(segue) Il tutore
     Atto, Scena
2501   3,    3|             prevalere alla sua tutela.~FLOR. (Ci penserò; non voglio
2502   3,    3|                Che cosa mi rispondete?~FLOR. Che vostro padre a ragion
2503   3,   14|              Lelio! Sposarmi!) (da sé)~FLOR. Servitor umilissimo di
2504   3,   14|         sospirando nel veder Florindo)~FLOR. Io non ardiva avanzarmi;
2505   3,   15|                non gliela voglio dare.~FLOR. Signora, non vi riscaldate;
2506   3,   15|              Che caro signor Florindo!~FLOR. Signora mia, torno a dirvi,
2507   3,   15|             siora Rosaura per muggier?~FLOR. È verissimo.~PANT. E adesso
2508   3,   15|                adesso cossa me disela?~FLOR. Dico che vi ringrazio d’
2509   3,   15|                che la parola xe corsa?~FLOR. Sì signore, tutto m’arricordo,
2510   3,   16|           Subito. (parte, poi ritorna)~FLOR. Signora, venero la signora
2511   3,   16|             PANT. Che motivi? La diga.~FLOR. Ho dei riguardi a parlare.~
2512   3,   16|                Non abbiate soggezione.~FLOR. Dunque dirò...~PANT. Xelo
2513   3,   16|              sé) E cussì? (a Florindo)~FLOR. Dirò, giacché mi obbligate
2514   3,   16|               v’ha contà ste fandonie?~FLOR. Vostro figlio medesimo.~
2515   3,   16|               desgrazià! Quando? Come?~FLOR. Si raccomandò a me medesimo,
2516   3,   16|          onesta, Rosaura xe innocente.~FLOR. Questa è una sicurtà, che
2517   3,   16|              Florindo, no l’abbandonè.~FLOR. Sa il cielo quanto l’amo.
2518   3,   17|              Oh che galiotto!) (da sé)~FLOR. Non niego, che ciò non
2519   3,   18|              Cossa dise sior Florindo?~FLOR. Che se la signora Beatrice
2520   3,   19|          Florindo, la ghe daga la man.~FLOR. Così subito?~PANT. O la
2521   3,   19|             Vela qua la so cara sposa.~FLOR. (Oh cielo!) (da sé) E il
2522   3,   19|            Ottavio?~PANT. El se veste.~FLOR. Via, le darò la mano. Ma
2523   3,   19|              sé) Sior Florindo, a ela.~FLOR. Sì. Eccovi, Rosaura, la
2524   3,   20|               Bravo, evviva la flemma.~FLOR. Signor Pantalone, giacché


Il vecchio bizzarro
     Atto, Scena
2525  1,   1  |          ducati.~MART. Va. Do xe andà.~FLOR. Signor Ottavio, oggi avete
2526  1,   1  |               chi mi parla sul giuoco.~FLOR. Se parlo, lo faccio per
2527  1,   1  |          vorrei lacerare il contratto.~FLOR. Ed io, se credessi di rovinar
2528  1,   1  |              al resto di venti ducati.~FLOR. Non avete parlato ad un
2529  1,   1  |              Se vincerete, vi pagherò.~FLOR. (Se torna da me per aver
2530  1,   1  |           pietà, Florindo, andate via.~FLOR. Questo è casino pubblico.
2531  1,   1  |           prego non mi dar soggezione.~FLOR. Vergognatevi. (s'alza,
2532  1,  12  |       DODICESIMA~ ~Florindo e dette.~ ~FLOR. Signora sorella, dubito
2533  1,  12  |          intimatami, me l'hanno detto.~FLOR. Da qui a domani c'è poco.
2534  1,  12  |             questa vostra risoluzione?~FLOR. Ve lo dirò.~FLA. Quando
2535  1,  12  |              FLA. Quando me lo direte?~FLOR. Argentina, per ora non
2536  1,  12  |              ch'io parli, mi fa torto.~FLOR. Non vi è niente che a voi
2537  1,  12  |               la signora ha bisogno...~FLOR. Non ha bisogno di nulla.~
2538  1,  12  |           Muoio di curiosità). (da sé)~FLOR. Flaminia, andiamo in un
2539  1,  12  |          qualche cosa di contrabbando.~FLOR. Voi siete un'impertinente.~
2540  1,  12  |             ARG. Vada, vada a Livorno!~FLOR. Che vorreste voi dire?~
2541  1,  12  |                essere mandato. (parte)~FLOR. Un'altra ragione per andarmene
2542  1,  12  |              abbandonare questa città.~FLOR. Il motivo, per cui partire
2543  1,  12  |              Son curiosa d'intenderlo.~FLOR. Ottavio non è per voi.~
2544  1,  12  |               Ottavio non è veneziano.~FLOR. Le liti ch'egli ha, l'obbligheranno
2545  1,  12  |             voi risolutamente partire?~FLOR. Sì, per troncare con esso
2546  1,  12  |                 senza lasciar Venezia.~FLOR. La vostra resistenza mi
2547  1,  12  |         scancellerò dalla mia memoria.~FLOR. Flaminia, compatitemi,
2548  1,  12  |           potete voi di me sospettare?~FLOR. Che amando violentemente
2549  1,  12  |            disporre dell'arbitrio mio.~FLOR. Qual altro rincrescimento
2550  1,  12  |         dispiacerebbe lasciar Venezia.~FLOR. Scusa ridicola, sorella
2551  1,  12  |            dico il vero, possa morire.~FLOR. Potrebbe darsi un altro
2552  1,  12  |               accidente.~FLA. E quale?~FLOR. Che foste invaghita di
2553  1,  12  |            diviene indiscreto. (parte)~FLOR. Flaminia. Ella parte adirata.
2554  2,   2  |                 Florindo ed Ottavio.~ ~FLOR. Signor Ottavio, vi riverisco.~
2555  2,   2  |               Schiavo suo. (sostenuto)~FLOR. Voi mi guardate assai bruscamente.~
2556  2,   2  |              stamane l'osso del collo.~FLOR. Per causa mia?~OTT. Sì,
2557  2,   2  |         soggezione, perdo sicuramente.~FLOR. Compatitemi, non ho preteso
2558  2,   2  |       andarvene, quando ve l'ho detto?~FLOR. Pochi momenti mi son di
2559  2,   2  |            convien pensare al rimedio.~FLOR. Caro Ottavio, possibile
2560  2,   2  |        Lascierò il giuoco sicuramente.~FLOR. Se così farete, tutti gli
2561  2,   2  |                 ne' quali sono caduto.~FLOR. Quali sono i disordini
2562  2,   2  |                come fare a sussistere.~FLOR. Non saprei... Se la mia
2563  2,   2  |               ospite del signor Celio.~FLOR. Il signor Celio mi favorisce
2564  2,   2  |               ho da pensare a pagarli.~FLOR. Debiti di giuoco?~OTT.
2565  2,   2  |                che mi conviene pagare.~FLOR. Caro amico, se aveste badato
2566  2,   2  |       soccorretemi nelle mie angustie.~FLOR. I debiti vostri a quanto
2567  2,   2  |              OTT. A trecento zecchini.~FLOR. La somma non è indifferente.
2568  2,   2  |                 Diffidate forse di me?~FLOR. No, ma sono anch'io lontano
2569  2,   2  |            servirebbono anche dugento.~FLOR. Non li ho vi dico...~OTT.
2570  2,   2  |             OTT. Anche cento, per ora.~FLOR. Sì, anche cinquanta sarebbero
2571  2,   2  |           assaissimo della pedanteria.~FLOR. E il vostro animo ha un
2572  2,   2  |             OTT. Sono un uomo d'onore.~FLOR. Fate che per tale vi dichiarino
2573  2,   2  |            poco onorate le azioni mie?~FLOR. Non si fanno debiti per
2574  2,   2  |                de' debiti, li pagherò.~FLOR. Farete il vostro dovere.~
2575  2,   2  |             farlo dei consigli vostri.~FLOR. Né io m'affaticherò più
2576  2,   2  |            soccorrermi, lo stimo poco.~FLOR. Né io fo grande stima d'
2577  2,   2  |                voi vi avanzate troppo.~FLOR. Per non eccedere soverchiamente
2578  2,   2  |          imparato qualche cosa di più.~FLOR. Coi galantuomini so trattare;
2579  2,   2  |              sappia.~OTT. Chi sono io?~FLOR. Il signor Ottavio Aretusi.~
2580  2,   2  |              OTT. Che volete voi dire?~FLOR. Che questa sarà l'ultima
2581  2,   2  |            perdere un amico insolente.~FLOR. Ed io guadagnerò assai
2582  2,   2  |                 mette mano alla spada)~FLOR. Questo è il fine dei disperati. (
2583  2,   3  |             PANT. Alto, alto, patroni.~FLOR. Lasciateci battere.~PANT.
2584  2,   3  |                 Brighella m'ha dito...~FLOR. In altro tempo mi darete
2585  2,   3  |              drento quella cantinella.~FLOR. Egli mi ha provocato...~
2586  2,   3  |                   PANT. Arme in fodro.~FLOR. Non sarà vero ch'io mi
2587  2,   3  |                Mettè via quelle spade.~FLOR. Pretendereste forse....~
2588  2,   3  |             ella, patron? (a Florindo)~FLOR. Lo farò, perché son ragionevole. (
2589  2,   3  |               ha detto a me temerario.~FLOR. Il signor Ottavio ha detto
2590  2,   3  |                Mi vuol far da pedante.~FLOR. Pretende ch'io sia obbligato
2591  2,   3  |                PANT. Sentimo la rason.~FLOR. Chi presta denari ad un
2592  2,   3  |               galantomo. (a Florindo);~FLOR. Non è vero, non li chiede...~
2593  2,   3  |              non aveu da esser cugnai?~FLOR. Flaminia mia sorella, informata
2594  2,   3  |                missier Cupido trionfa.~FLOR. Mia sorella dipende da
2595  2,   3  |               perso affatto l'umanità.~FLOR. Ella è padrona di sé, ma
2596  2,   3  |            Ottavio avè da esser amici.~FLOR. Sarà impossibile. Ottavio
2597  2,   3  |              Seu sodisfà? (a Florindo)~FLOR. Lo dice in una maniera...~
2598  2,   3  |               e che se fazza sta pase.~FLOR. Ma come, signore?...~PANT.
2599  2,   3  |             prendono) La pase è fatta.~FLOR. Io, torno a dirvi, son
2600  2,   3  |          Vegnirò po da siora Flaminia.~FLOR. Ella vi attenderà con piacere.
2601  3,   1  |          grazia e di buonissimo umore.~FLOR. Anch'io lo stimo infinitamente.
2602  3,   1  |               marito di questa taglia.~FLOR. Lo prendereste voi, benché
2603  3,   1  |       ricusarlo unicamente per questo?~FLOR. Niuno consiglierà una donna,
2604  3,   1  |              pretesto per licenziarlo.~FLOR. Sarà meglio che ritorniamo
2605  3,   1  |               noi restiamo in Venezia.~FLOR. Ottavio ci darà dei disturbi.~
2606  3,   1  |               facile per farlo tacere.~FLOR. E come?~FLA. Se io mi maritassi,
2607  3,   1  |      estinguerebbe in lui la speranza.~FLOR. Siamo forestieri, Flaminia,
2608  3,   1  |                 FLA. Eh, basta volere.~FLOR. Ho io d'andar cercando
2609  3,   1  |           trovandolo io, l'approvaste?~FLOR. Quando fosse da vostro
2610  3,   1  |           sarebbe il signor Pantalone?~FLOR. Pensate voi se il signor
2611  3,   1  |                   da certe occhiate...~FLOR. Duro fatica a crederlo;
2612  3,   1  |             assicurarmene destramente?~FLOR. Fatelo colla solita prudenza
2613  3,   1  |             giustifica le mie ripulse.~FLOR. Non so che dire. Altra
2614  3,  15  |              motivo di non vi credere.~FLOR. Eppure credetemi, ch'ella
2615  3,  15  |          nipote a fare una cosa buona.~FLOR. Che cosa, signore?~CEL.
2616  3,  15  |            Sentite? Non ve l'ho detto?~FLOR. Evvi qualche trattato fra
2617  3,  15  |                sentitela. (a Florindo)~FLOR. A me il signor Pantalone
2618  3,  15  |         inclinatissimo per mia nipote.~FLOR. Il signor Pantalone si
2619  3,  15  |                gente si prenda giuoco.~FLOR. Né mia sorella sarà impunemente
2620  3,  15  |          impegnata col signor Ottavio?~FLOR. Col signor Ottavio ogni
2621  3,  16  |              perché ho bisogno di voi.~FLOR. Anch'io ho da parlarvi,
2622  3,  16  |         comandi, patrona. (a Flaminia)~FLOR. La signora Flaminia vorrebbe
2623  3,  16  |              disela sto tanto, patron?~FLOR. Che cosa avete voi detto
2624  3,  16  |                quel che vu m'avè dito.~FLOR. Io vi ho detto, ch'ella
2625  3,  16  |            quell'omo che ghe toccasse.~FLOR. Ho soggiunto, che sarei
2626  3,  16  |       chiamerave degno de sta fortuna.~FLOR. Ed io ho promesso di parlare
2627  3,  16  |       desiderio de sentir la risposta.~FLOR. Che dice ora il signor
2628  3,  16  |              so responder da cortesan.~FLOR. Che dite voi, signora sorella?~
2629  3,  16  |               vaga a trovar de meggio.~FLOR. Che dice la signora sorella?~
2630  3,  16  |              che la me diseva dasseno.~FLOR. Mia sorella ha diecimila
2631  3,  17  |           gattorìgole in tel cervello.~FLOR. Non crederei che Ottavio
2632  3,  17  |           Ottavio el va via domattina.~FLOR. Se non ha denari.~PANT.
2633  3,  17  |             zecchini. Lo so de seguro.~FLOR. Come li ha fatti?~PANT.
2634  3,  18  |               Livorno, partirò domani.~FLOR. Buon viaggio a voi.~OTT.
2635  3,  18  |               la xe giustada). (da sé)~FLOR. Dunque, signor Pantalone,


L'incognita
     Atto, Scena
2636   1,    1|                 dove mi conducete voi?~FLOR. Andiamo, e non temete.
2637   1,    1|               onor mio vi sia a cuore!~FLOR. Questo deve premere a me
2638   1,    1|                non mi lascio condurre.~FLOR. Ella ci segue, e poco può
2639   1,    1|                pensate voi ricovrarmi?~FLOR. Deh, non perdiamo inutilmente
2640   1,    1|             scorta. Oimè, sento gente.~FLOR. Andiamo, andiamo, non ci
2641   1,    1|          fermato dietro quegli alberi?~FLOR. Che importa questo? Seguitiamo
2642   1,    1|                 Mette mano alla spada.~FLOR. Cielo, aiutami, egli è
2643   1,    1|             che il cuore me lo diceva.~FLOR. Presto, nascondetevi.~ROS.
2644   1,    1|               nascondetevi.~ROS. Dove?~FLOR. Il traditore non passerà. (
2645   1,    2|              fuggirai. (vuol seguirla)~FLOR. Chi vuol seguirla, ha da
2646   1,   12|          palazzino.~ ~Florindo solo.~ ~FLOR. Oh me infelice! Dov’è la
2647   1,   13|                  ROS. Ah Florindo mio!~FLOR. Rosaura, voi qui? Voi in
2648   1,   13|              Ci sono per mia sventura.~FLOR. Cieli! Che vi è accaduto?~
2649   1,   13|                 procurate ricuperarmi.~FLOR. Sì, lo farò. Ma voi con
2650   1,   13|                padron). (da sé, parte)~FLOR. Qual confusione è la mia?
2651   1,   16|          bellezze di questa incognita?~FLOR. Son da sei mesi ch’ella
2652   1,   16|           questa donna? Si può sapere?~FLOR. Vi dirò. Ella è figlia
2653   1,   17|             fresco a domandarvi pietà.~FLOR. Oh Dio! Signora, parlate
2654   1,   17|                sposerete? (a Florindo)~FLOR. Signora, non mi tormentate.
2655   1,   17|               lontana che non credete.~FLOR. Oimè! Dove?~OTT. Non è
2656   1,   17|     sfacciatella mi è fuggita di mano.~FLOR. Ella anderà in traccia
2657   1,   17|                 ed è con esso fuggita.~FLOR. (Ah, costei la nasconde). (
2658   1,   17|                avventura? (a Florindo)~FLOR. Rosaura non può essere
2659   1,   20|            spada alla mano, e detti.~ ~FLOR. Traditore, ti ho colto.~
2660   1,   20|               con uno stile alla mano)~FLOR. Saziati nel mio sangue.~
2661   1,   20|          potere, svenuta per amor mio.~FLOR. Oh Dio! Dammi la morte,
2662   1,   21|               alla prigione (ai birri)~FLOR. Infelice Rosaura, ti raccomando
2663   2,   15|     QUINDICESIMA~ ~Florindo e detti.~ ~FLOR. Come? Voi partirete senza
2664   2,   15|                condurla meco). (da sé)~FLOR. Signore, perché volete
2665   2,   15|               cuore.~RID. Sì, vi sarà.~FLOR. E chi fia quest’ardito?~
2666   2,   15|     distaccandola dal vostro fianco...~FLOR. Ah, vecchio insensato... (
2667   2,   15|           Fermatevi, egli è mio padre.~FLOR. Vostro padre?~RID. Sì,
2668   2,   15|             possesso del di lei cuore?~FLOR. Ah, perché piuttosto non
2669   2,   15|               disposto della sua mano.~FLOR. Oh Dio! Voi mi uccidete.
2670   2,   16|               RID. Andiamo, figliuola.~FLOR. Deh, concedetemi ch’io
2671   2,   16|                ha liberato di carcere?~FLOR. Che pretendete da me?~ROS.
2672   2,   16|            BEAT. Uditemi. (a Florindo)~FLOR. Eh! (sprezzando Beatrice)
2673   2,   17|          quanti siete. (ferma Rosaura)~FLOR. Ah scellerato!~LEL. Uccidetelo,
2674   2,   17|          lasciano Florindo, e partono)~FLOR. Perfidi scellerati, or
2675   3,   21|      VENTUNESIMA~ ~Florindo e detti.~ ~FLOR. Deh, prima che da me v’
2676   3,   21|             libera dal vostro impegno?~FLOR. Signore, quello che doveva
2677   3,   22|               vostra contessa Teodora.~FLOR. Sì, la mia sposa.~COL.


La moglie saggia
     Atto, Scena
2678   1,    2|               e detti.~ ~LEL. Faloppa.~FLOR. Pistone. (Tutti s’alzano.
2679   1,    2|              ad accendere le lanterne)~FLOR. Andiamo.~ARL. Comandela
2680   1,    2|                vi pare di questa cena?~FLOR. Per essere stata improvvisa,
2681   1,    2|               LEL. Tutta roba cattiva.~FLOR. La Marchesa spende, ma
2682   1,    2|                Non vi era salvaggiume.~FLOR. E quella zuppa? Pareva
2683   1,    2|            dispiaciuto quel pasticcio.~FLOR. Sì, me ne sono accorto;
2684   1,    2|            mezzo.~LEL. E voi il resto.~FLOR. Noi ci siamo portati bene;
2685   1,    2|            pazzo è quel conte Ottavio!~FLOR. E la Marchesa non è più
2686   1,    2|               povera contessa Rosaura.~FLOR. Suo danno, non doveva sposare
2687   1,    2|           mentre il marito si diverte.~FLOR. Andiamola a ritrovare?~
2688   1,    2|               prezioso vin di Canarie.~FLOR. Con questi pazzi è il più
2689   1,    2|            godere, bisogna secondarli.~FLOR. Oh! sempre. Ecco i nostri
2690   1,    3|             colle lanterne, e detti.~ ~FLOR. Dalla contessa Rosaura. (
2691   1,    3|            dalla Contessa. (a Faloppa)~FLOR. Già il conte Ottavio non
2692   1,    3|           guardava? Volea restar solo.~FLOR. E noi andiamo a tener compagnia
2693   1,    3|             non fosse così scrupolosa!~FLOR. Eh! Chi sa?~LEL. Bravo:
2694   1,    3|                 Bravo: sempre sperare.~FLOR. Sperare, ma non ispendere.~
2695   1,   11|            signora Contessa. (allegro)~FLOR. Riverisco la signora Contessa. (
2696   1,   11|            Povera damina! Sempre sola.~FLOR. Ecco la sua conversazione,
2697   1,   11|               di conversare coi morti.~FLOR. Coi vivi, signora Contessa,
2698   1,   11|             Contessa ci dà il congedo.~FLOR. Noi non siamo venuti per
2699   1,   11|               voi, io non ho coraggio.~FLOR. Compatitemi, parlate voi.
2700   1,   11|               galantuomo, non lo dico.~FLOR. Nemmen io certamente.~ROS.
2701   1,   11|             che ne avete del perfetto.~FLOR. Io non avevo coraggio di
2702   1,   11|               LEL. Eh, abbiamo cenato.~FLOR. Se sapeste dove!~LEL. Se
2703   1,   11|           posta in curiosità, parlate.~FLOR. Abbiamo cenato con la marchesa
2704   1,   11|                Non voglio metter male.~FLOR. Povera damina! E voi qui
2705   1,   11|               mondo, non direste così.~FLOR. Che caro conte Ottavio!
2706   1,   11|              veder una dama a leggere.~FLOR. Sì, in verità. Io godo
2707   1,   11|              poche le donne che sanno?~FLOR. Saranno moltissime, ma
2708   1,   11|                la nostra consolazione.~FLOR. Poh! Andarsi a perdere
2709   1,   11|          impedirmi di dir bene di voi.~FLOR. Se siete adorabile, non
2710   1,   11|                Eh! niente. Galanterie.~FLOR. Parliamo d’altro.~ROS.
2711   1,   11|              beviamo questa bottiglia?~FLOR. Eh! Non ci vuol favorire...
2712   1,   12|                ancora lì. (a Florindo)~FLOR. Buon pro gli faccia.~ROS.
2713   1,   12|                un libro come fate voi.~FLOR. Oh, non pensate che vi
2714   1,   12|         leggere, saprete qualche cosa.~FLOR. Io certamente, in massima,
2715   1,   13|                LEL. Oh! brava ragazza.~FLOR. Avete il tirabusson? (a
2716   1,   13|             Viva la nostra Contessina.~FLOR. Viva; prego il cielo che
2717   1,   13|             cena di quegli scherzetti?~FLOR. Sì. E di quelle occhiate
2718   1,   13|                tempo, tanto di grugno.~FLOR. Tuoni, lampi, saette.~LEL.
2719   1,   13|             veduto mordersi le labbra?~FLOR. Sì, e ho anche sentito
2720   1,   13|              Oh che vino! Oh che vino!~FLOR. Non ho bevuto il meglio.~
2721   1,   13|              da farne stato. (bevendo)~FLOR. Un poco di parzialità. (
2722   1,   13|                indifferente. (bevendo)~FLOR. Amicizia. (bevendo)~LEL.
2723   1,   13|              Amor platonico. (bevendo)~FLOR. Oh, oh, amor platonico! (
2724   1,   14|                vi leveremo l’incomodo.~FLOR. Che prezioso Canarie!~ROS.
2725   1,   14|               e non pensate più in là.~FLOR. Già è tutt’uno. Felice
2726   1,   14|               Parleremo, discorreremo.~FLOR. Sentirete, sentirete. Felicissima
2727   1,   14|            Madama. (s’inchina e parte)~FLOR. Madama. (parte)~ROS. Fa
2728   2,    5|                della signora Marchesa.~FLOR. Ben levata la signora Marchesa.~
2729   2,    5|           siamo venuti a berla da voi.~FLOR. Sappiamo che ne avete della
2730   2,    5|                fallare. (al Servitore)~FLOR. È con vainiglia? (a Beatrice)~
2731   2,    5|              vainiglia. (al Servitore)~FLOR. Avverti, di quella con
2732   2,    5|           Avevamo un certo impegnetto.~FLOR. Già Lelio non può tacere.~
2733   2,    5|              ancor voi.~BEAT. E chi è?~FLOR. Una vostra amica.~BEAT.
2734   2,    5|            BEAT. Ma ditemi chi ella è.~FLOR. La contessina Rosaura.~
2735   2,    5|                E dite che è mia amica?~FLOR. Mi pare di sì.~BEAT. Vada
2736   2,    5|             scusatemi! Non per questo.~FLOR. Via, l’avete fatta. (a
2737   2,    5|               non è vero? (a Florindo)~FLOR. Sì, da lei.~BEAT. Maledetta!
2738   2,    5|           marito. Se il Conte lo sa...~FLOR. Di grazia, non glielo dite.~
2739   2,    5|              LEL. Oh! belli. (bevendo)~FLOR. Bellissimi! (bevendo)~BEAT.
2740   2,    5|            Florindo, vi ricordate voi?~FLOR. Ho poca memoria. (ridendo)~
2741   2,    5|        Florindo, di questa cioccolata?~FLOR. Preziosa.~BEAT. Vorrei
2742   2,    5|                hanno verun fondamento.~FLOR. Parla da pazza.~LEL. Avete
2743   2,    5|             parlate bene? (a Florindo)~FLOR. Io sono stato in procinto
2744   2,    5|               di me con poco rispetto?~FLOR. Io non dico che parlasse
2745   2,    5|       imbroglio per noi). (a Florindo)~FLOR. (Al ripiego). Fate dire
2746   2,    5|        incomodo alla signora Marchesa.~FLOR. Sì, lasciamola in libertà.~
2747   2,    5|                 Signora, permettetemi.~FLOR. Torneremo.~BEAT. Se partite,
2748   2,    5|                qualche brutto impegno.~FLOR. Eh, la Marchesina è una
2749   2,    5|               che cosa le volete dire?~FLOR. Bisogna riflettere che
2750   2,    6|        Contessa. (s’inchina a Rosaura)~FLOR. Signora Contessa. (s’inchina
2751   2,    6|          Canarie!~ROS. È vostra bontà.~FLOR. Il vino di Canarie della
2752   2,    6|            affare di premura. (s’alza)~FLOR. Anch’io devo andar coll’
2753   2,    6|             LEL. Servo di lor signore.~FLOR. Mi umilio a lor signore.~
2754   2,    6|             fra di loro). (a Florindo)~FLOR. (Così non entreremo in
2755   3,    4|             calmate la vostra collera.~FLOR. In verità fate torto a
2756   3,    4|               una peggiore dell’altra.~FLOR. E che colpa ha per questo
2757   3,    4|   appassionatissimo per cagion vostra.~FLOR. Mi ha pregato colle lagrime
2758   3,    4|                una simile risoluzione.~FLOR. Ci ha raccontato il conte
2759   3,    4|          accordo? Cerca giustificarla.~FLOR. No, non è vero, cerca placar
2760   3,    4|              osserverà i di lui passi?~FLOR. Ma anderanno a Roma, sapete?~
2761   3,    4|            dicono.~BEAT. Non lo credo.~FLOR. In ogni modo, io dico che
2762   3,    4|         soffrire di essere ingiuriata?~FLOR. Le ingiurie sono ideali.~
2763   3,    4|               LEL. Lo farà senz’altro.~FLOR. Siamo noi mallevadori che
2764   3,    4|             BEAT. Vi potete impegnare?~FLOR. So quel ch’io dico. Il
2765   3,    4|           signora Rosaura.~BEAT. No...~FLOR. No, non va bene. La cosa
2766   3,    4|           pensereste voi? (a Florindo)~FLOR. Favoritemi, signora, come
2767   3,    4|            fatta alcuna dimostrazione.~FLOR. Benissimo; né la contessa
2768   3,    4|                BEAT. Oh, questo poi...~FLOR. Lasciatemi finir di dire.
2769   3,    4|          meglio. La cosa è accomodata.~FLOR. Poi sul fatto si passa
2770   3,    4|                Noi abbiamo il segreto.~FLOR. Fidatevi di noi.~LEL. Via,
2771   3,    4|                Poverino! (deridendolo)~FLOR. Non siate così crudele.~
2772   3,    4|                animo, presto, andiamo.~FLOR. Via, prima che si raffreddi.~
2773   3,    5|        conversazione del nostro paese.~FLOR. Se qualchedun ci sentisse,
2774   3,    5|                di tutto per gli amici.~FLOR. Come riusciremo nel nostro
2775   3,    5|          disdica, tutto si accomoderà.~FLOR. E noi rideremo.~LEL. E
2776   3,    5|                 LEL. E vin di Canarie.~FLOR. E cioccolata. (ridendo
2777   3,   10|          Eccomi qui da voi. (al Conte)~FLOR. Ed eccomi con una bella
2778   3,   10|                servitevi pure. (parte)~FLOR. Sì, senza cerimonie. (parte)~
2779   3,   12|               vanno male. (a Florindo)~FLOR. Torniamola a condurre a
2780   3,   12|                 LEL. Signora Marchesa?~FLOR. Oh diamine! Ella è svenuta.~
2781   3,   12|            fatto qualche impertinenza.~FLOR. Avete niente da farla rinvenire?~
2782   3,   12|               tasca che il tirabusson.~FLOR. Andiamo ad avvisare il
2783   3,   12|               questa? (vede l’ampolla)~FLOR. Pare acqua.~LEL. È limonata.~
2784   3,   12|                acqua.~LEL. È limonata.~FLOR. Spruzzatela in faccia.
2785   3,   13|                un medico. (a Florindo)~FLOR. Perché?~OTT. La Marchesa
2786   3,   13|            scellerato, a me il veleno?~FLOR. Presto, un medico. (parte)~
2787   3,   14|             umilissimo di lor signore.~FLOR. Servo divoto.~OTT. Amici
2788   3,   14|           bestiale non ci cimentiamo).~FLOR. (Andiamo, è fuori di sé). (


I puntigli domestici
     Atto, Scena
2789   1,   14|           questa casa. Vedrà chi sono.~FLOR. Servo umilissimo, signora
2790   1,   14|          contessa.~BEAT. Serva divota.~FLOR. Dov'è la mia sposa?~BEAT.
2791   1,   14|             ritirata nelle sue camere.~FLOR. Si sente male?~BEAT. Non
2792   1,   14|               ma la ragazza è confusa.~FLOR. In giorno di tanta allegrezza,
2793   1,   14|                dal non esser contenta.~FLOR. Le manca qualche cosa?
2794   1,   14|          Queste ragazze parlano tardi.~FLOR. Io non vi capisco.~BEAT.
2795   1,   14|              contenta di queste nozze.~FLOR. Come! Se mi ha ella mostrato
2796   1,   14|     accostandosi l'ora del sacrifizio.~FLOR. Oimè! che ella abbia accesa
2797   1,   14|              sa? Potrebbe anche darsi.~FLOR. Voi, che siete sua madre,
2798   1,   14|             piaciuto qualchedun altro.~FLOR. Dunque, signora, che si
2799   1,   14|            BEAT. Sospendiamo le nozze.~FLOR. Permettetemi che io le
2800   1,   14|       lasciarla in libertà di pensare.~FLOR. Può darsi che ella più
2801   1,   14|            BEAT. Non è cosa difficile.~FLOR. Rosaura ingrata, Rosaura
2802   1,   15|              Non è vero...~BEAT. Taci.~FLOR. Parlate.~BEAT. Temeraria!
2803   1,   15|                  fugge)~BEAT. Indegna!~FLOR. Ah signora, voi mi ingannate!~
2804   1,   15|               può essere vostra sposa.~FLOR. Per qual ragione?~BEAT.
2805   1,   15|          Ottavio a voi la promettesse.~FLOR. Perché non l'avete detto
2806   1,   15|             data al marchese Riccardo.~FLOR. Il conte Ottavio me ne
2807   1,   15|              la mia figliuola. (parte)~FLOR. A me un tale insulto? A
2808   2,    7|                servitor... Me consolo.~FLOR. Schiavo suo. (bruscamente)~
2809   2,    7|           Marchesino, siete sollecito.~FLOR. Ho piacere d'avervi ritrovato.~
2810   2,    7|              cosa avete da comandarmi?~FLOR. Siccome non mi son servito
2811   2,    7|          dandovi questa sera la sposa?~FLOR. Vostra cognata non parla
2812   2,    7|               voi.~OTT. Che dice ella?~FLOR. Che la contessina non sarà
2813   2,    7|         promesse, e con voi stabilite.~FLOR. Voi siete cavaliere, tocca
2814   2,    7|              par ancora impussibile...~FLOR. Mettereste in dubbio quello
2815   2,    7|                volte se pol equivocar.~FLOR. Ella mi ha detto chiaramente...~
2816   2,    8|                ha parlato la contessa?~FLOR. Voleva ella darmi ad intendere,
2817   2,    8|             poi torna)~OTT. Compatite.~FLOR. Accomodatevi.~OTT. Sarà
2818   2,    8|              che cosa sa dirmi. (apre)~FLOR. Voi non vi lascerete sedurre.~
2819   2,    8|             cognata, ma di mia nipote.~FLOR. Sentiamo... se mi è permesso.~
2820   2,    8|              dell'afflitto cuor mio.~ ~FLOR. Povera giovine! non l'abbandonate.~
2821   2,    9|               Ottavio, poi Corallina~ ~FLOR. Che cosa rispondete alla
2822   2,    9|               viglietto di mia nipote.~FLOR. Sì, fatelo, ma con qualche
2823   2,    9|             Lasciate il pensiero a me.~FLOR. Posso io sapere?...~OTT.
2824   2,   10|              sapesse che io fossi qui!~FLOR. Fidatevi del conte Ottavio.~
2825   2,   10|              che fare una cosa simile.~FLOR. Vi supplico, Corallina,
2826   2,   10|           ambasciate io non ne faccio.~FLOR. Se amate tanto la signora
2827   2,   10|                 perché sono innocenti.~FLOR. E poi, Corallina mia, vi
2828   2,   10|              allettare dalle promesse.~FLOR. Dalle promesse no, ma dai
2829   2,   10|            perché non ne ho mai avuti.~FLOR. Vorreste provare?~COR.
2830   2,   10|               offenda il buon costume.~FLOR. Eccovi un piccolo regaletto
2831   2,   10|                  Li prende sorridendo)~FLOR. Che effetto vi fanno?~COR.
2832   2,   10|             interno, che mi fa ridere.~FLOR. Bisognerebbe che comunicaste
2833   2,   10|              Rosaura.~COR. Mi proverò.~FLOR. Che cosa le direte per
2834   2,   10|              dubiti che sarà contenta.~FLOR. Non le direte altro?~COR.
2835   2,   10|               a dispetto di sua madre.~FLOR. Bravissima. Ecco altri
2836   2,   10|               conduco alle sue camere.~FLOR. No, Corallina, non venghiamo
2837   2,   11|        malinconica?~OTT. Come tu vuoi.~FLOR. Se volete che lo porti
2838   2,   11|         Portalo subito, e non tardare.~FLOR. Via, che io poi ti farò
2839   2,   12|               Ottavio, poi Pantalone~ ~FLOR. Ebbene, signor conte, come
2840   2,   12|                PANT. Comoderemo tutto.~FLOR. Lo voglia il cielo.~OTT.
2841   2,   12|               cossa che la l'ha fatto?~FLOR. Perché mai?~PANT. Per una
2842   2,   12|              accomoderebbe facilmente.~FLOR. Io spero che sarà così
2843   2,   12|            tutto sarà giustà). (da sé)~FLOR. Come abbiamo da contenerci?~
2844   2,   12|                OTT. Marchese, andiamo.~FLOR. Vi seguo con tutto il giubilo.~ ~ ~ ~
2845   2,   13|               Lo prende e legge piano)~FLOR. Signor Pantalone, voi siete
2846   2,   13|                procuro che la ghe sia.~FLOR. Sperate dunque che tutte
2847   2,   13|           banda e dall'altra). (da sé)~FLOR. Signor conte, questa cosa
2848   2,   13|               vostri consigli. (parte)~FLOR. Giuro al cielo, adopreremo
2849   3,    8|          risponderei come va). (da sé)~FLOR. (Di dentro) Chi è qui?
2850   3,    9|             NONA~ ~Florindo e detti.~ ~FLOR. O di casa... Oh! perdonino (
2851   3,    9|             PANT. Servitor umilissimo.~FLOR. Non vi è nemmeno un servitore
2852   3,    9|               ROS. Or ora tornerà qui.~FLOR. Come, signora Rosaura,
2853   3,    9|                venuta a raccomandarmi.~FLOR. Vi è qualche novità?~ROS.
2854   3,    9|             Certamente, e non piccola.~FLOR. Deh raccontatemi...~PANT.
2855   3,    9|          parlar: el ghe conterà tutto.~FLOR. Non deve egli ritornar
2856   3,    9|          ordini, e poi ritorna subito.~FLOR. Dunque l'attenderò. Cara
2857   3,    9|               non vuole che siate mio.~FLOR. E voi che dite?~ROS. Che
2858   3,    9|             prima di non esser vostra.~FLOR. Cara Rosaura.~ROS. Adorato
2859   3,    9|               passa vicino a Florindo)~FLOR. Sì, vado...~ROS. Il signore
2860   3,    9|              zio ha rimediato a tutto.~FLOR. Come?~ROS. Mi condurrà
2861   3,    9|            ritiro, e morirò disperata.~FLOR. No, cara, non piangete. (
2862   3,    9|                vede a vegnir). (da sé)~FLOR. Signora Rosaura, siete
2863   3,    9|               gh'ali intenzion de far?~FLOR. Null'altro che darci la
2864   3,    9|        consenso de sior conte Ottavio.~FLOR. Caro signor Pantalone,
2865   3,    9|             piacere.~PANT. La comandi.~FLOR. Andate a sollecitare il
2866   3,   10|                 Mia madre!... Oimè!...~FLOR. Ah, il conte Ottavio non
2867   3,   10|              vostra, signor Pantalone.~FLOR. Sì, per causa vostra.~PANT.
2868   3,   10|            PANT. Mi son un omo d'onor.~FLOR. Ma saremo ancora a tempo.~
2869   3,   10|               parole si dicono presto.~FLOR. Porgetemi la mano. (passa
2870   3,   10|          signore zio.~PANT. Manco mal.~FLOR. Facciamoci animo.~ ~ ~ ~
2871   3,   11|              OTT. Non temete. Andiamo.~FLOR. Dove la volete condurre?~
2872   3,   20|           pronta a scordarmi di tutto.~FLOR. Signora, se vi contentate,


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
2873   1,    1|            Avete voi bisogno di nulla?~FLOR. In grazia, lasciatemi stare.~
2874   1,    1|         raccomandato voi specialmente.~FLOR. So benissimo ch'ella v'
2875   1,    1|              l'ha detto, figliuol mio?~FLOR. Il servitor di casa, che
2876   1,    1|              sé) E bene, che fate voi?~FLOR. Caro signor maestro, vi
2877   1,    1|              che cosa state scrivendo?~FLOR. Signor no. Io fo una cosa
2878   1,    1|                Di me vi potete fidare.~FLOR. No no, se lo saprete, lo
2879   1,    1|             mai questa cattiva azione.~FLOR. Se mi potessi fidare, vorrei
2880   1,    1|          fidatevi di me, e non temete.~FLOR. Per dirvela, stava scrivendo
2881   1,    1|               di bene o a fin di male?~FLOR. Oh! a fin di bene.~OTT.
2882   1,    1|                 vediamola. (la prende)~FLOR. Vorrei che dove sta male,
2883   1,    1|        aggiungere: con tutto il cuore.~FLOR. Bravo, bravo, date qui.~
2884   1,    1|            scuola di casa del diavolo.~FLOR. E il resto della lettera
2885   1,    1|           fedelissimo sino alla morte.~FLOR. Sì sì, bene, bene: sino
2886   1,    2|               levati da quel tavolino.~FLOR. Eccomi, signora madre,
2887   1,    2|          lezione che si possa sentire.~FLOR. Ed il signor maestro me
2888   1,    2|                 Sentite che temerario!~FLOR. Cara signora madre, non
2889   1,    2|             voglio fare la cioccolata.~FLOR. Cara signora madre, avrei
2890   1,    2|                 e tanto basta. (parte)~FLOR. Se non fosse l'amor di
2891   1,    9|                 Florindo e Fiammetta~ ~FLOR. Fiammetta, che fate voi
2892   1,    9|              alle camicie. (sostenuta)~FLOR. E di chi è questa bella
2893   1,    9|          illustrissima. (ironicamente)~FLOR. Brava, la mia cara Fiammetta.
2894   1,    9|              grazie. (senza guardarlo)~FLOR. Siete graziosa, siete spiritosa,
2895   1,    9|            difetto che a lei dispiace?~FLOR. Siete un poco rustica;
2896   1,    9|             mio debito, e tanto basta.~FLOR. Eh! ragazza mia, se non
2897   1,    9|            troviamo facilmente marito.~FLOR. La fortuna vi ha assistito,
2898   1,    9|             discorsi non fanno per me.~FLOR. Cara la mia Fiammetta,
2899   1,    9|                larga; meno confidenza.~FLOR. Lasciatemi vedere, che
2900   1,    9|                FIAMM. Eh! giù le mani.~FLOR. Guardate, questo manichino
2901   1,    9|               FIAMM. Che impertinenza!~FLOR. Via, carina. (segue a toccarla)~
2902   1,    9|              do questo ferro sul viso.~FLOR. Non sarete così crudele. (
2903   1,    9|               dà col ferro sulle dita)~FLOR. Ahi! mi avete rovinato.
2904   1,   10|              BEAT. Cos'è? Cos'è stato?~FLOR. Fiammetta col ferro rovente
2905   1,   10|                non l'ho fatto apposta.~FLOR. Via, non l'avrà fatto apposta.~
2906   1,   10|              Ti ha scottato col ferro?~FLOR. Signora sì.~BEAT. Lascia,
2907   1,   10|              ha da divertire?) (da sé)~FLOR. Non vorrei che la mandaste
2908   1,   10|               madre.~BEAT. No? perché?~FLOR. Perché, per dirvela...
2909   1,   10|                si versa l'aceto sopra.~FLOR. Fate così, fate presto.
2910   1,   10|               Eccomi, come ho da fare?~FLOR. Così, prendi questa mano.~
2911   1,   10|              questa mano.~FIAMM. Così?~FLOR. Così.~ ~ ~ ~
2912   1,   12|             sono queste domestichezze?~FLOR. Signore, mi sono scottato...~
2913   1,   12|                male). (va per partire)~FLOR. (Cara Fiammetta, un poco
2914   1,   12|                dico, è insopportabile.~FLOR. Di me, signor padre, spero
2915   1,   12|               sbrigatevi. (a Florindo)~FLOR. Io altro non desidero che
2916   1,   12|                 va col signor maestro.~FLOR. (Sarà facile ch'io l'obbedisca,
2917   1,   16|          salute a voi, signor Ottavio.~FLOR. Servo umilissimo, mia signora. (
2918   1,   16|             OTT. Ehi, signor Florindo.~FLOR. Che mi comanda, signor
2919   1,   16|           signor maestro?~OTT. Sedete.~FLOR. Dove?~OTT. Ingegnatevi.~
2920   1,   16|                Dove?~OTT. Ingegnatevi.~FLOR. Voi dove sedete?~OTT. Io?
2921   1,   16|                  siede presso Rosaura)~FLOR. Ed io qui. (siede presso
2922   1,   16|             Bel capitolo! (a Florindo)~FLOR. Vi piace? (a Eleonora)~
2923   1,   16|           Amore opera colla sua virtù.~FLOR. Che bella parola è questo
2924   1,   17|              signor Geronio. (si alza)~FLOR. Servitor suo, mio padrone. (
2925   1,   17|              signore? (verso Florindo)~FLOR. Per l'appunto.~OTT. È mio
2926   1,   17|                in qualche altro luogo!~FLOR. Io sono scolare del signor
2927   1,   17|               effetto della sua bontà.~FLOR. Vossignoria è felice nella
2928   1,   17|             quando parte? (a Florindo)~FLOR. Subito; signora Eleonora,
2929   1,   17|             ELEON. Sì, l'ho a memoria.~FLOR. (Credo anch'io, non se
2930   2,    1|                Florindo senza spada.~ ~FLOR. Ma! l'abbiamo fatto il
2931   2,    1|            Zitto, non vi fate sentire.~FLOR. Non vi voleva andare in
2932   2,    1|                ancora mi rimproverate?~FLOR. Bel divertimento! Ho perduti
2933   2,    1|         Pazienza, figliuolo, pazienza.~FLOR. E mi son giuocato la spada
2934   2,    1|               la vostra signora madre.~FLOR. Ma quel che è peggio, ho
2935   2,    1|                parola.~OTT. Ed io due.~FLOR. Questi converrà pagarli.~
2936   2,    1|           sappia che abbiamo giuocato.~FLOR. E come si farà?~OTT. Bisognerà
2937   2,    1|             OTT. Bisognerà ingegnarsi.~FLOR. Maladetto giuoco!~OTT.
2938   2,    1|               parolacce, non maledite.~FLOR. Che cosa dirà mio padre,
2939   2,    1|              lo crederà più che a voi.~FLOR. Oh! questa per me è stata
2940   2,    1|               casa del signor Geronio.~FLOR. Oh! sì, quella cara signora
2941   2,    1|        volentieri la signora Eleonora?~FLOR. Il ciel volesse! Non vedo
2942   2,    1|                Basta, chi sa). (da sé)~FLOR. Dubito che mio padre vorrà
2943   2,    1|             anch'io ho bisogno di voi.~FLOR. Comandate, signor maestro.
2944   2,    1|               bisogna che mi aiutiate.~FLOR. E come? Se non ne ho nemmeno
2945   2,    1|                suo bene, vi consolerà.~FLOR. Mi vergogno.~OTT. Vi aiuterò
2946   2,    1|                 Fingetevi malinconico.~FLOR. Sì, dite bene; farò così. (
2947   2,    2|              le madri di questa sorta.~FLOR. Meglio per noi che fossimo
2948   2,    2|            successa qualche disgrazia?~FLOR. Ah! niente, niente. (sospira)~
2949   2,    2|            Perché? Volete voi parlare?~FLOR. Cara madre, non andate
2950   2,    2|                che ti vuol tanto bene.~FLOR. Non posso, non ho coraggio.~
2951   2,    2|              OTT. Signora, lo dirò io.~FLOR. No, no, non le dite nulla.~
2952   2,    2|                suo rammarico e dolore.~FLOR. Mi voglio andar a gettare
2953   2,    2|               Poverino! Anco la spada?~FLOR. Ma!~BEAT. Zitto, zitto,
2954   2,    2|             sulla parola? (a Florindo)~FLOR. Otto?~OTT. Sì, otto. Non
2955   2,    2|               conto che abbiamo fatto?~FLOR. È vero. (Tre li vuole per
2956   2,    2|             abbiamo a fare a trovarli?~FLOR. Se mio padre lo sa...~BEAT.
2957   2,    2|           Lelio.~OTT. Sì, causa colui.~FLOR. Ah! signora madre, non
2958   2,    2|          ritrovarli con qualche pegno.~FLOR. Povera signora madre! E
2959   2,    2|          vengono dal signor Pancrazio.~FLOR. Ed io sarò mortificato,
2960   2,    2|                Volentieri, vi servirò.~FLOR. Cara signora madre, datelo
2961   2,    2|               farai qualche ragazzata.~FLOR. (No davvero. L'impegnerò
2962   2,    2|            vuoi fare degli altri due?)~FLOR. (Ve lo dirò poi).~BEAT. (
2963   2,    2|                BEAT. (Voglio saperlo).~FLOR. (Ve lo dirò. Non voglio
2964   2,    2|          quell'anello l'impegnassi io?~FLOR. Signor no, signor no, voglio
2965   2,    2|          Ricordatevi i vostri impegni.~FLOR. So tutto; son galantuomo.~
2966   2,    3|             fare di quei due zecchini?~FLOR. (Ride)~BEAT. Via, dimmelo,
2967   2,    3|            dimmelo, non mi far penare.~FLOR. Voglio comprare un bel
2968   2,    3|             vuoi fare di un ventaglio?~FLOR. Fare un regalo a una bella
2969   2,    3|            ragazza? Di che condizione?~FLOR. Civile e da par mio.~BEAT.
2970   2,    3|              questa? Lo voglio sapere.~FLOR. Ve lo dirò, signora madre,
2971   2,    3|                 BEAT. Come la conosci?~FLOR. L'ho veduta.~BEAT. Le hai
2972   2,    3|          veduta.~BEAT. Le hai parlato?~FLOR. Signora sì.~BEAT. Dove?~
2973   2,    3|                Signora sì.~BEAT. Dove?~FLOR. In casa.~BEAT. Ah, sei
2974   2,    3|               sei stato anche in casa.~FLOR. Signora sì.~BEAT. E chi
2975   2,    3|            BEAT. E chi ti ha condotto?~FLOR. Il signor maestro.~BEAT.
2976   2,    3|            torna, voglio che mi senta.~FLOR. No, cara signora madre,
2977   2,    3|             che si vada dalle ragazze.~FLOR. Ah! mi piace tanto la signora
2978   2,    3|              Poverino! Sei innamorato?~FLOR. Sono innamoratissimo.~BEAT.
2979   2,    3|              presto ti sei innamorato?~FLOR. Credetemi che io non posso
2980   2,    3|              ammalerai, se farai così.~FLOR. Se voleste, si potrebbe
2981   2,    3|               al mio male.~BEAT. Come?~FLOR. Se vi contentaste che la
2982   2,    3|               padre non si contenterà.~FLOR. Basta che voi vogliate,
2983   2,    3|      ammogliare tuo fratello maggiore.~FLOR. Ed io sapete che cosa farò?~
2984   2,    3|            farò?~BEAT. Che cosa farai?~FLOR. Anderò via; mi farò soldato,
2985   2,    3|               di abbandonar tua madre?~FLOR. E voi avete cuore di veder
2986   2,    3|             mio potere, ti consolerei.~FLOR. Sta a voi, se volete. Ecco
2987   2,    5|                dico, lasciatemi stare.~FLOR. Fermate, sentite una sola
2988   2,    5|         ascolti, tenete le mani a voi.~FLOR. Io non vi tocco.~FIAMM.
2989   2,    5|                lo dirò a vostro padre.~FLOR. Possibile che io vi voglia
2990   2,    5|           perché siete così sfacciato.~FLOR. Cara Fiammetta, compatite
2991   2,    5|               FIAMM. Eh, non vi credo.~FLOR. Dal primo giorno che siete
2992   2,    5|              voleste.~FIAMM. Sposarmi?~FLOR. Certamente.~FIAMM. Se credessi
2993   2,    5|               tre giorni, vi sposerei.~FLOR. Perché, crudele, perché?~
2994   2,    5|           sicura che ve ne pentireste.~FLOR. Sarebbe impossibile che
2995   2,    5|         cascamorto con tutte le donne?~FLOR. Io! Non è vero. Sono tre
2996   2,    5|            stato da una bella ragazza.~FLOR. Chi ve l'ha detto?~FIAMM.
2997   2,    5|            madre ed il vostro maestro.~FLOR. È vero. Quella, da cui
2998   2,    5|               la mia fortuna). (da sé)~FLOR. Ebbene che cosa dite? Mi
2999   2,    5|               la vostra signora madre?~FLOR. Niente; quando si tratta
3000   2,    5|                il vostro signor padre?~FLOR. In quanto a lui, dica ciò