IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] flo 626 flon 2 floncel 4 flor 3473 flora 4 florean 1 florentine 1 | Frequenza [« »] 3506 tutti 3498 mai 3476 suo 3473 flor 3458 sua 3439 cor 3391 sarà | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze flor |
(segue) La donna di garbo
Atto, Scena
501 2, 10| buon rivederci questa sera.~FLOR. Signor cavaliere, perché
502 2, 10| essere soverchiamente ardito.~FLOR. Eh, signore, il gran mondo
503 2, 10| signor cognato l'approva...~FLOR. Non solo l'approvo con
504 2, 10| riverisco.~LEL. A lei m'inchino.~FLOR. Salvete, amici, salvete.~
505 2, 11| Florindo, Diana, Isabella~ ~FLOR. E voi, signora sorella,
506 2, 11| dipendo dal mio genitore.~FLOR. Se il genitore volesse,
507 2, 11| volentieri?~DIA. Per ubbidirlo.~FLOR. Solamente per ubbidirlo?
508 2, 11| non mi fate arrossire.~FLOR. Ditemi: questo giovinotto
509 2, 11| piacerebbe?~DIA. È libero?~FLOR. Sicuro.~DIA. Ma io forse
510 2, 11| forse non piacerei a lui.~FLOR. Chi sa? Volete ch'io gliene
511 2, 11| gliene parli?~DIA. Fate voi.~FLOR. (Sarebbe allegra con un
512 2, 11| Addio, signor fratello.~FLOR. Perché partite?~DIA. Ho
513 2, 12| me quella povera ragazza?~FLOR. Mi prendo un poco di spasso.~
514 2, 12| perdeste nelle fievolezze.~FLOR. Che volete? ch'io pianga?~
515 2, 12| dunque questi sponsali.~FLOR. Ma adagio un poco; non
516 2, 12| voglio che perdiamo tempo.~FLOR. Dimani ne parleremo.~ISAB.
517 2, 12| fatemi assegnare una stanza.~FLOR. Sapete ch'io v'amo e che
518 2, 12| Eh sì, sì; vi conosco.~FLOR. Sapete ch'io sono la stessa
519 2, 13| innanzi.~ROS. Eccomi, signore.~FLOR. (Stelle! Che vedo!) (da
520 2, 13| mi bolle tutto). (da sé)~FLOR. (Che incontro inaspettato
521 2, 13| forse ch'ella ti confonda?~FLOR. Quella giovane, ammiro
522 2, 13| baci la mano. (a Florindo)~FLOR. (In qual laberinto mi trovo!) (
523 2, 13| suo rispetto. (a Florindo)~FLOR. (Convien dissimulare). (
524 2, 13| Florindo, e gli morde la mano)~FLOR. Ahi! (ritirando la mano)~
525 2, 13| DOTT. Che c'è? Che è stato?~FLOR. Con riverenza, un callo.~
526 2, 13| è di Pavia quel signore?~FLOR. (Ora sì che l'imbroglio
527 2, 13| veduto in Pavia varie volte.~FLOR. Può essere.~ROS. Era scolare?~
528 2, 13| essere.~ROS. Era scolare?~FLOR. Appunto.~ROS. S'è lecito,
529 2, 13| S'è lecito, come ha nome?~FLOR. Flaminio.~ROS. Guardate,
530 2, 13| sono scoperta!) (da sé)~FLOR. (Siamo perduti). (da sé)~
531 2, 13| danno di queste somiglianze.~FLOR. (Rosaura, pietà!) (piano
532 2, 13| traditore). (piano a Florindo)~FLOR. (Qui convien in qualche
533 2, 13| sovrasta). (piano a Florindo)~FLOR. (Lasciate fare a me, non
534 2, 14| QUATTORDICESIMA~ ~Florindo e Rosaura~ ~FLOR. (Come mai dovrò regolar
535 2, 14| empio, mancatore chiamarvi.~FLOR. Dite tutto ciò che volete.
536 2, 14| sdegno accesa mi conoscevate.~FLOR. Ma che volete ch'io faccia?
537 2, 14| mantenermi la promessa.~FLOR. Abbiate pazienza: vi sarà
538 2, 14| subito, o saprò vendicarmi.~FLOR. Che diavolo! con gli stivali
539 2, 14| stivali? che barzellette?~FLOR. Ma che volete che dica
540 2, 14| che mi siete voi debitore.~FLOR. Datemi almeno due giorni
541 2, 14| Voglio vedervi precipitato.~FLOR. (Ed è capace di farlo). (
542 2, 14| Non proferite il mio nome.~FLOR. Ma s'io son pronto a sposarvi.~
543 2, 14| piuttosto sposerei la morte.~FLOR. (Manco male). (da sé)~ROS.
544 2, 14| già ho ritrovato marito.~FLOR. Siete maritata? (Oh, il
545 2, 14| Dimani seguiran le mie nozze.~FLOR. E siete venuta a maritarvi
546 2, 14| Sì, per vostro tormento.~FLOR. Crudele! Sugli occhi miei? (
547 2, 14| sposo che faravvi tremare.~FLOR. È qualche soldato?~ROS.
548 2, 14| stupirete, quando ve lo dirò.~FLOR. E chi è mai questo sì gran
549 2, 14| Il Dottore vostro padre.~FLOR. Come! Mio padre? (con sorpresa)~
550 2, 14| non dissi che stupirete?~FLOR. Ed avete tanto coraggio?
551 2, 14| per tormentarlo). (da sé)~FLOR. Ah, non lo soffrirò mai.~
552 2, 14| che per me ci ho pensato.~FLOR. (Che strana specie di vendetta
553 2, 14| qualche novello inganno?~FLOR. Mi stupisco, come abbiate
554 2, 14| vostri giuramenti scordarvi.~FLOR. Orsù, abbiate giudizio,
555 2, 15| Che cos'è questo rumore?~FLOR. (Ecco scoperta ogni cosa). (
556 2, 16| per trattare con esso lei.~FLOR. Eh, signor padre, siete
557 2, 16| va via, che sei pazzo.~FLOR. Io vi dico la verità: e
558 2, 16| so io quel che dico.~FLOR. Sarebbe mai vero ciò ch'
559 2, 16| Che cosa t'ha ella detto?~FLOR. Che voi la volete sposare.~
560 2, 16| DOTT. Potrebbe esser di sì.~FLOR. E fareste voi una tale
561 2, 16| piace. Sono il padrone.~FLOR. Ma non vedete, che questo
562 2, 17| Brighella ed Arlecchino~ ~FLOR. Ah, questo è un colpo non
563 2, 17| tornado, signor poltron.~FLOR. Buon giorno. (Qual astro
564 2, 17| ARL. M'ala portà gnente?~FLOR. (E poi? Ah, questo è il
565 2, 17| Vorla che andemo a magnar?~FLOR. (Ma no, ciò non deve tollerare
566 2, 17| abbia molto poca creanza.~FLOR. (Ma che sarà d'Isabella?
567 2, 17| matto in coscienza mia.~FLOR. (No, no, Isabella dev'esser
568 2, 17| Elo stà bianco o negro?~FLOR. (Ma se scopresi l'impegno
569 2, 17| ARL. El me fa da rider.~FLOR. (Oh Giove!)~BRIGH. Oh Venere!~
570 2, 17| Oh Venere!~ARL. Oh Bacco!~FLOR. (Suggerisci l'espediente
571 2, 17| Torneghe el so giudizio.~FLOR. (Ah, non v'è più rimedio).~
572 2, 17| matto, non varisce mai.~FLOR. Brighella.~BRIGH. Signor.~
573 2, 17| Brighella.~BRIGH. Signor.~FLOR. Arlecchino.~ARL. Son qua.~
574 2, 17| Arlecchino.~ARL. Son qua.~FLOR. Assistetemi. Ho bisogno
575 2, 17| man. (gli danno la mano)~FLOR. No. (li respinge, essi
576 3, 6| metriche voci? (a Florindo)~FLOR. Per compiacer mio padre,
577 3, 6| Animo, ognuno al suo posto.~FLOR. Qui la signora cognata,
578 3, 6| siede presso a Momolo)~FLOR. Signori miei...~DOTT. Aspetta
579 3, 6| Brighella, fa ch'ella venga.~FLOR. Come! in un'assemblea di
580 3, 6| che merita il primo luogo.~FLOR. Io non l'accordo, e quando
581 3, 6| padre; me ne renderai conto.~FLOR. Ma che dite, signori, non
582 3, 6| fa cader Lelio, e parte)~FLOR. (Come mai costei in sì
583 3, 6| esser presente!) (da sé)~FLOR. Giacché ognun si contenta,
584 3, 7| altra volta). (come sopra)~FLOR. Signori miei stimatissimi,
585 3, 7| darò campo di farsi onore.~FLOR. (Costei vuole imbarazzarmi). (
586 3, 7| proponga una tesi legale?~FLOR. Proponete pure. Ho sostenuti
587 3, 7| Tizio deve sposar Lucrezia.~FLOR. (Intendo il mistero, ma
588 3, 7| Tizio deve sposar Lucrezia.~FLOR. Nuptias non concubitus,
589 3, 7| Tizio deve sposar Lucrezia.~FLOR. Sufficit nudus consensus
590 3, 7| Tizio deve sposar Lucrezia.~FLOR. Nihil interest sive in
591 3, 7| Tizio deve sposar Lucrezia.~FLOR. (Mi sono illaqueato). (
592 3, 7| Tizio deve sposar Lucrezia.~FLOR. (Non so più che rispondere). (
593 3, 7| darvi la mano ed a sposarvi.~FLOR. (Stelle! che sento!) (da
594 3, 7| smania). (da sé) Eccola.~FLOR. (S'alza) Signor padre,
595 3, 7| addurre per dissuadermi?~FLOR. Mille ne posso addurre.
596 3, 7| levami di ogni sospetto.~FLOR. Voi non potete, voi non
597 3, 7| dichiaro per mentitore.~FLOR. (Che laberinto è mai questo!
598 3, 7| impeditelo con fondamento.~FLOR. (Ah, che farò? Accuserò
599 3, 7| un impostore; mentisce...~FLOR. (Ah, questo è un soffrir
600 3, 7| la mano.~ROS. Son pronta.~FLOR. Ah no, trattenetevi. Ve
601 3, 7| Rosaura.~DOTT. Ma perché?~FLOR. Perché io a Rosaura ho
602 3, 7| traditore, che sento!) (da sé)~FLOR. Sarebbe una scelleraggine
603 3, 7| sposare, dunque sposala tu.~FLOR. (E Isabella?) (da sé)~DOTT.
604 3, 7| Mantieni la tua parola.~FLOR. Una donna fuggita da casa
605 3, 7| vattene lungi da questa casa.~FLOR. Come! Così discacciate
606 3, 7| più sentire parlar di te.~FLOR. Ah! Ottavio, fratello,
607 3, 7| saggio almen nell'attendere.~FLOR. E voi soffrirete una donna
608 3, 7| sopraffina cognizione di lotto.~FLOR. Signora cognata, che dite
609 3, 7| immediatamente di mia casa.~FLOR. (Oh me infelice! Che mai
610 3, 7| risolve l'indegno?) (da sé)~FLOR. Signor Flaminio, che dite? (
611 3, 7| preventivamente impegnato.~FLOR. (Ora sto fresco!) (da sé)~
612 3, 7| che tu hai fatto a Pavia?~FLOR. Errai, lo confesso. Vi
613 3, 7| possono sposar certamente.~FLOR. Con Isabella non ho altro
614 3, 7| della signora Isabella.~FLOR. Cara Rosaura, sciolto dall'
615 3, 7| ella è bella ed onesta.~FLOR. Ed io vi garantisco una
616 3, 7| confermiate la vostra fede.~FLOR. Eccomi pronto.~ROS. Ma
617 3, 7| contenta la vostra mano.~FLOR. Prendete; ora scorgo più
La donna vendicativa
Atto, Scena
618 1, 1| ora parleremo con comodo.~FLOR. Dove andate così presto?~
619 1, 1| la cioccolata al padrone.~FLOR. Voi gliela portate? Non
620 1, 1| posso sperare del bene.~FLOR. Sì, lo so; il vecchio vi
621 1, 1| voglio un bel giovinotto.~FLOR. Bello, durerete fatica
622 1, 1| più vago, né più amabile.~FLOR. Ho da esser io quello?~
623 1, 1| ammazzo colle mie mani.~FLOR. Via, meno furia. Non dico...
624 1, 1| parlo.~COR. Spiegatevi.~FLOR. Andate a portare la cioccolata
625 1, 1| vado se non vi spiegate.~FLOR. (Costei mi secca, e non
626 1, 1| Parlate, o non parlate?~FLOR. (Mi attaccherò a questo). (
627 1, 1| credessi di diventar regina.~FLOR. Dunque ingannerete il signor
628 1, 1| vecchio non mi par niente.~FLOR. Se burlate il vecchio,
629 1, 1| conducetemi a casa vostra.~FLOR. Vedete bene, cara Corallina,
630 1, 1| Non me lo avete promesso?~FLOR. Ho detto... ma c'è tempo.~
631 1, 1| farete entrare in bestia.~FLOR. Via, fatevi sentire. Se
632 1, 1| padrone. (mostra partire)~FLOR. Via, sì, andate. (Non vedo
633 1, 1| maledette. (mostra partire)~FLOR. (Oh che buona lana!) (da
634 1, 1| roba. Vedrete. (come sopra)~FLOR. Bravissima.~COR. Zitto.
635 1, 1| zecchini. Vedrete. (come sopra)~FLOR. (Povero vecchio, sta fresco!) (
636 1, 2| SECONDA~ ~Florindo solo.~ ~FLOR. Tienti la tua roba, i tuoi
637 1, 7| Corallina mi vede, povera me.~FLOR. Io pure non vorrei esser
638 1, 7| passate per causa di colei.~FLOR. Non le sapete dire l'animo
639 1, 7| la voce, e mi fa tacere.~FLOR. Rosaura, convien risolvere.
640 1, 7| Bisogna dirlo a mio padre.~FLOR. Ho timore, se noi glielo
641 1, 7| Corallina non è mia madre.~FLOR. Può essere che vi diventi
642 1, 7| Povera me, se ciò succedesse!~FLOR. Succederà senz'altro. Risolvete,
643 1, 7| tempo.~ROS. Non ho coraggio.~FLOR. Il coraggio ve lo darò
644 1, 7| ve lo darò io.~ROS. Come?~FLOR. Sposiamoci, e quando la
645 1, 7| fracassi, non sarebbe meglio?~FLOR. Sarebbe meglio, l'accordo
646 1, 7| essere ch'ei l'accordi.~FLOR. E se poi dice di no?~ROS.
647 1, 7| di no... vi prometto...~FLOR. Via, che cosa mi promettete?~
648 1, 7| Se non vorrà mio padre...~FLOR. Via, cara, terminate di
649 1, 8| Florindo, mi dovreste capire.~FLOR. Rosaura, mi amate voi?~
650 1, 8| Oh maledetti!) (da sé)~FLOR. Glielo dirò. E se non volesse?~
651 1, 8| Non posso più). (da sé)~FLOR. Se non volesse?~ROS. Via,
652 1, 8| mi consolo. (avanzandosi)~FLOR. Oh Corallina, ben tornata.~
653 1, 8| ROS. (Povera me!) (da sé)~FLOR. (Ora sto bene). (da sé)~
654 1, 8| turbati, si sono confusi?~FLOR. Stavamo qui discorrendo,
655 1, 8| passar il tempo assai bene!~FLOR. Sa ch'è un uomo rigoroso;
656 1, 8| Sentite, signor Florindo?~FLOR. Sono cose lontane. (Colei
657 1, 8| forse vi potrò giovare.~FLOR. Orsù, mutiamo discorso.~
658 1, 8| le confidiamo la verità?~FLOR. (Ahimè, cade). (da sé)
659 1, 8| ch'io vi dico la verità.~FLOR. (È fatta, non v'è più rimedio). (
660 1, 8| COR. È così senz'altro.~FLOR. Eh, non sarà poi così.~
661 1, 8| Mio padre si sa chi era.~FLOR. Un parrucchiere.~COR. Signor
662 1, 8| non mi merita. (irata)~FLOR. (Ho capito, parla con me). (
663 1, 8| Davvero? Me ne rallegro.~FLOR. Eh, per l'appunto, ella
664 1, 8| Non mi avete voi promesso?~FLOR. Non occorre che voi diciate...~
665 1, 8| sposarmi.~COR. Bravissimo.~FLOR. (Non vi è più rimedio). (
666 1, 8| ancora? (verso Florindo)~FLOR. (Non so che mi dire, sono
667 1, 8| promesso, dovete sposarla.~FLOR. Corallina, vi conosco.~
668 1, 8| Mi conoscerete meglio.~FLOR. Avete forse qualche intenzione?~
669 1, 8| Corallina, voi mi consolate.~FLOR. (Ed io non me ne fido per
670 1, 8| raccomando. (in atto di partire)~FLOR. Partite voi? Partirò ancor
671 1, 8| necessità di parlar con lei.~FLOR. Un'altra volta.~COR. Ho
672 1, 8| restate, signor Florindo.~FLOR. Che resti ella pure.~COR.
673 1, 9| Florindo e Corallina~ ~FLOR. (Ci sono). (da sé, vuol
674 1, 9| si fermi; ha paura di me?~FLOR. Già so che cosa mi volete
675 1, 9| sapete sicurissimamente.~FLOR. Me lo vo immaginando.~COR.
676 1, 9| Via dunque, indovinatelo.~FLOR. Mi vorrete dire infedele?~
677 1, 9| dire infedele?~COR. Oibò.~FLOR. Ingrato?~COR. Nemmeno.~
678 1, 9| Ingrato?~COR. Nemmeno.~FLOR. Mancator di parola?~COR.
679 1, 9| parola?~COR. Né anche questo.~FLOR. Che cosa dunque volete
680 1, 9| dirvi, che siete un asino.~FLOR. Obbligato della finezza.~
681 1, 9| se la cosa finisse qui.~FLOR. V'ha da esser di peggio?~
682 1, 9| peggio che vi meritate.~FLOR. Corallina, non so che dire.
683 1, 9| essere innamorato di me.~FLOR. Via, non mi fate arrossire.~
684 1, 9| non lo fate vergognare.~FLOR. Non meritavate al certo...~
685 1, 9| so che cosa meritate voi.~FLOR. Che cosa merito?~COR. Di
686 1, 9| corrisposto da me con egual amore.~FLOR. Corallina, volete voi vendicarvi?~
687 1, 9| signore, guardimi il cielo.~FLOR. Avrete cuore di far del
688 1, 9| del bene; ma bene, bene.~FLOR. Non calcate tanto su questo
689 1, 9| tutta stima. (con ironia)~FLOR. Tante cerimonie non mi
690 1, 9| COR. Faccio il mio debito.~FLOR. Corallina.~COR. Signore. (
691 1, 9| Signore. (senza mirarlo)~FLOR. Voltatevi un poco in qua.~
692 1, 9| COR. Comandi. (come sopra)~FLOR. Guardatemi almeno.~COR.
693 1, 9| che ci sento. (come sopra)~FLOR. Guardatemi, vi prego.~COR. (
694 1, 10| Florindo, poi Ottavio~ ~FLOR. Questa non si accomoda
695 1, 10| parlava con costui). (da sé)~FLOR. Servitore di lei, mio signore.~
696 1, 10| signore.~OTT. Schiavo suo.~FLOR. Scusi.~OTT. Che cosa volete
697 1, 10| OTT. Che cosa volete qui?~FLOR. Nulla, signore.~OTT. Se
698 1, 10| non ci sareste venuto.~FLOR. Mi conosce vossignoria?~
699 1, 10| conosco. Chi domandate?~FLOR. Per appunto domandavo di
700 1, 10| camera. Che cosa volete?~FLOR. Perdoni, non ho la pratica...~
701 1, 10| cosa volete? (alterato)~FLOR. Ella non si alteri, di
702 1, 10| domando che cosa volete.~FLOR. Ve lo dirò, se mi darete
703 1, 10| tempo! Si perde il tempo.~FLOR. (Oh che animale!) (da sé)
704 1, 10| spicciatevi. (coi denti stretti)~FLOR. Trattandosi veramente di
705 1, 10| Matrimonio? (alterato)~FLOR. Vi dirò..~OTT. Matrimonio?~
706 1, 10| dirò..~OTT. Matrimonio?~FLOR. (Non faremo niente). (da
707 1, 10| innamorato di Corallina?) (da sé)~FLOR. Se mi lascerete finire...~
708 1, 10| basta così: andate via.~FLOR. Non la volete voi maritare?~
709 1, 10| maritare?~OTT. Signor no.~FLOR. Pazienza, perdonate l'incomodo.~
710 1, 10| casa non ci venite più.~FLOR. Non ci verrò più; ma con
711 1, 10| serve dei galantuomini.~FLOR. Le serve?~OTT. Sì, non
712 1, 10| Corallina è la mia cameriera?~FLOR. Signore, noi non c'intendiamo.
713 1, 10| figlia.~OTT. La figlia?~FLOR. Sì, signore, chiedo la
714 1, 10| ha di dote seimila scudi.~FLOR. Benissimo.~OTT. La vorreste?~
715 1, 10| Benissimo.~OTT. La vorreste?~FLOR. Ve la domando.~OTT. Ve
716 1, 10| domando.~OTT. Ve la darò.~FLOR. Voi mi recate una consolazione.~
717 1, 10| consolazione.~OTT. Ve la darò.~FLOR. Credetemi, signor Ottavio...~
718 1, 10| altro, ve la darò. (parte)~FLOR. È il più stravagante uomo
719 2, 7| per pietà. (a Beatrice)~FLOR. Fermatevi, signore. (ad
720 2, 7| Temerario! Lasciatemi.~FLOR. A me questa spada. (lo
721 2, 7| afferrando Rosaura)~ROS. Aiuto.~FLOR. Fermatevi, che altrimenti... (
722 2, 7| Questa è un'azione indegna.~FLOR. È azione onorata difendere
723 2, 7| entrate voi in casa mia?~FLOR. Ci entro, perché voi a
724 2, 7| sapevo che eravate un...~FLOR. Via, dite, che son io?~
725 2, 7| Non ve la voglio dare.~FLOR. Ditemi almeno il perché.~
726 2, 7| essere. Colei è capace...~FLOR. Non è vero; e per prova
727 2, 7| chiarissima.~ROS. Mi persuade.~FLOR. Che dice il signor Ottavio?~
728 2, 7| ammazzerò. (si vuol avventare)~FLOR. Col naso. (lo ferma)~BEAT.
729 2, 7| si può negare). (da sé)~FLOR. Signor Ottavio, son qui
730 2, 7| non dice male). (da sé)~FLOR. Animo, alle corte. Volete,
731 2, 7| onore. Amate voi Corallina?~FLOR. No, ve lo giuro. Amo la
732 2, 8| artifizioso viglietto). (da sè)~FLOR. Vedo, signor Ottavio, che
733 2, 8| Beatrice)~BEAT. Che temerità!~FLOR. Che insolenza!~OTT. Via,
734 2, 8| permissione.~ROS. Oimè!~OTT. Come?~FLOR. Come lo potete voi sostenere? (
735 2, 8| di bacco!... (infuriato)~FLOR. Ciò non è vero. Ho detto
736 2, 8| questa sottoscrizione è sua?~FLOR. Sì, è mia. Che sì, ch'egli
737 2, 8| vi ha pagato, è finita.~FLOR. Rendetemi l'obbligo che
738 2, 8| ma nella fede di sposo.~FLOR. Eh via, siete pazza?~COR.
739 2, 8| COR. Zecchini cinquanta.~FLOR. Erano quaranta; ma non
740 2, 8| tanti benefizi ricevuti...~FLOR. Io ho scritto questo?~COR.
741 2, 8| darle la mano di sposo.~FLOR. Io non ho scritto.~COR.
742 2, 8| Florindo degli Aretusi affermo.~FLOR. La sottoscrizione è mia;
743 2, 8| Son fuori di me). (da sé)~FLOR. La sottoscrizione è fatta
744 2, 8| carattere è tutto vostro.~FLOR. Imita il mio, ma non è
745 2, 8| nel cuore. (a Florindo)~FLOR. Ma se non è vero niente.~
746 2, 8| vedermi da voi tradita.~FLOR. Non è vero, ve lo giuro...~
747 2, 8| pazzerella. (dietro a Rosaura)~FLOR. Senti, tu me la pagherai.
748 3, 9| con me; non abbiate paura.~FLOR. Signora Beatrice, voi mi
749 3, 9| Siete di così poco spirito?~FLOR. Dello spirito ne ho il
750 3, 9| con questa buona ragione.~FLOR. Eccomi qui: ci sono. Che
751 3, 9| ha necessità di parlarvi.~FLOR. Dove ritrovasi?~BEAT. Sarà
752 3, 9| che mio zio vi sorprenda.~FLOR. E intanto ho da restar
753 3, 9| accenna quella di Rosaura)~FLOR. Che camera è quella?~BEAT.
754 3, 9| ora non l'adopera alcuno.~FLOR. Signora Beatrice, badiamo
755 3, 9| entrate. (apre la porta)~FLOR. Il cielo me la mandi buona. (
756 3, 11| spada alla mano, e detti.~ ~FLOR. Chi è che pretende di entrar
757 3, 11| signora Rosaura? (a Florindo)~FLOR. Lo sapete voi dove sia? (
758 3, 11| costì la signora Rosaura?~FLOR. Vi dico che non lo so,
759 3, 11| Lelio)~LEL. Giuro al cielo!~FLOR. Che c'è, padron mio?~COR.
760 3, 11| Florindo)~LEL. Sì, entrerò...~FLOR. Con sua licenza. (entra,
761 3, 13| Rosaura)~ROS. Ma perché...~FLOR. Dove siete?~COR. (Dà una
762 3, 15| sulla porta, e detti.~ ~FLOR. Come!~OTT. Voi in quella
763 3, 15| me rispondete. Voi qui?~FLOR. Signor Ottavio, ci sono.
764 3, 15| OTT. Chi v'ha condotto?~FLOR. Bisogna dirlo. Non posso
765 3, 15| indegna! tu me la pagherai.~FLOR. Ma voi, signora Rosaura...~
766 3, 15| che fare siete qui venuto?~FLOR. Caro signor Ottavio, placatevi
767 3, 15| morto, in pezzi, trucidato.~FLOR. Sì, tutto quel che volete.
768 3, 15| Io non vi ero. (tremando)~FLOR. In quella camera vi è una
769 3, 15| una donna.~OTT. Una donna?~FLOR. Chi sarà mai? Vediamola.~
770 3, 16| disgraziata!~ROS. Ah traditrice!~FLOR. Sfacciata! Voi là dentro?~
771 3, 16| ROS. Siete una bugiarda.~FLOR. Siete falsissima.~COR.
772 3, 16| la scrittura stracciata)~FLOR. (Manco male, un impiccio
773 3, 16| le voglio bene!) (da sé)~FLOR. È vero tutto quello che
774 3, 16| condotto, signor Florindo?~FLOR. L'ho detto ancora: la signora
775 3, 17| più lunga di te). (da sé)~FLOR. Dunque voi, Corallina,
776 3, 17| voleva? Che pretendeva?~FLOR. Sì, signore, voleva venir
777 3, 17| strascinata? (a Florindo)~FLOR. Io anzi ho avuta una spinta.~
778 3, 17| novello imbroglio). (da sé)~FLOR. Io per me son pronto.~ROS.
779 3, 17| di ripararsi.~ROS. Oimè!~FLOR. Che vi è di nuovo?~OTT.
780 3, 17| parte)~ROS. Povera me!~FLOR. Che cosa dobbiamo fare?~
781 3, 17| abbiate paura di niente.~FLOR. Dove?~COR. Presto, venite
782 3, 17| Presto, venite con me.~FLOR. Ma ditemi dove.~COR. Signora
783 3, 17| fidatevi. Corallina è per noi.~FLOR. Andiamo pure. Finalmente,
784 3, 17| mi raccomando. (parte)~FLOR. Se mi burlate, ci avrete
785 3, 24| e Florindo allo scuro.~ ~FLOR. Ma dove mi conducete?~COR.
786 3, 24| Rosaura verrà fra poco.~FLOR. Corallina, badate bene...~
787 3, 24| capace di una mala azione.~FLOR. (In ogni caso ho armi e
788 3, 24| camera dov'era Ottavio)~FLOR. Ma dove?~COR. In una buona
789 3, 24| conduco la signora Rosaura.~FLOR. (Ecco che cosa fa l'amore.
790 3, 25| apre la porta di Florindo)~FLOR. Alto. (con una pistola
791 3, 25| OTT. Coll'armi alla mano?~FLOR. Alto, dico.~OTT. Per che
792 3, 25| Per che cosa siete qui?~FLOR. Per isposar vostra figlia.~
793 3, 25| figliuole oneste e civili.~FLOR. Avete ragione; ma Corallina
794 3, 25| di darvela due ore sono?~FLOR. Corallina mi ha imbrogliato.~
795 3, 25| OTT. Animo, venite qui.~FLOR. Badate bene, signor Ottavio...~
796 3, 26| OTT. A voi. (a Florindo)~FLOR. Penserete poi dopo... (
797 3, 26| Dategliela, che siate maledetto.~FLOR. Ecco, gliela do.~OTT. Andate
798 3, 26| ROS. Oimè. Vado. (entra)~FLOR. Ma dunque...~OTT. Dentro.~
799 3, 26| Ma dunque...~OTT. Dentro.~FLOR. Ancor io?~OTT. Sì, dentro.~
800 3, 26| Ancor io?~OTT. Sì, dentro.~FLOR. Colla sposa?~OTT. Sì, vi
801 3, 26| sposa?~OTT. Sì, vi dico.~FLOR. Vado.~OTT. State lì, non
802 3, 29| COR. Datemi la mano.~FLOR. (Le dà la mano senza parlare,
803 3, 29| per un braccio Florindo)~FLOR. (Chi diavolo è costui?
804 3, 29| Andiamo, cara. (sottovoce)~FLOR. (Questa voce non la conosco). (
805 3, 30| Come! (vedendo Florindo)~FLOR. Indietro! (colla pistola
806 3, 31| via. (gli dà la pistola)~FLOR. La corte? Tenete, nascondetela. (
807 3, 32| cielo...~OTT. V'ammazzerò...~FLOR. Badate: ci sono i sbirri.~
808 3, 32| ROS. Per me vi perdono.~FLOR. Ed io pure.~OTT. Ah, non
809 3, 32| COR. Mi perdonano tutti?~FLOR. Non avete sentito? Tutti.~
La donna volubile
Atto, Scena
810 2 | parola al signor Pantalone.~FLOR. Perdonatemi, tutto farò;
811 2 | dell’inclinazione per lei.~FLOR. È verissimo: una volta
812 2 | Che cosa v’ha mai fatto?~FLOR. È troppo volubile. Ora
813 2 | farmi rimanere un fantoccio.~FLOR. Caro signor padre, vi prego,
814 2 | figliuolo, m’avete ad ubbidire.~FLOR. Basta, lo farò per ubbidirvi.~
815 2 | la pingue di lui eredità.~FLOR. Io non intendo di disgustarvi.~
816 2 | figliuola, dandola a mio figlio?~FLOR. Se non vuole, s’accomodi.
817 2 | no xe disposta a farlo.~FLOR. Oh bene, se non è disposta,
818 2 | sia soa; ma gh’ho paura.~FLOR. No, non dubitate, io non
819 3 | me vôi maridar anca mi.~FLOR. Servitor umilissimo, signor
820 3 | reverito. Cossa comandela?~FLOR. Desidero saper da lei una
821 3 | concluder sto matrimonio.~FLOR. Posso dunque dispor di
822 3 | tien. Xe tutto a monte.~FLOR. Signor Pantalone, servitor
823 3 | Compatime, mi no ghe n’ho colpa.~FLOR. Oh, non mi preme. Bastami
824 3 | dargli la mano di sposa.~FLOR. Signora, vi ringrazio infinitamente
825 3 | colla mia sposa. (parte)~FLOR. Ed io pure partirò colla
Le donne curiose
Atto, Scena
826 1, 1| Amici, come va la partita?~FLOR. In questo punto sono arrivato
827 1, 1| è una partita di picca.~FLOR. Sì; noi giochiamo veramente
828 1, 1| si giuoca per interesse.~FLOR. E in questa maniera sussiste
829 1, 1| alla nostra sussistenza.~FLOR. Sì, quella di non voler
830 1, 1| maggior veleno del mondo.~FLOR. Quello che più loro dà
831 1, 1| LEAN. Soffio la dama.~FLOR. Perché?~LEAN. Perché non
832 1, 1| non avete mangiato questa.~FLOR. È vero. Avete ragione.
833 1, 1| farebbero perder la testa.~FLOR. Spero ancora di rimettere
834 1, 1| Altrimenti non posso vincere.~FLOR. Parlate, parlate, non mi
835 1, 1| di tutto le nostre donne?~FLOR. Quel che più le tormenta,
836 1, 1| niente, non lo vuol credere.~FLOR. Lo stesso accade a me colla
837 1, 1| donne! Vogliono saper tutto.~FLOR. È vero, fanno perdere la
838 1, 1| Mia moglie non tace mai.~FLOR. Sì, madre e figlia ci tormentano
839 1, 1| tutto quel che si vuole.~FLOR. Non lo sapete? Il signor
840 1, 1| tutte le massime di Platone.~FLOR. (Alzandosi) Ciascheduno
841 1, 1| ho piacere di divertirmi.~FLOR. Che cosa vi vorrebbe per
842 1, 1| pranzo, una buona cena.~FLOR. Volete che questa sera
843 1, 1| dell'onesto divertimento.~FLOR. Ecco il signor Pantalone.
844 1, 1| credo vi rimetta del suo.~FLOR. Gode assaissimo di questa
845 1, 2| baciano)~PANT. Amicizia.~FLOR. Amicizia. (fanno lo stesso)~
846 1, 2| che xe sonà mezzo zorno?~FLOR. È ora che ce ne andiamo.~
847 1, 2| venire a pranzo con me?~FLOR. Riceverò le vostre grazie.~
848 1, 2| a Florindo ed Ottavio)~FLOR. Io dipendo dal signor Ottavio.~
849 1, 2| come sopra)~LEAN. Amicizia.~FLOR. Amicizia. (come sopra)~
850 1, 2| come sopra)~PANT. Amicizia.~FLOR. Amicizia.~LEL. Amicizia.~
851 1, 9| fuggendo da Florindo)~FLOR. Fermatevi, non mi fuggite.~
852 1, 9| mi volete niente di bene.~FLOR. Ma perché dite questo?~
853 1, 9| che si fa in quella casa.~FLOR. Ma ve l'ho detto. ridetto
854 1, 9| non vi anderebbe nessuno.~FLOR. Voglio dire, non si fa
855 1, 9| impegno di non parlare.~FLOR. No, da galantuomo. Non
856 1, 9| fosse, mi direste la verità.~FLOR. La verità ve la dico. Si
857 1, 9| lasciato fuori il migliore.~FLOR. Che vuol dire?~ROS. Quello
858 1, 9| il tempo colle signore.~FLOR. Oh, qui v'ingannate. Donne
859 1, 9| assolutamente.~ROS. Io non vi credo.~FLOR. Ve lo giuro sull'onor mio.~
860 1, 9| Compatitemi, non vi credo.~FLOR. Rosaura, voi mi fate un
861 1, 9| creda tutto quello che dite?~FLOR. Così vi converrebbe di
862 1, 9| prometto che allora vi crederò.~FLOR. Sì, la vostra fede avrebbe
863 1, 9| se non vedo, non credo.~FLOR. Per me vi soddisfarei volentieri.~
864 1, 9| obbietto avete per non farlo?~FLOR. Il divieto de' miei compagni.~
865 1, 9| divieto è un cattivo segno.~FLOR. Perché?~ROS. Se non vogliono
866 1, 9| qualche cosa di brutto.~FLOR. Che vorreste mai che ci
867 1, 9| ROS. Donne a tutte l'ore.~FLOR. Se ci entrassero donne,
868 1, 9| entrare vestite da uomo.~FLOR. Voi ci credete affatto
869 1, 9| non vi nascondereste così.~FLOR. Ma che non si possa fare
870 1, 9| con ragione il sospetto.~FLOR. Qual è questa segretezza?
871 1, 9| Maladetto sia questo niente!~FLOR. Via, cara, credetemi. Non
872 1, 9| ROS. Lasciatemi stare.~FLOR. Non trattate così il vostro
873 1, 9| sposo.~ROS. Voi mio sposo?~FLOR. Come? Non lo sono?~ROS.
874 1, 9| andate, che non vi voglio.~FLOR. Ma perché mai?~ROS. Perché
875 1, 9| mi volete dire la verità.~FLOR. Questa è una cosa da farmi
876 1, 9| da uomini! Non vi credo.~FLOR. Dunque?~ROS. Dunque non
877 1, 9| Dunque non vi voglio più.~FLOR. Ah Rosaura, per pietà.~
878 1, 9| è misericordia, andate.~FLOR. Oh cielo! Dov'è andato
879 1, 9| Crudeltà consuma amore.~FLOR. Io crudele? Io che vi amo
880 1, 9| una donna come fate voi?~FLOR. Tormentarvi? In qual modo?~
881 1, 9| si possa dare nel mondo.~FLOR. Vi soddisfarei, se potessi.~
882 1, 9| in vostra mano il farlo.~FLOR. Cara Rosaura...~ROS. Via,
883 1, 9| volete dirmi la verità?~FLOR. Non vi direi la bugia per
884 1, 9| Che cosa si fa là dentro?~FLOR. Niente.~ROS. Maladetto
885 1, 10| Florindo, poi Corallina~ ~FLOR. Io amo teneramente Rosaura;
886 1, 10| padroncina, che la vedo turbata?~FLOR. Ella tormenta me, tormenta
887 1, 10| vuol tanto a contentarla?~FLOR. Ma come?~COR. Dirle la
888 1, 10| in quella casa sì fatta.~FLOR. Lo dico, e non lo crede.~
889 1, 10| la verità, la crederebbe.~FLOR. Orsù, anche voi non mi
890 1, 10| ci penso; già so tutto.~FLOR. Quando sapete tutto, saprete
891 1, 10| COR. Anzi si fa del bene.~FLOR. Ma ditelo a Rosaura; ditele
892 1, 10| bisognerebbe fare una cosa.~FLOR. Che cosa?~COR. Condurla
893 1, 10| COR. Condurla a vedere.~FLOR. I miei amici non vogliono
894 1, 10| saperle dire la verità.~FLOR. Ma se non entran donne.~
895 1, 10| venire travestita da uomo.~FLOR. Io credo che siate più
896 1, 10| tormenterà più nemmeno voi.~FLOR. Questa cosa non si può
897 1, 10| fare nemmeno quell'altra.~FLOR. Che vuol dire?~COR. Le
898 1, 10| nozze colla signora Rosaura.~FLOR. Ma perché?~COR. Perché
899 1, 10| non ne vuol più sapere.~FLOR. E dovrei pormi a rischio
900 1, 10| che non le volete bene.~FLOR. L'amo più di me stesso.~
901 1, 10| altro per la loro bella!~FLOR. Quando penso che per darle
902 1, 10| voi nello stesso tempo.~FLOR. Via, pensate voi al modo...~
903 1, 10| sarete entrambi contenti.~FLOR. Bravissima! Voi siete una
904 1, 10| non farei per mille scudi.~FLOR. Non so che dire; quando
905 1, 10| COR. Basta, mi sforzerò.~FLOR. E per la fatica che voi
906 1, 10| Sopra di ciò parleremo.~FLOR. Corallina, addio.~COR.
907 1, 10| veramente ci sono stata.~FLOR. Si va fuori di casa, e
908 1, 10| Per esempio, a che ora?~FLOR. Che so io? Verso mezzogiorno.
909 1, 10| Questa sera vi è riduzione?~FLOR. Sì, questa sera vi è. Questa
910 1, 10| si cena.~COR. A che ora?~FLOR. Si anderà alle due. Si
911 1, 10| dirle di essere stata lì.~FLOR. Bravissima, ci rivedremo. (
912 1, 10| saperle dir qualche cosa.~FLOR. Che cosa le vorreste dire?~
913 1, 10| Come si entra in casa?~FLOR. Ciascheduno di noi ha la
914 1, 10| padrone avrà la sua chiave.~FLOR. Sicuramente, il signor
915 1, 10| o femmina questa chiave?~FLOR. È femmina, ma con gran
916 1, 10| subito dentro della porta?~FLOR. Non vi è scala. È un appartamento
917 1, 10| sarà chiusa con gelosia.~FLOR. Certamente, e anche di
918 1, 10| Quante camere vi sono?~FLOR. Tre camere e la cucina.~
919 1, 10| dispensa, qualche camerino.~FLOR. No; non vi è altro. Ma
920 1, 10| esempio. Camini ve ne sono?~FLOR. Sì, ogni camera ha il suo
921 1, 10| COR. Letti ve ne sono?~FLOR. Letti? Non ci si dorme.~
922 1, 10| ferraiuoli? i loro cappelli?~FLOR. Oh, abbiamo i nostri armadi,
923 1, 10| si attaccano li vestiti?~FLOR. Sì, di quelli; ma voi siete
924 1, 10| cenano? Nell'ultima camera?~FLOR. Sì, nell'ultima. Addio.
925 2, 4| fatti vostri. (a Florindo)~FLOR. Signor Ottavio, vedete
926 2, 4| faremo niente). (da sé)~FLOR. Per me son pronto, ma la
927 2, 4| come mi abbada). (da sé)~FLOR. Io le ho sempre detta la
928 2, 4| prego a lasciarmi stare.~FLOR. È irritata meco senza mia
929 2, 4| queste finezze? (a Florindo)~FLOR. Io non amerei ch'ella mi
930 2, 6| Florindo, volete venire con me?~FLOR. Farò quello che comandate. (
931 2, 7| causa vostra. (a Florindo)~FLOR. Signora, io non ne ho colpa.~
932 2, 7| non le mancheranno mariti.~FLOR. Lo credo. Ma io non merito
933 2, 7| che mio marito vi aspetta.~FLOR. Partirò per obbedirvi. (
934 2, 7| Bella cosa! Lasciarmi così.~FLOR. Ma signora... (torna indietro)~
935 2, 7| trattengo. (a Florindo)~FLOR. Resterò, se lo comandate.~
936 2, 7| Mio marito vi aspetta.~FLOR. Che dite, signora Rosaura?~
937 2, 7| padre vi aspetta, andate.~FLOR. Non mi aspetta per alcuna
938 2, 7| incomodi.~COR. Tornerà domani.~FLOR. Tornerò per obbedirvi.
939 2, 11| UNDICESIMA~ ~Florindo e detta.~ ~FLOR. Deh perdonate...~ROS. Voi
940 2, 11| perdonate...~ROS. Voi qui?~FLOR. Sì signora. Il vostro signor
941 2, 11| io vi voltassi le spalle.~FLOR. Perché, signora? Che cosa
942 2, 11| mi volete dire la verità.~FLOR. E siam qui sempre! Pagherei
943 2, 11| Potete farlo quando volete.~FLOR. Come?~ROS. Introducendomi
944 2, 11| Introducendomi di nascosto.~FLOR. Voi ardirete di venir sola?~
945 2, 11| No, verrò colla serva.~FLOR. Per un simile luogo, la
946 2, 11| voi la pregherete, verrà.~FLOR. Rosaura, compatitemi. Ve
947 2, 11| un menzognero, un infido.~FLOR. Orsù, Rosaura, per darvi
948 2, 11| andarvi, ma vi anderete.~FLOR. No, vi prometto, non vi
949 2, 11| anderò.~ROS. Non mi basta.~FLOR. Vi confermerò la promessa
950 2, 11| una sicurezza maggiore.~FLOR. Chiedetela.~ROS. Mi promettete
951 2, 11| Mi promettete di darmela?~FLOR. Sì, quando ella da me dipenda.~
952 2, 11| badate bene di non mentire.~FLOR. Non son capace.~ROS. Avete
953 2, 11| chiavi, come hanno gli altri?~FLOR. Le chiavi di che?~ROS.
954 2, 11| possono entrar le donne?~FLOR. Sì, le ho, non posso negarlo.~
955 2, 11| voi. Datemi quelle chiavi.~FLOR. Ma... queste chiavi...
956 2, 11| dei giuramenti vostri!~FLOR. Non vedete, che s'io volessi
957 2, 11| depositarle nelle mie mani.~FLOR. Ah Rosaura, voi mi volete
958 2, 11| in quel luogo, sì o no?~FLOR. Certamente, vi prometto
959 2, 11| avete a lasciarmi le chiavi?~FLOR. Vi dirò... queste chiavi...
960 2, 11| Vorrei vedere anche questa.~FLOR. Cara Rosaura, dispensatemi.~
961 2, 11| fulmini, che m'incenerisca.~FLOR. Basta, basta, non più.
962 2, 11| Nelle mie mani saran sicure.~FLOR. Vi prego, non mi rendete
963 2, 11| dubitate, son contenta così.~FLOR. Guardate, se veramente
964 2, 11| compatitemi se ho dubitato.~FLOR. Quando posso sperare di
965 2, 11| quando vuole mio padre.~FLOR. Volo a dirglielo, se vi
966 2, 11| finita, che torna il sole.~FLOR. Cara, mi consolate.~ROS.
967 2, 11| maggior piacere del mondo.~FLOR. Per qual motivo, mia cara?~
968 2, 11| curiosità). (da sé, parte)~FLOR. Gran cosa è l'amore! Tutto
969 2, 20| Amicizia.~LEL. Amicizia.~FLOR. Amicizia. Appunto veniva
970 2, 20| OTT. Sì, andiamo insieme.~FLOR. No, cercavo appunto di
971 2, 20| pagherete la vostra parte.~FLOR. Sì, pagherò: è giusto.~
972 2, 20| almeno il perché non venite.~FLOR. Ho un affar di premura.
973 2, 20| lo ha proibito la sposa?~FLOR. Non me lo ha proibito:
974 2, 20| non la tralasciano più.~FLOR. Non so che dire. Questa
975 2, 20| Florindo. Ci darà egli le sue.~FLOR. Mi dispiace... ch'io non
976 2, 20| Che cosa ne avete fatto?~FLOR. Sapendo che io non veniva
977 2, 22| VENTIDUESIMA~ ~Florindo solo.~ ~FLOR. Che imbrogli sono mai questi?
978 2, 23| mette le chiavi nell'uscio)~FLOR. Lascia a me queste chiavi. (
979 2, 23| e poi venite al casino?~FLOR. Ah ingrata! Così voi mi
980 2, 23| sarebbero dalle mie mani.~FLOR. Promesse accorte, con animo
981 2, 23| Ah no, caro Florindo...~FLOR. Tacete; se non mi amate,
982 3, 2| persa affatto la libertà.~FLOR. Io sono stato il più debole,
983 3, 3| OTT. Io son contentissimo.~FLOR. Ed io pure.~LEAN. Posso
984 3, 3| in una simile compagnia?~FLOR. Per me darò la mia parte.~
985 3, 3| ma gnanca omeni maridai.~FLOR. Perché, signore?~PANT.
986 3, 3| signore?~PANT. E gnanca sposi.~FLOR. Ma perché?~PANT. Perché
987 3, 4| indegnamente, è la mia.~FLOR. Saprete che qui non è permesso
988 3, 5| m'inquieto mai. (parte)~FLOR. Io non posso dire così.
989 3, 9| Per contentare mia figlia.~FLOR. La signora Rosaura non
990 3, 9| E voi, signor Florindo?~FLOR. Scordatevi de' miei trasporti,
I due gemelli veneziani
Atto, Scena
991 1, 10| voglio tornar a Venezia.~FLOR. Ma perché una risoluzione
992 1, 10| persona di questo fatto.~FLOR. Ma questa, perdonatemi,
993 1, 10| che non sarò conosciuta.~FLOR. No, signora Beatrice, non
994 1, 10| esso sono venuta a Verona.~FLOR. Oh, questo sì che sarebbe
995 1, 10| onorata non teme insulti.~FLOR. Ma una donna sola con un
996 1, 10| Tant’è, voglio partire.~FLOR. Aspettate ancora due giorni.~
997 1, 10| ho perduto il mio Tonino.~FLOR. Tolga il cielo gli auguri:
998 1, 10| a fare stando in Verona?~FLOR. Qui forse trovereste persona,
999 1, 10| Tonino, o sarò della morte.~FLOR. (Eppure, se qui restasse
1000 1, 10| fuggirò dalle mani). (da sé)~FLOR. Ma ecco qui quel ganimede