOR. Vi vuol prudenza. (a Leandro) (
 457   2,   17|          Florindo di dentro e detti.~ ~FLOR. O di casa. Vi è nessuno? (
 458   2,   17|                che mi vede, mi saluta.~FLOR. Si può venire? (di dentro)~
 459   2,   18|                 Pantalone e Florindo~ ~FLOR. Tornerò, se ha da fare. (
 460   2,   18|                no gh'ho cuor de farlo.~FLOR. Perdoni, signor Pantalone,
 461   2,   18|                se l'ho fatta aspettar.~FLOR. Son qui per un affare curioso.~
 462   2,   18|               diga pur, che l'ascolto.~FLOR. Questa mattina voi avete
 463   2,   18|                PANT. Sior sì, xe vero.~FLOR. Ed io, con vostra buona
 464   2,   18|               Chi v'ha dito sta cossa?~FLOR. L'ha detto alla servitù
 465   2,   19|                 PANT. Andè via de qua.~FLOR. Signora, se vi degnaste...~
 466   2,   20|                Me vien i suori freddi.~FLOR. La sentite, signor Pantalone?~
 467   2,   20|               dir, ma no la sa gnente.~FLOR. Ma, caro signor Pantalone,
 468   2,   20|              sto sposo che la domanda.~FLOR. Eh, signore queste cose
 469   2,   20|              la xe cussì da galantomo.~FLOR. Io credo che sia così;
 470   2,   20|              no ve ne abbiè da pentir.~FLOR. Ma se io mi contento, ma
 471   2,   20|               Sior Florindo, la voleu?~FLOR. Sì, la desidero.~PANT.
 472   2,   21|                colla signora Costanza?~FLOR. Niente, signora Rosaura,
 473   2,   21|             PANT. Sentìu? (a Florindo)~FLOR. Questa sua innocenza mi
 474   2,   21|           malizia). (piano a Florindo)~FLOR. (Lasciate il pensiere a
 475   2,   21|             Signor no.~PANT. Oh bella!~FLOR. Come no?~ROS. Voi sarete
 476   2,   21|               no?~ROS. Voi sarete mio.~FLOR. Sì, sì, vi ho capito. Io
 477   2,   21|                ROS. Quando sarete mio?~FLOR. Lo sono fin da questo momento.~
 478   2,   21|         Andiamo, andiamo. (a Florindo)~FLOR. Dove, signora?~ROS. Voglio
 479   3,   23|    VENTITREESIMA~ ~Florindo e detti.~ ~FLOR. Eccomi qui~ROS. Eccolo,
 480   3,   23|          Presto, deve la man da sposi.~FLOR. Ma non volete aspettare... (
 481   3,   23|         aspettar, subito deghe la man.~FLOR. Per me son pronto. Che
 482   3,   23|            data, che sarebbe un pezzo.~FLOR. Ecco la mano.~ROS. Sì,
 483   3,   23|             non mi cucchi più. (parte)~FLOR. Anche a me renderete conto...~
 484   3,   23|               ne impazzè co sto matto.~FLOR. Basta. Ringraziate il signor


La donna di garbo
     Atto, Scena
 485   2,    9|              abito da uomo, e detti.~ ~FLOR. M'inchino al carissimo
 486   2,    9|              buon viaggio? Sei stanco?~FLOR. Veramente, per venir presto,
 487   2,    9|          virtuoso, e di sì bell'umore.~FLOR. Alla ciceroniana: Mihi
 488   2,    9|             veggo alla patria tornato!~FLOR. Anch'io sono di ciò consolatissimo.
 489   2,    9|               sociali mie contentezze.~FLOR. Fateor me tanto dignum
 490   2,    9|               bel tronco. (al Dottore)~FLOR. Così è: derivata patris
 491   2,    9|      giovanotto? Fa ch'egli si avanzi.~FLOR. Egli è uno scolaro mio
 492   2,    9|         desidero che vederti contento.~FLOR. Avanzatevi, signor Flaminio,
 493   2,    9|        osservando il creduto Flaminio)~FLOR. Che cos'è d'Ottavio mio
 494   2,    9|           qualche cabala per il lotto.~FLOR. Cupio videre eum.~DOTT.
 495   2,    9|             tua abilità: sei contento?~FLOR. Contentissimo. Io son paratus
 496   2,    9|        sentirai, ti farà maravigliare.~FLOR. Veramente sarà cosa da
 497   2,    9|               veda, se dico la verità.~FLOR. Andate, che avrò piacere.~
 498   2,    9|                   basta, c'intendiamo.~FLOR. Eh, non occorr'altro.~DOTT. (
 499   2,   10|             piace). (piano a Florindo)~FLOR. (Su via, signora Isabella,
 500   2,   10|               ritiro nella mia camera.~FLOR. Prendete il vostro comodo.~