(segue) Il giuocatore
     Atto, Scena
2001   3,    1|               la vegna, o che la vaga?~FLOR. Non so...~BRIGH. La senta
2002   3,    1|             cossa che la gh’ha da dir.~FLOR. Via, fatela venire. (sospirando)~
2003   3,    1|             mal assae). (da sé, parte)~FLOR. Con che cuore ho da parlare
2004   3,    2|              spasso di vedermi penare.~FLOR. (Non so se Brighella le
2005   3,    2|             mia, terminare più presto.~FLOR. (Brighella è un uomo di
2006   3,    2|          mattina abbiate giuocato più.~FLOR. (Così non lo avessi fatto!) (
2007   3,    2|               pensi alle vostre nozze.~FLOR. Per qual ragione?~ROS.
2008   3,    2|         giuocatore, teme precipitarmi.~FLOR. Ma come può esser questo?
2009   3,    2|                non ci trovate rimedio.~FLOR. (Gente infame! Si sa tutto
2010   3,    2|              cielo! Non mi rispondete?~FLOR. Rimango attonito, sentendo
2011   3,    2|                Bisogna trovar rimedio.~FLOR. Sì, assolutamente, cercherò
2012   3,    2|             che mio padre si placherà?~FLOR. Certamente, e poi pregatelo
2013   3,    2|              pretensioni sopra di voi.~FLOR. È ridicola la poverina.
2014   3,    2|         imprestati cinquanta zecchini.~FLOR. (Oh vecchia balorda!) (
2015   3,    2|             che consiste questa burla?~FLOR. Voglio che ella vi paghi
2016   3,    2|                dispetto.~ROS. Ma come?~FLOR. Ne ho ordinato uno assai
2017   3,    2|              se ne accorge, povera me!~FLOR. Fatemi un piacere, lasciatemi
2018   3,    2|             confrontare.~ROS. Ma dove?~FLOR. Presto, presto, prima che
2019   3,    2|             ROS. Dov’è il gioielliere?~FLOR. Qui, in un’altra camera.~
2020   3,    2|                non venite? (di dentro)~FLOR. Vengo, vengo; sentite?
2021   3,    2|                Tenete, ma fate presto.~FLOR. Vengo subito.~ROS. Non
2022   3,    2|               lasciate qui lungamente.~FLOR. Vengo subito. (Se vinco
2023   3,    5|                 Florindo e Brighella~ ~FLOR. Ma dov’è il signor Pantalone?~
2024   3,    5|                gh’è più, l’è andà via.~FLOR. E la signora Rosaura?~BRIGH.
2025   3,    5|              serrada in quella camera.~FLOR. Vado via, non ho cuor di
2026   3,    5|             usar sto atto de crudeltà?~FLOR. Senza la pioggia di diamanti,
2027   3,    5|                l’ha dada co le so man?~FLOR. Sì, è vero, ma sono in
2028   3,    5|            verità e domandarghe scusa.~FLOR. Ah, non vorrei che ella
2029   3,    5|              quella povera innamorada.~FLOR. Oh cielo! Presto, aprite
2030   3,    5|                perso tutti i zecchini?~FLOR. Sì, tutti; non me ne restano
2031   3,    5|                ho speso in tel disnar?~FLOR. Non mi tormentate.~BRIGH.
2032   3,    5|              perder cussì miseramente.~FLOR. Ah maledetto giuoco!~BRIGH. (
2033   3,    5|               diese zecchini). (da sé)~FLOR. Via, aprite quella stanza,
2034   3,    5|                voggio che se ghe vada.~FLOR. Farò come volete.~BRIGH. (
2035   3,    5|                va ad aprire la camera)~FLOR. Come sosterrò io la presenza
2036   3,    6|                 ch’io mi sento morire.~FLOR. Non ho coraggio di mirarla
2037   3,    6|               può entrare? (di dentro)~FLOR. (Oh diavolo! Ecco Beatrice). (
2038   3,    7|              Florindo, poi Beatrice.~ ~FLOR. Ora mi converrà soffrire
2039   3,    7|                 Dove, signor Florindo?~FLOR. Veniva ad incontrarvi.~
2040   3,    7|              fare un’ora d’anticamera?~FLOR. Andiamo in quest’altra
2041   3,    7|         parlarvi che nessuno mi senta.~FLOR. Giuocano?~BEAT. Sì, giuocano,
2042   3,    7|           traditore! Così m’ingannate?~FLOR. Io non v’inganno. Vi dirò
2043   3,    7|              Ho veduto dell’oro assai.~FLOR. Il banco vince, o perde?~
2044   3,    7|             BEAT. I puntatori vincono.~FLOR. E io, quando metto, perdo
2045   3,    7|               ad altra donna promesso.~FLOR. (Ora se giuocassi, sarebbe
2046   3,    7|                 Voi non mi rispondete?~FLOR. (L’onor mio vuole ch’io
2047   3,    7|           assicura della vostra reità.~FLOR. Trattenetevi per brev’ora,
2048   3,    9|               le suddette, ritirate.~ ~FLOR. Perché non viene un fulmine
2049   3,    9|               BEAT. Signor Florindo...~FLOR. Maledetta voi, per causa
2050   3,    9|          perduto.~BEAT. Per causa mia?~FLOR. Sì, voi mi avete detto
2051   3,    9|              fanno giuocare per forza.~FLOR. (Oh diavolo!) Signora Rosaura,
2052   3,    9|           dirgli l’animo mio). (da sé)~FLOR. (Prende da terra la scatola)~
2053   3,    9|             faccia avete potuto farlo?~FLOR. (Questa scatola potrebbe
2054   3,   10|            AGAP. Voglio i miei denari.~FLOR. Son galantuomo, vi pagherò.~
2055   3,   10|            vinco, voglio esser pagato.~FLOR. Datemi tempo sino a domani.
2056   3,   10|             giuocato con questo patto.~FLOR. Venite qui, facciamo altri
2057   3,   10|              li venti, e poi taglierò.~FLOR. Mantenetemi giuoco.~AGAP.
2058   3,   10|              denari, e ve lo manterrò.~FLOR. Denari ora non ne ho.~AGAP.
2059   3,   10|                credito con della roba.~FLOR. Che roba volete che io
2060   3,   10|              si giuoca che coi denari.~FLOR. Domani vi pagherò.~AGAP.
2061   3,   10|             senza fede e senza parola.~FLOR. Mi maraviglio, son un uomo
2062   3,   11|          UNDICESIMA~ ~Florindo solo.~ ~FLOR. Questo ci mancherebbe per
2063   3,   12|               parola, signor Florindo.~FLOR. Che cosa comandate?~TIB.
2064   3,   12|                pagarmi cento zecchini.~FLOR. A che motivo vi ho da dare
2065   3,   12|            debitore di cento zecchini.~FLOR. Chi v’ha detto, che deste
2066   3,   12|            zecchini. O roba, o denaro.~FLOR. Come? Siamo noi alla strada?~
2067   3,   12|                 e voglio esser pagato.~FLOR. Contentatevi di quello
2068   3,   12|                pagherò colle mie mani.~FLOR. Che prepotenza è questa?
2069   3,   12|              TIB. Siete un truffatore.~FLOR. Voi siete un ladro.~TIB.
2070   3,   12|                 mette mano alla spada)~FLOR. Ah traditore! coll’armi
2071   3,   17|           braccio al collo, e detta.~ ~FLOR. Riverisco la signora Gandolfa.~
2072   3,   17|            avete? Vi siete fatto male?~FLOR. Son caduto e mi sono slogato
2073   3,   17|          Poverino! Quanto mi dispiace!~FLOR. (Non voglio che ella sappia
2074   3,   17|              sé)~GAND. Vi duole assai?~FLOR. Oh, non è niente. (Scellerato
2075   3,   17|           sbattuto, avete avuto paura?~FLOR. Sono agitatissimo.~GAND.
2076   3,   17|            vita mia, che vi consolerò.~FLOR. Per causa della mia lite
2077   3,   17|              Non vi mancherebbe altro.~FLOR. Voi mi potreste aiutare.~
2078   3,   17|                quanto avreste bisogno?~FLOR. In circa cento zecchini.~
2079   3,   17|                 io rimedierei a tutto.~FLOR. Oh me felice! Voi mi consolate;
2080   3,   17|            grazia?~GAND. Volermi bene.~FLOR. Io vi amo teneramente.~
2081   3,   17|             voi e starei bene anch’io.~FLOR. Io dico la verità, vi voglio
2082   3,   17|                difficoltà di sposarmi.~FLOR. Sposarvi?~GAND. Sentite,
2083   3,   17|          possiate fare i fatti vostri.~FLOR. (Eppure per causa del giuoco
2084   3,   17|              Via, che cosa rispondete?~FLOR. Signora, quanti anni avete?~
2085   3,   17|            saranno ormai quarantaotto.~FLOR. (Oh maledetta! Credo ne
2086   3,   17|               volete, facciamo presto.~FLOR. (Che cosa farò?) (da sé)~
2087   3,   17|             son perfettamente guarita.~FLOR. (Finalmente creperà presto). (
2088   3,   17|              Mi sento consolata tutta.~FLOR. Ma con patto che dei mille
2089   3,   17|                ve la farò, ve la farò.~FLOR. (Oh giuoco indegno! Per
2090   3,   17|                Quando faremo le nozze?~FLOR. Quando volete.~GAND. Io
2091   3,   17|               all’ordine anche adesso.~FLOR. E i denari?~GAND. Datemi
2092   3,   17|              sposo, e ve li do subito.~FLOR. La mano?... Sì, ecco la
2093   3,   18|                signora, avete invidia?~FLOR. Signora Rosaura, la vostra
2094   3,   18|              vi voglio più per isposo.~FLOR. Cara signora Gandolfa,
2095   3,   18|            promesso, e poi ha mancato.~FLOR. Sono disingannato. Conosco
2096   3,   18|           giuoco? Non giuocherete più?~FLOR. No certamente.~GAND. Ma
2097   3,   18|      certamente.~GAND. Ma non mi fido.~FLOR. Ve lo giuro sull’onor mio.~
2098   3,   18|           signora, non lo strapazzate.~FLOR. Signora Gandolfa, a voi
2099   3,   18|          volete.~GAND. Date qua, caro.~FLOR. E il denaro?~GAND. Ci penserò.~ ~ ~ ~
2100   3,   19|                qua, sior? (a Florindo)~FLOR. Perdonatemi...~GAND. Via,
2101   3,   19|              ve n’avè più da impazzar.~FLOR. Pazienza.~ROS. (Ancora
2102   3,   19|           andeli a zogar. (a Florindo)~FLOR. Signore, certamente io
2103   3,   19|            canzonetta: non giuoco più.~FLOR. Questa volta il proponimento
2104   3,   19|              che doman no ghe n’è più?~FLOR. Signor Pantalone, giacché
2105   3,   19|             Mia sorella deventa matta?~FLOR. Signora Gandolfa, da voi
2106   3,   19|               e so che mi volete bene.~FLOR. Vi rispetto, ma non vi
2107   3,   20|               domani vi darò risposta.~FLOR. Signora Rosaura, voi mi
2108   3,   20|             vita, se lassessi el zogo.~FLOR. Prometto al cielo, prometto
2109   3,   20|               fia sarà vostra muggier.~FLOR. Voi mi consolate: che dice
2110   3,   20|              le pillole, ci parleremo.~FLOR. Chiedo nuovamente perdono


La madre amorosa
     Atto, Scena
2111  1,    7 |             mezzo ducato, vi par poco?~FLOR. Via, via, signor notaro,
2112  1,    8 |               numero de' suoi custodi?~FLOR. Sì signora, e giustamente,
2113  1,    8 |              Io non c'entro per nulla?~FLOR. Perdonatemi. La signora
2114  1,    8 |              matrimonio le convenisse.~FLOR. Come, signora? Pare a voi
2115  1,    8 |              una soverchia avarizia...~FLOR. Signora, vi supplico di
2116  1,    8 |               partito che le convenga.~FLOR. Io dunque non sono degno
2117  1,    8 |                alla terza generazione.~FLOR. Signora, non vi rispondo,
2118  1,   11 |            Florindo e donna Laurina.~ ~FLOR. Cara Laurina mia, a decidere
2119  1,   11 |                la mano immediatamente.~FLOR. Potete darmela, se volete.~
2120  1,   11 |              Il mondo poi che direbbe?~FLOR. Direbbe il mondo che avete
2121  1,   11 |               ragione non mi dispiace.~FLOR. Animo dunque...~LAUR. Oh
2122  1,   11 |              diamine! mia madre è qui?~FLOR. Tornerà ad insultarmi...
2123  1,   15 |             tanta volontà di parlarvi.~FLOR. Ma qui in queste stanze
2124  1,   15 |               parte col conte Ottavio.~FLOR. Sì, questa vostra signora
2125  1,   15 |             Non vuole ch'io mi mariti.~FLOR. Non vorrà che voi vi maritiate,
2126  1,   15 |              che possa io soddisfarmi.~FLOR. Donna Laurina, se voi non
2127  1,   15 |          risoluzione poss'io prendere?~FLOR. Un'altra volta io ve l'
2128  1,   15 |               ci fosse almeno mia zia.~FLOR. Ecco il signor Pantalone.
2129  1,   16 |                   PANT. Bravi; pulito!~FLOR. Signor Pantalone, favorisca
2130  1,   16 |              Son qua; cossa comandela?~FLOR. Vossignoria, ch'è uomo
2131  1,   16 |               Non son capace, patrona.~FLOR. So che siete un vero galantuomo,
2132  1,   16 |               a questo, è onestissima.~FLOR. È una bagattella, signor
2133  1,   16 |                 PANT. Via, cossa xela?~FLOR. Noi ci vorressimo in questo
2134  1,   16 |              matrimoni in sta maniera?~FLOR. Siamo sforzati a farlo
2135  1,   16 |                mia madre? (a Florindo)~FLOR. Basta, scusate se vi ho
2136  1,   16 |             galantomo della mia sorte.~FLOR. Via, signore, è finita.
2137  1,   16 |                  Vecchiaccio). (da sé)~FLOR. Bene, e voi restate. Signora
2138  1,   16 |        Dispostissima, signor Florindo.~FLOR. Animo dunque, porgetemi
2139  1,   16 |                mano.~PANT. Cossa fale?~FLOR. Noi ci sposiamo in presenza
2140  1,   16 |                no ghe ne voggio saver.~FLOR. Dunque andatevene.~PANT.
2141  1,   16 |               se poderave più tosto...~FLOR. Voi m'inquietate, signor
2142  1,   16 |               Voi non siete mio padre.~FLOR. Non mi obbligate a perdervi
2143  1,   16 |               far?~LAUR. Ecco mia zia.~FLOR. Ci sposeremo in presenza
2144  1,   17 |                madre ha poco giudizio.~FLOR. Voi per altro, signora,
2145  1,   17 |              far perder la sofferenza.~FLOR. E per questo è bene che
2146  1,   17 |             LUCR. Si sollecitino pure.~FLOR. Son pronto a darle la mano.~
2147  1,   17 |             poco. Vi è una difficoltà.~FLOR. Che difficoltà ci trovate,
2148  1,   17 |        ventimila scudi di contraddote.~FLOR. Li ho promessi e li darò.~
2149  1,   17 |              LUCR. Ci vuole il notaro.~FLOR. A me non credete?~LUCR.
2150  1,   17 |           importa a voi, importa a me.~FLOR. Ora, come abbiamo a fare
2151  1,   17 |             una volta questa faccenda.~FLOR. E se non lo trovassi?~LUCR.
2152  1,   17 |              che portar qui il denaro.~FLOR. Ma questo poi...~LUCR.
2153  1,   17 |                 o contatele il denaro.~FLOR. Dunque me n'andrò.~LUCR.
2154  1,   17 |               e fate presto a tornare.~FLOR. Pazienza.~LAUR. Chi sa
2155  1,   17 |                se saremo più in tempo.~FLOR. Signora donna Lucrezia,
2156  2,    7 |              stessa camera, e detti.~ ~FLOR. Giuro al cielo, non soffrirò
2157  2,    7 |                 ERM. Che cosa è stato?~FLOR. Vostra cognata non ha prudenza.~
2158  2,    8 |                immediatamente la mano.~FLOR. Via, signora donna Laurina,
2159  2,    9 |                parola a sior Florindo.~FLOR. Che volete da me, signore?~
2160  2,    9 |              sentir cossa che la dise.~FLOR. Ora non è tempo: discorreremo
2161  2,    9 |             conseguita la di lei dote?~FLOR. Eh, ch'io non so nulla.~
2162  2,    9 |                Venite con me, Laurina.~FLOR. Signora mia, questa è una
2163  2,    9 |       raccomandi a mia madre). (da sé)~FLOR. Partite senza mirarmi nemmeno? (
2164  2,    9 |           consolerà). (da sé, e parte)~FLOR. Signora donna Lucrezia,
2165  2,    9 |            maritare). (da sé, e parte)~FLOR. Così mi lascia? Signor
2166  2,   10 |                 Florindo e Pantalone~ ~FLOR. Mi piantano? mi deridono?
2167  2,   10 |              se volta a parlar con mi.~FLOR. Eccomi, che pretendereste
2168  2,   10 |               polizza de mille ducati.~FLOR. La pagherò.~PANT. Quando?~
2169  2,   10 |              La pagherò.~PANT. Quando?~FLOR. Quando mi parerà.~PANT.
2170  2,   10 |                el giudice l'obligherà.~FLOR. A me il giudice?~PANT.
2171  2,   10 |           giudice?~PANT. Se ghe piase.~FLOR. Caro signor Pantalone,
2172  2,   10 |             PANT. E ela sa chi son mi.~FLOR. Trattiamo da galantuomini,
2173  2,   10 |               volentiera, parlemo pur.~FLOR. Favorite di venir meco.~
2174  2,   10 |               PANT. Vegno dove la vol.~FLOR. (Conviene ch'io l'accomodi
2175  3,    5 |             Strada.~ ~Florindo solo.~ ~FLOR. Ah! Pantalone mi ha rovinato.
2176  3,    6 |          Riverisco il signor Florindo.~FLOR. Ah signor notaro, altri
2177  3,    6 |              senza conclusione veruna.~FLOR. Avete sentita la sfacciataggine
2178  3,    6 |           cessionario di mille ducati.~FLOR. Questi mille ducati mi
2179  3,    6 |               la riputazione lo vuole.~FLOR. Ma vi sono alcune piccole
2180  3,    6 |                sono queste difficoltà?~FLOR. La prima si è, che non
2181  3,    6 |                occorre trovarne altre.~FLOR. Ma voi, signor notaro,
2182  3,    6 |                il modo di assicurarli.~FLOR. Dei beni ne ho, come sapete.~
2183  3,    6 |           parte l'avete già ipotecata.~FLOR. Mille ducati son certo
2184  3,    6 |              quello che sia possibile.~FLOR. Io ho ancora un gioiello,
2185  3,    6 |       occasioni quello che si scapita.~FLOR. Lo so benissimo, e vi vorrà
2186  3,    6 |                gioje non me n'intendo.~FLOR. Fatelo vedere, e trovatemi
2187  3,    6 |             stimano ora più, ora meno.~FLOR. Mille ducati li ho trovati
2188  3,    6 |       interesse, come ho da regolarmi?~FLOR. Mi rimetto in voi. Al sei
2189  3,    6 |               dodici, se farà bisogno.~FLOR. Che si trovino ad ogni
2190  3,    6 |           amicizia lo farò volentieri.~FLOR. Vi sarò obbligato. Sollecitate,
2191  3,    6 |                Ma per riscuoterlo poi?~FLOR. Ci penseremo. Colla dote
2192  3,    6 |              non gliela vogliono dare?~FLOR. Amico, quando sarà mia
2193  3,   10 |           DECIMA~ ~Florindo e detti.~ ~FLOR. Signor Pantalone, ho piacere
2194  3,   10 |                una cattiva occasion...~FLOR. Sopra di ciò parleremo
2195  3,   10 |              vol pagar i mille ducati?~FLOR. Sì signore. Eccoli in questa
2196  3,   10 |           grazia. Son qua a riceverli.~FLOR. Questo non è luogo opportuno.~
2197  3,   10 |                 Dove vorla che andemo?~FLOR. Andiamo da don Ermanno
2198  3,   10 |                No ghe xe tanti lioghi?~FLOR. Colà dovete venire, se
2199  3,   10 |                avudi, ghe lo prometto.~FLOR. Non signore. Colà porto
2200  3,   10 |                vegnirò là a riceverli.~FLOR. Venite, signore: può essere
2201  3,   10 |               De le so nozze? Con chi?~FLOR. Con donna Laurina.~PANT.
2202  3,   10 |                PANT. Co donna Laurina?~FLOR. Sì, a dispetto vostro,
2203  3,   13 |          Bisogna vedere la cosa com'è.~FLOR. Venite qui, signore, se
2204  3,   13 |              vol strascinar per forza.~FLOR. Signori miei, giacché il
2205  3,   13 |             averli, e li ho d'aver mi.~FLOR. Certamente questi si devono
2206  3,   13 |         Pantalone.~LUCR. Ecco Laurina.~FLOR. Ecco la mia sposa.~PANT.
2207  3,   13 |              se contenta. (a Florindo)~FLOR. Or ora; permettetemi che
2208  3,   14 |               Florindo.~LAUR. Con lui?~FLOR. Con me, cara Laurina, che
2209  3,   14 |         prenderete?~LAUR. Lo prenderò.~FLOR. Mi consolate, cara Laurina.~
2210  3,   14 |               me conta i mille ducati.~FLOR. Abbiate un poco di sofferenza.
2211  3,   15 |               accosta a donna Aurelia)~FLOR. Anch'io, signora, poiché
2212  3,   15 |              eccolo nel conte Ottavio.~FLOR. Come?~LUCR. Che impertinenza
2213  3,   15 |                dà un foglio a Laurina)~FLOR. Signora donna Lucrezia,
2214  3,   15 |             daga i bezzi. (a Florindo)~FLOR. Aspettate: i vostri danari
2215  3,   15 |              pol esser anca dei sassi.~FLOR. Che impertinenza è la vostra?
2216  3,   15 |               che vale dieci zecchini.~FLOR. (Oimè! che cosa ho fatto!
2217  3,   15 |             torrò suso i mille ducati.~FLOR. Lasciateli lì; e giacché
2218  3,   15 |              la darò se non lo pagate.~FLOR. Oh giorno per me fatale!


Il matrimonio discorde
     Parte
2219   1      |             bel piacer la caccia!~~~~~~FLOR.~~~~Bene. Buon pro vi faccia.~~
2220   1      |             dieci; e vi par poco?~~~~~~FLOR.~~~~Ma chi puole alle due
2221   1      |            qual voi, fin mezzodì?~~~~~~FLOR.~~~~Vien la conversazione,
2222   1      |      conversazion finisce presto.~~~~~~FLOR.~~~~Sempre colle villane.~~~~~~
2223   1      |                voi coi cavalieri.~~~~~~FLOR.~~~~Avvilirvi cotanto è
2224   1      |              più che non bisogna.~~~~~~FLOR.~~~~Io fo onore alla casa.~~~~~~
2225   1      |              Vi burlano, sorella.~~~~~~FLOR. ~~~~Oh! voi deriso~~Siete
2226   1      |                pensi a se stesso.~~~~~~FLOR. ~~~~Ognun per sé.~~~~~~
2227   1      |               cantar.~~(parte)~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Canti, balli, alla caccia~~
2228   1      |              si accosta per dire)~~~~~~FLOR.~~~~Qualche visita? Bene:~~
2229   1      |          inchino a donna Florida.~~~~~~FLOR.~~~~Serva, signor Marchese. (
2230   1      |           gentil, sempre garbata.~~~~~~FLOR.~~~~Sempre sua serva. (inchinandosi)~~~~~~
2231   1      |               È sempre caricata).~~~~~~FLOR.~~~~Ha riposato bene?~~~~~~
2232   1      |                sera io guadagnai.~~~~~~FLOR. ~~~~Furono sei zecchini.~~~~~~
2233   1      |               averli vinti a lei.~~~~~~FLOR.~~~~Mi maraviglio;~~Pena
2234   1      |                favorirla spesso).~~~~~~FLOR.~~~~Ora, se si compiace,~~
2235   1      |              MAR.~~~~Comandi pur.~~~~~~FLOR. ~~~~Vorrei,~~Se disturbo
2236   1      |               non mi fo pregare).~~~~~~FLOR.~~~~Lo so che non son degna~~
2237   1      |             principessa il vanto.~~~~~~FLOR.~~~~Certo, per dir il vero,~~
2238   1      |             non ha detto il vero.~~~~~~FLOR.~~~~Se per mia buona sorte~~
2239   1      |             original caricatura!)~~~~~~FLOR.~~~~Adattarmi non posso~~
2240   1      |             Come fate a star qui?~~~~~~FLOR. ~~~~Ci sto per voi. (dolcemente)~~~~~~
2241   1      |                   MAR.~~~~Per me?~~~~~~FLOR.~~~~Sì, Marchesino.~~La
2242   1      |                troppo obbligante.~~~~~~FLOR.~~~~In grazia,~~Perdonate;
2243   1      |             crepar di ridere).~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Signor Marchese, fo
2244   1      |         Bizzarro ed il suddetto.~ ~ ~~~FLOR.~~~~Marito, oggi ci onora~~
2245   1      |           bontà. (a don Ippolito)~~~~~~FLOR.~~~~Usategli un po' più
2246   1      |                  a donna Florida)~~~~~~FLOR.~~~~Dice male.~~Vossignoria
2247   1      |         ironico, a donna Florida)~~~~~~FLOR. ~~~~Con vostra pace,~~D'
2248   1      |                non mi sdegno mai.~~~~~~FLOR.~~~~Donna più placida~~Non
2249   1      |               La quiete io bramo.~~~~~~FLOR.~~~~Amo il consorte mio.~~~~~~
2250   1      |                  IPP.~~~~Mai più.~~~~~~FLOR. ~~~~Mai più.~~~~~~MAR.~~~~
2251   1      |           mangi in pace). (da sé)~~~~~~FLOR.~~~~Doman, prima del giorno~~
2252   1      |               Vi farete aspettar?~~~~~~FLOR.~~~~Presto verrò.~~~~~~IPP.~~~~
2253   1      |             Bravi, bravi davvero.~~~~~~FLOR.~~~~Mai più guerre fra noi.~~~~~~
2254   1      |                  Mai più contese.~~~~~~FLOR.~~~~Sposo mio di buon cor!~~~~~~
2255   1      |                felice a ravvivar.~~~~~~FLOR.~~~~Quel desio che fin d'
2256   1      |                 Andiam a desinar.~~~~~~FLOR.~~~~Un poco più cortese. (
2257   1      |             Siete aspettata.~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Che cosa vuoi? (a Sandra)~~~~ ~~~~~~
2258   1      |               donna Florida)~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Viene a che far? (a
2259   1      |               donna Florida)~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~(S'ha un torto simile~~
2260   1      |               donna Florida)~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~No che non voglio.~~~~ ~~~~~~
2261   1      |               donna Florida)~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Non ci verrà.~~~~ ~~~~~~
2262   1      |             hai da soffrire.~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Questo non già.~~~~ ~~~~~~
2263   1      |                mai sarà?~~~~~~SAN~~~~~~FLOR.~~~~Temeraria, via di qua. (
2264   1      |             parlate come va.~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Villanaccia.~~~~ ~~~~~~
2265   1      |             pubblicità.~~~~~~IPP.~~~~~~FLOR.~~~~Vuoi andare? (a Sandra)~~~~ ~~~~~~
2266   1      |               donna Florida)~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Disgraziata. (a Sandra)~~~~ ~~~~~~
2267   1      |            cosa finirà.~~~~~~IPP.~~~~~~FLOR.~~~~} a due~~~~(Si sospenda
2268   1      |                    rabbiosi)~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Villanaccia.~~~~ ~~~~~~
2269   1      |                 Superbaccia.~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Disgraziata.~~~~ ~~~~~~
2270   2      |                Calmate il furore.~~~~~~FLOR.~~~~È una bestia, è una
2271   2      |                MAR.~~~~Dite a me?~~~~~~FLOR. ~~~~M'hanno stordito.~~
2272   2      |               placatevi, o bella.~~~~~~FLOR.~~~~Mai più.~~~~~~MAR.~~~~(
2273   2      |               far conversazione).~~~~~~FLOR.~~~~Voglio assolutamente~~
2274   2      |              scialo che ora fate?~~~~~~FLOR.~~~~Dite bene, Marchese,
2275   2      |                affé, si cangierà.~~~~~~FLOR.~~~~Come pensate far?~~~~~~
2276   2      |            drittura a prepararmi.~~~~~~FLOR.~~~~Marchesino, pensate
2277   2      |                MAR. ~~~~E poi?...~~~~~~FLOR.~~~~E poi non so...~~Di
2278   2      |            qualche cena). (parte)~~~~~~FLOR.~~~~Mettermi a fianco una
2279   2      |           Donna Florida e detti.~ ~ ~~~FLOR.~~~~È lei che mi domanda? (
2280   2      |        vendicar le vostre offese.~~~~~~FLOR.~~~~Grazie alla sua bontà. (
2281   2      |                  a donna Florida)~~~~~~FLOR.~~~~Imparate a trattar con
2282   2      |              Che ne dite? va ben?~~~~~~FLOR.~~~~Non può andar meglio.~~
2283   2      |              lo straniero arnese.~~~~~~FLOR.~~~~Mi raccomando a voi,
2284   2      |        praticare amor. (parte)~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Quanto sarei felice,~~
2285   2      |          Florida ed il suddetto.~ ~ ~~~FLOR.~~~~(Chi è mai questa figura?) (
2286   2      |              aver paura). (da sé)~~~~~~FLOR.~~~~(Non lo conosco affé).~~~~~~
2287   2      |                alterando la voce)~~~~~~FLOR.~~~~Mio signor.~~~~~~IPP.~~~~
2288   2      |                    Presto; da me.~~~~~~FLOR.~~~~(Se ci fosse il Marchese!) (
2289   2      |            venir quando v'invito.~~~~~~FLOR.~~~~(Ah se almeno ci fosse
2290   2      |                   IPP.~~~~Presto.~~~~~~FLOR.~~~~Cosa volete?~~~~~~IPP.~~~~
2291   2      |               Siete voi maritata?~~~~~~FLOR.~~~~Signor sì.~~~~~~IPP.~~~~
2292   2      |                  Il marito com'è?~~~~~~FLOR.~~~~Così e così.~~~~~~IPP.~~~~
2293   2      |                   Dite la verità.~~~~~~FLOR. ~~~~Quand'ho da dire,~~
2294   2      |                dovete perdonanza.~~~~~~FLOR.~~~~Io, signore?~~~~~~IPP.~~~~
2295   2      |           cospetton, v'ammazzerò.~~~~~~FLOR.~~~~Oh poverina me... Signor
2296   2      |            vuol dir, mia signora?~~~~~~FLOR.~~~~Oimè, colui~~Vuole ch'
2297   2      |               è poi sì gran cosa.~~~~~~FLOR.~~~~E voi, signor Marchese,~~
2298   2      |                abbasserete a lui?~~~~~~FLOR.~~~~Certo... non so...~~~~~~
2299   2      |               mostrando la spada)~~~~~~FLOR.~~~~Mi abbasserò. (tremando)~~~~~~
2300   2      |                  a donna Florida)~~~~~~FLOR.~~~~(E voi tremate). (al
2301   2      |             Con Sandra contadina.~~~~~~FLOR.~~~~Oh questo no...~~~~~~
2302   2      |             mostrandole la spada)~~~~~~FLOR.~~~~Desinerò. (tremando)~~~~~~
2303   2      |                  a donna Florida)~~~~~~FLOR.~~~~(Voi non burlate). (
2304   2      |                la spada, e parte)~~~~~~FLOR.~~~~Sì signor, si farà.~~~~~~
2305   2      |            MAR.~~~~Si farà tutto.~~~~~~FLOR.~~~~(Acchetarsi convien).~~~~~~
2306   2      |              L'impegno è brutto).~~~~~~FLOR.~~~~Ma voi, che così ardito~~
2307   2      |                non si sa chi sia.~~~~~~FLOR.~~~~E umiliarmi dovrò?~~~~~~
2308   2      |               donna Florida)~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Così vile sarò io?~~
2309   2      |               la scena)~~~~~~SAN.~~~~~~FLOR.~~~~} a due~~~~Si farà,
2310   2      |                Florida)~~~~~~SAN.~~~~~~FLOR.~~~~Com'ho da far?~~~~ ~~~~~~
2311   2      |                marito mio...~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Ecco qui, marito mio...~~~~ ~~~~~~
2312   2      |                pentita sono.~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Che davver...~~~~ ~~~~~~
2313   2      |                Pentita sono.~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Ah! pentita sono.~~~~ ~~~~~~
2314   2      |              chiedo perdono.~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Questo no.~~~~ ~~~~~~
2315   2      |               la scena)~~~~~~SAN.~~~~~~FLOR.~~~~} a due~~~~Aspettate,
2316   2      |              chiedo perdono.~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Chiedo perdono.~~~~ ~~~~~~
2317   2      |                don Ippolito)~~~~ ~~~~~~FLOR. ~~~~A voi. (a don Ippolito)~~~~ ~~~~~~
2318   2      |             fino a qui.~~~~~~SAN.~~~~~~FLOR.~~~~È finita? (al Marchese)~~~~ ~~~~~~
2319   2      |                 E la Sandra?~~~~ ~~~~~~FLOR. ~~~~Oh questo no.~~~~ ~~~~~~
2320   2      |             alla scena)~~~~~~SAN.~~~~~~FLOR.~~~~} a due~~~~Non lo state
2321   2      |                si farà.~~~~~~MAR.~~~~~~FLOR. ~~~~Che ho da dir? che
2322   2      |           piccolo convito...~~~~ ~~~~~~FLOR. ~~~~Ad un piccolo convito...~~~~ ~~~~~~
2323   2      |                noi v'invito.~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Non lo posso pronunziar.~~~~ ~~~~~~
2324   2      |               la scena)~~~~~~SAN.~~~~~~FLOR.~~~~} a due~~~~Non lo state
2325   2      |              s'ha da gridar.~~~~ ~~~~~~FLOR. ~~~~Basta ancora? (a don
2326   2      |              s'ha da baciar.~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Quella man?~~~~ ~~~~~~
2327   2      |               donna Florida)~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Signor sì.~~~~ ~~~~~~
2328   2      |                In ginocchio.~~~~ ~~~~~~FLOR. ~~~~Questo no.~~~~ ~~~~~~
2329   2      |                  alla scena)~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Eccomi qui. (s'inginocchia)~~~~ ~~~~~~
2330   2      |           donne s'ha da far.~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Lo faceste ancora voi.~~~~ ~~~~~~
2331   2      |         Ippolito era quello.~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~M'ho lasciata corbellar.~~~~ ~~~~~~
2332   2      |               donna Florida)~~~~ ~~~~~~FLOR.~~~~Non lo so.~~Voi starete


Il poeta fanatico
     Atto, Scena
2333   1,    1|                ecco la vostra patente.~FLOR. Accetto l’onore che voi
2334   1,    1|             può essere di pregiudizio?~FLOR. Ogni volta che per attendere
2335   1,    1|               per formare un capitolo.~FLOR. Signor Lelio, voi siete
2336   1,    1|             critica, non reca piacere.~FLOR. Criticare, ma non satirizzare.~
2337   1,    1|                la satira sono sorelle.~FLOR. Sì, ma una è legittima,
2338   1,    1|              si confondono facilmente.~FLOR. Orsù, non voglio stuzzicarvi.
2339   1,    1|             uno, e un poco dell’altro.~FLOR. (A me basta vi sia Rosaura:
2340   1,    1|              se vi pare ben concepita.~FLOR. Vi servo subito. (apre,
2341   1,    1|               Florindo, tirate avanti.~FLOR. Colla presente patente
2342   1,    1|              ROS. Giustizia al merito.~FLOR. Dichiarandolo accademico
2343   1,    1|             OTT. Che ne dite? Va bene?~FLOR. In quanto a me, va benissimo.~
2344   1,    1|                ELEON. Ma questo poi...~FLOR. Signor Lelio, siete troppo
2345   1,    1|              non la perdono a nessuno.~FLOR. Voi criticate tutti.~LEL.
2346   1,    1|             leggerò. Fidalma Ombrosia.~FLOR. Bellissimo nome. Fidalma
2347   1,    1|                della nostra accademia.~FLOR. Signor Ottavio, vi levo
2348   1,    1|               mio caro Breviano Bilio.~FLOR. Alcanto Carinio, vi riverisco.
2349   1,    1|           Addio, il mio caro Patetico.~FLOR. (Quest’accademia vuol essere
2350   2,    1|               staremo con più libertà.~FLOR. Ma non vorrei che il vostro
2351   2,    1|               non sappiate rispondere.~FLOR. Sappiate che la risposta
2352   2,    1|               fatta.~ROS. Così presto?~FLOR. O bene, o male, ho risposto,
2353   2,    1|           quasi estemporanea risposta.~FLOR. Vi servo subito. Compatirete.~
2354   2,    1|              ROS. So il vostro merito.~FLOR. Favorite, se pur v’aggrada,
2355   2,    1|               si risolve di palesarlo.~FLOR. Ed io faccio che, nella
2356   2,    1|                riposta ogni mia spene.~FLOR. Fileno risponde colle medesime
2357   2,    1|            cagion d’ogni mio bene!~ ~~~FLOR.~~~~Nice, che del mio cor
2358   2,    1|             mercè sospiro e bramo.~ ~~~FLOR.~~~~Se tu mi ami, idol mio,
2359   2,    1|              mio conforto aspetto.~ ~~~FLOR.~~~~Più frenar non poss’
2360   2,    1|            puoi l’amor nel petto?~~~~~~FLOR.~~~~Nice sola sospiro, e
2361   2,    1|          dettata dal cuore, felice me!~FLOR. Da dove ebbe origine il
2362   2,    1|             ROS. Da una vera passione.~FLOR. E il mio da un affetto
2363   2,    1|           abbia inteso parlar di Nice?~FLOR. Sotto il nome di Nice,
2364   2,    1|          Rosaura.~ROS. E Fileno chi è?~FLOR. Florindo, che a Rosaura
2365   2,    1|               avuto coraggio di dirvi.~FLOR. Spesse volte le Muse hanno
2366   2,    1|               mia poetica confessione?~FLOR. Le nostre nozze, se vi
2367   2,    2|               imparate le convenienze?~FLOR. Signora, non è questa la
2368   2,    2|               vostro e di questa casa.~FLOR. Signora Beatrice, io ho
2369   2,    2|          pretendete da questa ragazza?~FLOR. Se non temessi una negativa,
2370   2,    2|              parlerete, vi risponderò.~FLOR. Vedo che mi capite senza
2371   2,    3|             andar nelle vostre camere.~FLOR. Signor Ottavio, perdonatemi.~
2372   2,    4|           accademiche esercitazioni...~FLOR. Anch’io vi leverò l’incomodo.~
2373   2,    4|              istituto nostro faccia...~FLOR. Mi permettete ch’io vada
2374   2,    4|                 Sì. Sappiasi dunque...~FLOR. Ed io l’accompagno.~OTT.
2375   2,    4|                 Sì. Sappiasi dunque...~FLOR. Andiamo a terminare le
2376   2,    4|             viene la signora matrigna?~FLOR. Due onesti amanti non si
2377   2,   13|              Avete sentito mia figlia?~FLOR. (Che dite del sonetto della
2378   2,   13|               Brighella). (a Florindo)~FLOR. (Non è cosa fuor di uso.
2379   2,   13|                 Breviano Bilio, a voi.~FLOR. Fileno chiede consiglio
2380   2,   13|        favorissa de darme l’argomento.~FLOR. Ve lo darò io. Dite se
2381   3,    9|             non vuole ch’io mi mariti.~FLOR. E pure mi comprometto,
2382   3,    9|              fargli mutar risoluzione.~FLOR. Egli si è fissato principalmente
2383   3,    9|               ch’io mi stacchi da lui.~FLOR. E voi minacciatelo di non
2384   3,    9|             ROS. Eccolo ch’egli viene.~FLOR. Vi vuol coraggio.~ROS.
2385   3,    9|        coraggio.~ROS. E ho da fingere?~FLOR. Siete donna, siete poetessa,
2386   3,   10|                comporre?) (a Florindo)~FLOR. Sentite. Signora Rosaura,
2387   3,   10|                più.~OTT. Oh povero me!~FLOR. (E diceva che non sapeva
2388   3,   10|            Starà con me, starà con me.~FLOR. Voi non viverete sempre.
2389   3,   10|             ch’io voglia morir domani?~FLOR. Il cielo vi conservi, ma
2390   3,   10|                No, cara, non dir così.~FLOR. Sentite: io anzi vi consiglierei
2391   3,   10|             fosse nemico della poesia?~FLOR. Si può trovare un marito
2392   3,   10|            forse indurre mi lascierei.~FLOR. Ed ella allora sarebbe
2393   3,   10|              virtuosa di questo grido?~FLOR. Non saprei; bisognerà ricercarlo.~
2394   3,   10|            essere questo sposo felice.~FLOR. Oh io non merito quest’
2395   3,   10|            farebbero stupire il mondo.~FLOR. Certamente potrei chiamarmi
2396   3,   10|             OTT. Breviano, ditelo voi.~FLOR. Così è, signora Rosaura;
2397   3,   10|           goder riposo e pace. (parte)~FLOR. E diceva che non sapeva
2398   3,   13|             sullo stile del Sannazaro.~FLOR. Vi ringrazio di vero cuore.~
2399   3,   16|           sonetti.~OTT. Bravo, evviva.~FLOR. Bravo, evviva. Ma io non
2400   3,   16|             Siete voi diventato pazzo?~FLOR. Pazzo sarei, se per cagion
2401   3,   16|                casa, alla città tutta.~FLOR. Rosaura è cosa mia; voglio
2402   3,   16|                Ed or vi dico, mai più.~FLOR. Signor suocero...~OTT.
2403   3,   16|              OTT. Ingratissima figlia!~FLOR. Venite nella vostra camera,


Componimenti poetici
     Parte
2404 Dia1     |                riposta ogni mia spene.~Flor.  Sento, o bella, pietà
2405 Dia1     |                cagion d’ogni mio bene!~Flor.  Nice, che del mio cor
2406 Dia1     |              in mercé sospiro e bramo.~Flor.  Se tu mi ami, idol mio,
2407 Dia1     |               il mio soccorso aspetto.~Flor.  Più frenar non poss’io


Il tutore
     Atto, Scena
2408   1,   13|           siete pieno di buone grazie.~FLOR. Voi siete la stessa bontà,
2409   1,   13|          grazia, accomodatevi un poco.~FLOR. L’ora è tarda, signora,
2410   1,   13|               ognuno la fa a suo modo.~FLOR. Così va benissimo, uno
2411   1,   13|               Ella è la mia compagnia.~FLOR. Sarà alla tavoletta la
2412   1,   13|             due o tre ore prima di me.~FLOR. Si vede che è una giovane
2413   1,   13|              vi assicuro, è una gioja.~FLOR. Degna figlia di una sì
2414   1,   13|                  gli fa una riverenza)~FLOR. (Se Rosaura non si vede,
2415   1,   13|             Via, accomodatevi, sedete.~FLOR. In verità, è tardi. (guarda
2416   1,   13|         Tenetemi un poco di compagnia.~FLOR. Verrò dopo pranzo...~BEAT.
2417   1,   14|               tanta fretta di partire.~FLOR. Quando si tratta di compiacervi,
2418   1,   14|                uomo adorabile. (siede)~FLOR. (Guarda verso la scena)~
2419   1,   14|               BEAT. Che cosa guardate?~FLOR. Guardavo... Mi pareva di
2420   1,   14|                Come state di cicisbee?~FLOR. Oh, io non ne ho certamente.~
2421   1,   14|              il cielo quante ne avete.~FLOR. No davvero, e vi dirò la
2422   1,   14|              mangiamo questi confetti?~FLOR. Se non trovo nessuna che
2423   1,   14|          trovate nessuna? Eh furbetto!~FLOR. Ma è così; io non la trovo.~
2424   1,   14|                non l’aveste trovata...~FLOR. Da uomo d’onore, non l’
2425   1,   14|            negozietto per me). (da sé)~FLOR. (Se parlasse di sua figlia,
2426   1,   14|                che cosa vi gradirebbe?~FLOR. Circa a che, signora?~BEAT.
2427   1,   14|             dote, a condizione, a età?~FLOR. Ecco la signora Rosaura.~ ~ ~ ~
2428   1,   15|              via. (in atto da partire)~FLOR. Non signora, non partite,
2429   1,   15|                ROS. Anderò. Serva sua.~FLOR. Orsù, io vedo che a quest’
2430   1,   15|             Fermatevi: ho da parlarvi.~FLOR. Ma se per me fate partire
2431   1,   15|               restate.~ROS. Obbedisco.~FLOR. Favorite, accomodatevi. (
2432   1,   15|          dovete star voi. (a Florindo)~FLOR. Come comandate. Ecco, signora,
2433   1,   15|             che fosse la vostra sposa?~FLOR. Dirò, signora...~ROS. Si
2434   1,   15|              sposo il signor Florindo?~FLOR. Mi farei sposo, se trovassi
2435   1,   15|         condizione eguale alla vostra.~FLOR. Sì signora, io non voglio
2436   1,   15|          abbassarmi.~BEAT. Bravissimo.~FLOR. Ma se non la trovo... (
2437   1,   15|              lo sa. (piano a Florindo)~FLOR. La dote, come dicevo, non
2438   1,   15|                Ragazza non la vorrete.~FLOR. Oh ragazza! Come ragazza?
2439   1,   15|                di che età la vorreste?~FLOR. Eh, che so io? Così... (
2440   1,   16|              alla signorina?~BEAT. Sì.~FLOR. (Questo mi dispiace. Lelio
2441   1,   17|           Torniamo al nostro discorso.~FLOR. (Questo signor Lelio non
2442   1,   17|           trovo nessuno che mi voglia.~FLOR. Eh, troverà.~LEL. Eh, troverà,
2443   1,   17|           parlate con me. (a Florindo)~FLOR. Ma devo voltar la schiena
2444   1,   17|                parla col signor Lelio.~FLOR. (Questo è quello ch’io
2445   1,   18|               xe de quei che va tardi?~FLOR. Non sono de’ più solleciti,
2446   1,   18|          terminato il nostro discorso.~FLOR. Lo finiremo poi.~BEAT.
2447   1,   18|                poi.~BEAT. Dopo pranzo?~FLOR. Sì signora, verrò dopo
2448   2,   14|            Siete stato uomo di parola.~FLOR. Quando prometto, non manco.~
2449   2,   14|              non manco.~BEAT. Sediamo.~FLOR. Mi sono presa la libertà
2450   2,   14|        obbligatissima! Troppo compito.~FLOR. Dov’è la signora Rosaura?
2451   2,   14|                tornerà. Non è in casa.~FLOR. Non è in casa? È andata
2452   2,   14|              andata a fare una visita.~FLOR. Senza di voi?~BEAT. È colla
2453   2,   14|               BEAT. È colla cameriera.~FLOR. Signora, perdonatemi, faccio
2454   2,   14|               è andata col suo tutore.~FLOR. Col signor Ottavio?~BEAT.
2455   2,   14|              No, col signor Pantalone.~FLOR. Il signor Pantalone l’ho
2456   2,   14|             che mi hanno dato piacere.~FLOR. (Ho paura che la signora
2457   2,   14|                oggi siete di un altro.~FLOR. Ho mangiato malissimo.~
2458   2,   14|               malissimo.~BEAT. Perché?~FLOR. Non lo so nemmen io.~BEAT.
2459   2,   14|               BEAT. Sarete innamorato.~FLOR. Chi sa? Può anche essere
2460   2,   14|                Vi conosco negli occhi.~FLOR. Ah, in amore non ho mai
2461   2,   14|                Non direte sempre così.~FLOR. Chi sa? Ho paura di sì.~
2462   2,   14|                vi trovereste contento.~FLOR. Oh signora mia, non mi
2463   2,   14|               cosa resta fra voi e me.~FLOR. Signora... Voi avete una
2464   2,   14|                maritata assai giovine.~FLOR. Favoritemi in grazia, volete
2465   2,   14|           ragazza, per lei vi è tempo.~FLOR. (L’ho detto. Questa non
2466   2,   14|              un’altra volta fanciulla.~FLOR. Signora Beatrice, se mi
2467   2,   14|               Volete partir sì presto?~FLOR. Deggio andare alla piazza;
2468   2,   14|            BEAT. Un amico, o un’amica?~FLOR. Vi assicuro che non ho
2469   2,   14|            amiche.~BEAT. Certo, certo?~FLOR. Certissimo.~BEAT. In nessun
2470   2,   14|                 BEAT. In nessun luogo?~FLOR. In nessun luogo.~BEAT.
2471   2,   14|                Nemmeno in questa casa?~FLOR. Qui poi... ho delle padrone
2472   2,   14|            BEAT. Siete divenuto rosso.~FLOR. Sarà per rispetto.~BEAT.
2473   2,   14|                 non partite sì presto.~FLOR. Permettetemi; tornerò questa
2474   2,   14|               aspetto; ma non mancate.~FLOR. (Questa sera vedrò l’idolo
2475   2,   14|                 BEAT. Addio, Florindo.~FLOR. (Che buona suocera sarebbe
2476   3,    2|                 Florindo e Pantalone~ ~FLOR. Signor Pantalone, la riverisco
2477   3,    2|             PANT. Servitor umilissimo.~FLOR. Vorrei pregarvi d’una grazia.~
2478   3,    2|              In cossa possio servirla?~FLOR. Voi siete il tutore della
2479   3,    2|           Rosaura.~PANT. Per servirla.~FLOR. Perdonate se a troppo mi
2480   3,    2|                tanto de cuor). (da sé)~FLOR. (Qui bisogna farsi coraggio). (
2481   3,    2|                 te ringrazio!) (da sé)~FLOR. Credo che mi conosciate
2482   3,    2|                che la sarà so muggier.~FLOR. Potete voi compromettervi
2483   3,    2|             lettera de raccomandazion.~FLOR. Voi mi consolate. Credetemi
2484   3,    2|                anca a so siora mare...~FLOR. E se la madre non volesse?~
2485   3,    2|             conto che sia fatto tutto.~FLOR. E suo zio?~PANT. El lo
2486   3,    2|              radeghi32, no se pentimo.~FLOR. Sono un uomo d’onore, non
2487   3,    2|          azioni.~PANT. Me dala parola?~FLOR. Vi do parola.~PANT. Vago
2488   3,    3|              entra in casa di Rosaura)~FLOR. Signor Lelio, convien credere
2489   3,    3|               odia, non mi può vedere.~FLOR. Ma diavolo! Dirvi galeotto,
2490   3,    3|               titoli con cui mi onora.~FLOR. Avete inteso, che ha detto
2491   3,    3|               mi voglia far catturare.~FLOR. Ma che mai gli avete fatto?~
2492   3,    3|            vuol compatire la gioventù.~FLOR. Via, posso io accomodare
2493   3,    3|               sarò eternamente tenuto.~FLOR. Vostro padre ha della bontà
2494   3,    3|      innamorato della signora Rosaura.~FLOR. (Buono). (da sé) E così?
2495   3,    3|               darla a me per consorte.~FLOR. Ed egli che cosa ha detto?~
2496   3,    3|              l’ha barbaramente negata.~FLOR. (Pantalone è un uomo savio
2497   3,    3|               avrebbe potuto impedire.~FLOR. Ebbene, che è accaduto? (
2498   3,    3|                in una casa a Castello.~FLOR. (Oimè! Che sento!) (da
2499   3,    3|             indignazione di mio padre?~FLOR. (Rosaura è stata in balia
2500   3,    3|               assassinato mezzo mondo.~FLOR. (Ah, l’onor mio vuole che