IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] cospira 1 coss 386 còss 19 cossa 3213 còssa 147 cossame 1 cossazze 12 | Frequenza [« »] 3347 delle 3318 ah 3279 nel 3213 cossa 3191 qua 3183 può 3079 egli | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze cossa |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Chi la fa l'aspetta
Atto, Scena
501 3, 11 | a Bortolo)~BORT. No so cossa far. Sia maledio co99 ho
502 3, 11 | m'espona mi.~BORT. Via, cossa voleu far? Per el vostro
503 3, 11 | siede vicino a Cattina) Cossa gh'ala che la me par sbattuetta101? (
504 3, 12 | beve qualche spirito)~TON. Cossa gh'ala? (a Cattina)~CATT.
505 3, 12 | sonno.~TON. E cussì, sior, cossa me diseu de chiassetti?
506 3, 12 | TON. Mi! No v'arecordè cossa che i m'ha ditto in portego,
507 3, 12 | sé)~TON. Siora mascara, cossa diseu? (a Gasparo, fremendo)~
508 3, 13 | andandole dietro)~CATT. Cossa vorlo saver? Che el me lassa
509 3, 14 | lasciar di ridere)~LISS. Cossa gh'oio ditto? (a Gasparo
510 Ult | bravi. Evviva chi balla!... Cossa fastu qua ti? (a Lucietta)~
511 Ult | xe vero gnente, no i sa cossa che i se diga. E mi son
512 Ult | consolazion.~LISS. Orsù, za che la cossa xe andada ben, qua bisogna
513 Ult | resta. (a Gasparo)~GASP. Cossa dìsela, sior Raimondo?~ZAN.
514 Ult | più pensar.~TON. Oe putti, cossa feu? Vegnì avanti. Aveu
515 Ult | sento... In verità no so cossa dir.~TON. Siori, no la pol
La buona madre
Atto, Scena
516 1, 3 | gnente. (stirando)~MARG. (Cossa xe stà?) (piano a Nicoletto)~
517 1, 3 | pulito; chi ve vien a véder cossa che gh'avè sotto la velada33?~
518 1, 3 | aver una zoggia.~NICOL. (Cossa34 che ghe li trarave volentiera
519 1, 4 | no.~MARG. Se nol me dise cossa che el vol...~NICOL. Sentì;
520 1, 4 | Basta che el ghe diga in cossa che l'ha da spender.~NICOL.
521 1, 4 | digo, no la vorà.~MARG. Cossa ghe ne voràvelo far?~NICOL.
522 1, 4 | che me xe stà dito.~NICOL. Cossa ve xe stà dito?~MARG. Gnente,
523 1, 4 | Gnente, gnente.~NICOL. Via, cossa ve xe stà dito?~MARG. Eh
524 1, 4 | averè giudizio...~NICOL. Cossa voressi dir?~MARG. Disè:
525 1, 4 | voressi dir?~MARG. Disè: cossa andèu47 a far in cale de
526 1, 4 | tradì, no me sassinè.~MARG. Cossa andèu a far da quela puta51?~
527 1, 4 | la vostra sorte.~NICOL. Cossa volèu che i me fazza?~MARG.
528 1, 4 | tirà zo pulito mi60.~NICOL. Cossa? cossa m'avèu tirà zoso?
529 1, 4 | pulito mi60.~NICOL. Cossa? cossa m'avèu tirà zoso? de cossa?~
530 1, 4 | cossa m'avèu tirà zoso? de cossa?~MARG. De gnente. (con ironia)~
531 1, 4 | che vegna rosso?~MARG. Per cossa ghe andèu da quela puta?~
532 1, 4 | aria di minaccia)~MARG. Cossa me fareu?~NICOL. Oe, vedèu
533 1, 4 | patron?~NICOL. Siora sì, cossa semio? putei? Me l'ha dà
534 1, 6 | Barbara e detta~ ~BARB. Via, cossa steu qua co una man sora
535 1, 6 | vago; ma ghe voleva dir una cossa.~BARB. Via, disèmela. (siede
536 1, 6 | se sta de bando76. Via, cossa me volevi dir?~MARG. Eh
537 1, 6 | ascoltar).~BARB. Se la xe cossa de premura, disèla.~MARG.
538 1, 7 | maridà.~MARG. Eh lo so.~BARB. Cossa diseu donca?~MARG. La me
539 1, 8 | padrona. Che miracolo?~AGN. Cossa dìsela? Son vegnua a darghe
540 1, 8 | sia fatta la so volontà. Cossa s'ha da far? Co ho fato
541 1, 8 | la lo vede mio fio?~AGN. Cossa sarà? Tre o quattro zorni.~
542 1, 8 | Tre o quattro zorni.~BARB. Cossa dìsela, che bon sesto de
543 1, 8 | imperator. Siora sì.~AGN. Cossa fala conto de farghe far
544 1, 8 | fattor?~BARB. De diana! cossa dìsela? Se la lo vedesse
545 1, 8 | restada vedoa.~AGN. Ma! cossa dìsela? Ghe vol pazenzia.~
546 1, 8 | padre, né madre.~BARB. Per cossa? Mi, védela, se a mio fio
547 1, 8 | ghe capitassela.~AGN. Cossa xe de siora Giacomina? Cossa
548 1, 8 | Cossa xe de siora Giacomina? Cossa fala? Stala ben?~BARB. Oh
549 1, 8 | xe stà dito).~BARB. Per cossa m'ala domandà, se ghe xe
550 1, 8 | sior'Agnese! se la savesse cossa che l'è inocente119! Nol
551 1, 8 | No no, gh'ho da dir una cossa: con grazia.~BARB. La senta,
552 1, 8 | intrigada a darghe da intender cossa che xe sto amor. O care
553 1, 9 | più quelo, fia mia.~DAN. Cossa m'importa a mi? El l'ha
554 1, 9 | che el xe ben vestio; per cossa alo da esser giazzà?~LOD.
555 1, 9 | Mi no, la veda.~LOD. Per cossa no volèu andar?~DAN. Perché,
556 1, 10 | quarto. (come sopra)~LOD. Oe, cossa distu, Daniela? El gh'ha
557 1, 10 | a Nicoletto)~NICOL. Oh cossa serve? Una bagattela.~DAN.
558 1, 10 | lassèmelo véder.~NICOL. Cossa vorla véder? No l'ha mai
559 1, 10 | No l'ha mai visto relogi? Cossa vorla, che vegna qua a far
560 1, 10 | adesso.~DAN. Se falo qualche cossa da novo?~NICOL. Siora sì,
561 1, 10 | bombardier148?~NICOL. Per cossa bombardier?~LOD. Sbareu
562 1, 10 | NICOL. Xe disnov'ore sonae; cossa vorla véder altro? xe disnov'
563 1, 10 | stoccata colla mano)~DAN. Cossa falo?~NICOL. Gh'oggio fatto
564 1, 10 | Lodovica)~LOD. Oh, so ben mi cossa che ghe voria a farve passar
565 1, 10 | passar el morbin.~NICOL. Cossa?~LOD. Una novizza156.~NICOL.
566 1, 10 | gh'ha mezza camisa.~DAN. Cossa importa? El gh'ha ben i
567 2, 1 | compagnia a sior'Agnese. Cossa volèu che la diga? Che la
568 2, 1 | torave una libertà.~BARB. De cossa, sior'Agnese?~AGN. La lo
569 2, 1 | mi per una finezza.~BARB. Cossa diseu, Giacomina?~GIAC.
570 2, 1 | diseu, Giacomina?~GIAC. Cossa vorla che diga? (si asciuga
571 2, 1 | voràvela, siora Giacomina? Via, cossa serve? no la se vergogna,
572 2, 2 | la fortuna lo assisterà. Cossa dìsela, sior'Agnese? Me
573 2, 4 | piano a Barbara)~BARB. Cossa falo sior compare?~NICOL.
574 2, 4 | che la reverissa.~BARB. Cossa falo de la so doggia180?~
575 2, 4 | dove che sè stà.~NICOL. Cossa ghe importa a sior'Agnese
576 2, 4 | BARB. Oh che te sièstu187! cossa dìsela, co bravo che el
577 2, 4 | come sopra)~BARB. Oe oe, cossa xe quele cordele189? (osserva
578 2, 4 | véder quel relogio.~NICOL. Cossa vorla véder?~BARB. Ànemo,
579 2, 4 | BARB. Coss'è ste cargadure? Cossa xe ste ambizion? No le voggio
580 2, 4 | cattivo adesso?~BARB. Sta cossa la m'ha despiasso. E no
581 2, 4 | più a mi però.~AGN. Per cossa più a vu?~NICOL. Cara ela,
582 2, 6 | porta le merci.~ ~BARB. Cossa dìsela de quela frascaria
583 2, 6 | Agnese)~AGN. Oh, la xe una cossa da gnente.~BARB. Oh, mi
584 2, 6 | vol ben, vedè. Se savessi cossa che la m'ha dito de vu.~
585 2, 6 | la m'ha dito de vu.~ROC. Cossa gh'ala dito?~BARB. Oh via,
586 2, 6 | AGN. Lassè véder.~ROC. Per cossa ala da servir?~AGN. Per
587 2, 6 | vienla fora sta gran bela cossa d'indiana?~ROC. Oh vela
588 2, 8 | sala, sior'Agnese.~AGN. Oh cossa dìsela? Per ste minchionerie
589 2, 8 | mi me dónela gnente?~AGN. Cossa vorlo che ghe dona?~NICOL.
590 2, 8 | gnente el discorso?~BARB. Oh cossa vorla intaolar? In ancuo223
591 2, 11 | carèga da sentar?~BARB. Cossa gh'alo?~LUN. No sala, siora
592 2, 11 | LUN. Coss'è, siora comare? Cossa xe stà?~BARB. Giacomina.~
593 2, 12 | siora comare, se pol saver cossa che la gh'ha?~BARB. Oh,
594 2, 14 | Lavorando nei manichetti)~LUN. Cossa fala, siora Giacomina?~GIAC.
595 2, 16 | pochetto più in là.~MARG. Cossa gh'alo, che nol pol caminar?~
596 2, 16 | t'un zenocchio.~MARG. Da cossa ghe xela vegnua?~LUN. No
597 2, 16 | dasseno?~LUN. Se savessi cossa che me piasè237!~MARG. Con
598 2, 16 | grazie. (lo prende)~LUN. Cossa gh'avèu nome?~MARG. Margarita.~
599 2, 16 | vegnirèu a trovar?~MARG. Oh, cossa vorlo che diga la zente?~
600 2, 17 | bon, no me piase..~BARB. Cossa gh'alo paura? el vien con
601 3, 1 | NICOL. Mi panchiana? Per cossa?~LOD. Perché sta vostra
602 3, 1 | avemo gnancora vista.~NICOL. Cossa vorla che fazza? La diga.~
603 3, 1 | avèu? Spieghève.~NICOL. Cossa vorla che diga? No sala?~
604 3, 1 | se mi voggio.~NICOL. Mo cossa no vorla?~LOD. Mi no voggio
605 3, 1 | se destrighemo.~NICOL. (Cossa che me trema le gambe!)~
606 3, 1 | De diana! se el fasse una cossa de sta sorte, ghe vorave
607 3, 1 | sentar. (a Lodovica)~LOD. Cossa gh'avèu? (gli dà una sedia,
608 3, 1 | pentio fursi!~NICOL. Oh cossa che la dise!~DAN. Oe no
609 3, 1 | NICOL. (Oh poveretto mi! cossa dirà mia mare?)~LOD. E arecordève
610 3, 1 | DAN. Dirala gnente?~NICOL. Cossa volèu che la diga?~LOD.
611 3, 1 | DAN. Xe la lavandera.~LOD. Cossa vorla?~DAN. La gh'ha un
612 3, 2 | vegnua? (a Barbara)~BARB. Cossa fala qua, patron? (a Nicoletto)~
613 3, 3 | altre seguro.~LOD. (Sentìmo cossa che dise sto galantomo.
614 3, 3 | LUN. Un pochetto.~DAN. Cossa gh'alo a sta gamba?~LUN.
615 3, 3 | El xe mio fiozzo.~LOD. Cossa dìsela de sto caso?~LUN.
616 3, 3 | dasseno la me fa peccà.~LOD. Cossa ghe par? Xéla una puta da
617 3, 3 | Caffè no ghe ne voggio.~LUN. Cossa voràvela?~DAN. Gnente.~LOD. (
618 3, 4 | madre per un caffè no so cossa che la farave).~LUN. Mo
619 3, 4 | una gran bela man!~DAN. Oh cossa che el dise!~ ~ ~ ~
620 3, 5 | no giera negozio per vu. Cossa volèu che fazia un povero
621 3, 5 | si parla)~LOD. El diga, cossa gh'alo nome?~LUN. Lunardo.
622 3, 5 | Che el diga, caro elo, per cossa xelo vegnù qua ancuo?~LUN.
623 3, 5 | No gh'è altro. Mi no so cossa che la gh'abbia. Tuti chi
624 3, 5 | la me despiase.~LUN. Ah cossa diseu, fia? (a Daniela)~
625 3, 6 | levar suso.~LOD. Son qua, cossa gh'alo con mi?~LUN. Andémo
626 3, 7 | sia.~MARG. E po! chi sa cossa che xe nato!~GIAC. Mo via,
627 3, 7 | mi de andar a servir? Per cossa ghe staghio qua? Perché
628 3, 7 | voggio tanto ben, che no so cossa che no faria, e perché ho
629 3, 9 | gran bon puto! Ho amirà una cossa in elo; col m'ha compagnà
630 3, 11 | lagrima, e si asciuga)~AGN. Cossa gh'ala, siora Barbara?~BARB.
631 3, 12 | ora el l'ha aumentà. Sala cossa che vol dir aumentà?~BARB.
632 3, 12 | BARB. Ala fenio?~AGN. So cossa che la me vol dir. La me
633 3, 12 | de cuor.~AGN. Coss'è stà? Cossa ghe xe successo?~BARB. La
634 3, 12 | AGN. Eh via, cara ela, cossa dìsela?~BARB. E mi, che
635 3, 12 | desiderar a mio fio. La xe quela cossa che drento de mi ho tanto
636 3, 12 | differentemente. Ghe dirò po una cossa: anca mi son vedoa, e so
637 3, 12 | anca mi son vedoa, e so cossa che xe mondo, e i zoveni
638 3, 12 | affato precipitada. Mi no so cossa dir, el ben che la me fa
639 3, 12 | BARB. La senta, un'altra cossa bisogna che ghe diga, acciò
640 3, 12 | pensar, senza saver gnanca cossa che sia, el gh'ha dito a
641 3, 14 | AGN. Ho savesto.~MARG. Cossa dìsela?~AGN. Cossa volèu
642 3, 14 | MARG. Cossa dìsela?~AGN. Cossa volèu che diga?~MARG. Chi
643 3, 14 | maraveggia de gnente.~MARG. Cossa dìsela de sta bagattela? (
644 3, 15 | averme da pentir. Sentiremo cossa che el sa dir.~NICOL. Sior'
645 3, 15 | mortificato)~AGN. Patron.~NICOL. Cossa comàndela?~AGN. Reverirla. (
646 3, 15 | NICOL. Se l'avesse sentìo cossa che m'ha dito mia madre.~
647 3, 15 | dito mia madre.~AGN. (Vardè cossa che fa una correzion a tempo).
648 3, 15 | no, ghe digo.~AGN. Mo per cossa?~NICOL. Perché m'arecordo
649 3, 15 | vostra siora madre?~NICOL. De cossa?~AGN. Che la ve vol maridar.~
650 3, 16 | sorela?~BARB. No séntistu cossa che te digo?~NICOL. (Tuti
651 3, 16 | Vien qua, Nicoletto.~NICOL. Cossa comàndela?~BARB. E ti, te
652 Ult | Serva.~BARB. La reverisso. Cossa comàndele, patrone?~LOD.
653 Ult | Che de so fio no savemo cossa farghene, e che mia fia
654 Ult | siora Giacomina?~GIAC. Cossa dìsela, siora madre?~BARB.
La buona moglie
Atto, Scena
655 1, 1 | putelo no vol dormir. No so cossa mai che el gh’abia. No gh’
656 1, 1 | ficada?~MOM. Son qua, siora, cossa vorla? (esce)~BETT. Tuto
657 1, 1 | careta, el scuazer. Sastu cossa che t’ho da dir? Che se
658 1, 1 | petegola. Ti conti tuto.~MOM. Cossa ogio dito, via, cossa ogio
659 1, 1 | MOM. Cossa ogio dito, via, cossa ogio dito?~BETT. Ti ghe
660 1, 1 | mare.~MOM. E mi gh’anderò; cossa m’importa a mi?~BETT. Tiolè
661 1, 3 | e detta.~ ~CAT. Betina! Cossa fastu, fia?~BETT. Oh! bondì
662 1, 3 | Ben, starò a disnar co ti! Cossa gh’astu paura? Ti sa pur
663 1, 5 | sento morir. (piange)~CAT. Cossa dise sior Pantalon?~BETT.
664 1, 5 | dise sior Pantalon?~BETT. Cossa vustu ch’el diga? El xe
665 1, 5 | e ti ha da taser?~BETT. Cossa m’importa a mi dei bezzi?
666 1, 5 | col vostro.~CAT. Perché? Cossa voressi dir?~BETT. Cara
667 1, 6 | basta.~BETT. Ti no ti sa cossa che sia amor de fioi; perché
668 1, 6 | CAT. Cara ti, dime una cossa. A chi ghe vustu più ben?
669 1, 7 | Oh che bela mata! Momola, cossa distu de sti spropositi
670 1, 8 | chiamado?~OTT. Sì~BRIGH. Cossa comandela?~OTT. Non lo so
671 1, 8 | rovina.~BRIGH. E ela sala cossa che la dise?~OTT. Che cosa
672 1, 8 | sussistere.~BRIGH. La fazza una cossa. La se metta a far quela
673 1, 10 | desinare?~BRIGH. Oh bella! Cossa vorla che vaga a comprar?~
674 1, 10 | Ma la diga, lustrisimo, cossa vorla che toga?~OTT. Quel
675 1, 14 | no gh’ho cuor. Poverazza! Cossa me fala? No vedo l’ora d’
676 1, 15 | conversazione.~PASQUAL. Cossa disela de quel do? El quarto
677 1, 16 | questi, no ghe n’è altri. Ma cossa dirà Betina, che no la me
678 1, 16 | Lelio. Mi no saveva che cossa fusse né ziogo né osteria
679 1, 16 | tornerò quel che giera. Ma cossa dirà i mii camerada? Cossa
680 1, 16 | cossa dirà i mii camerada? Cossa dirà i amici? Tuti me burlerà;
681 1, 17 | BETT. Oh povereta mi! Cossa mai xe sta cossa? Pasqualin
682 1, 17 | povereta mi! Cossa mai xe sta cossa? Pasqualin no se vede. Che
683 1, 17 | che coscienza gh’alo? Ma cossa mai xeli sti omeni, che
684 1, 17 | la resta servida.~PANT. Cossa feu, fia mia, steu ben?~
685 1, 17 | PANT. Cussì da vecchio. Cossa xe de mio fio?~BETT. El
686 1, 17 | PANT. La furtariola.~BETT. Cossa sala i fati mii la furtariola?~
687 1, 17 | vorla ch’el me trata ben? Cossa ghe fazzio mi, ch’el m’abia
688 1, 17 | me posso lamentar.~PANT. Cossa vol dir che no gh’avè el
689 1, 17 | sé)~PANT. Disè, fia mia, cossa fa el putelo?~BETT. El sta
690 1, 18 | BETT. El xe la più cara cossa del mondo. Co el sente a
691 1, 19 | contar. (come sopra)~BETT. De cossa mai?~CAT. De le bele cosse
692 1, 19 | mario.~BETT. Oh povereta mi! Cossa mai sarà?~PANT. Via, siora,
693 1, 19 | prima14: coss’alo fato?~CAT. Cossa che l’ha fato? Ho scoverto
694 1, 19 | tripudia.~BETT. Pussibile sta cossa?~CAT. Sì anca varenta i
695 1, 19 | inganà. Pur tropo per sta cossa son stà criticà; pur tropo
696 1, 20 | la vorave far bela.~BETT. Cossa voressi far, cara vu?~CAT.
697 2, 2 | non la conosco.~PASQUAL. Cossa voleu da mi?~CAM. Vi è un
698 2, 2 | assolutamente.~PASQUAL. Cossa farogio, povereto mi? Cari
699 2, 3 | mandare?~PANT. Vardè che bela cossa! Missier Menego vostro pare,
700 2, 4 | che no va ben.~PANT. Ma cossa ogio da dir?~ARL. Disè quel
701 2, 4 | un’altra lirazza, e saverè cossa che vol dir el ghe giera,
702 2, 5 | PASQUAL. A l’ostaria.~PANT. Cossa distu, che bel devertimento
703 2, 5 | perso.~PASQUAL. Mia mugier cossa dirala co la me vederà?~
704 2, 5 | consolazion.~PASQUAL. A Rialto cossa diseli de mi? Me vergogno
705 2, 6 | aspeteme qua che vegno. Vardè cossa che me toca far in tempo
706 2, 7 | mugier la se giusterà, ma cossa dirà el mondo de mi? I mii
707 2, 7 | mii amici, i mii camerada cossa dirali? Come! Me lasserò
708 2, 8 | PASQUAL. Oh Dio! Mio pare cossa diralo?~LEL. Vostro padre
709 2, 8 | gli dà uno stilo)~PASQUAL. Cossa ogio da far de sto stilo?~
710 2, 8 | troppo vile.~PASQUAL. No so cossa risolver.~LEL. Quella giovine
711 2, 10 | donne.~PANT. Oh povereto mi! Cossa me toca sentir.~CAM. Vuol
712 2, 11 | pezo che mai? Com’èla sta cossa? Come se pol dar una iniquità
713 2, 13 | giorno, siora Catte.~CAT. Cossa fala? Stala ben? Cossa fa
714 2, 13 | Cossa fala? Stala ben? Cossa fa la so zentildona?~OTT.
715 2, 13 | lustrissimo; e mi gh’ho dito: cossa credistu? Se ho sbregao
716 2, 13 | l’animo di ridurla.~CAT. Cossa vorla che ghe diga? La sorte
717 2, 13 | donna di giudizio.~CAT. Oh, cossa credelo che ghe sia de diferenza
718 2, 17 | PASQUAL. Son stà sta matina. Cossa me comandela?~BEAT. Volete
719 2, 17 | fatto male.~BRIGH. No so cossa farghe.~PASQUAL. Cara ela,
720 2, 18 | i bezzi e che, eccetera, cossa diravela?~BEAT. Pur troppo
721 2, 18 | vien so mario. Se recordela cossa che giera da puta? Mo son
722 2, 18 | A vu sì, dona petegola. Cossa ghe seu andada a dir a mia
723 2, 18 | muso. (parte)~BETT. Vardè cossa che l’è deventà! Nol me
724 2, 21 | No me pentirò mai d’una cossa giusta.~OTT. (Costei mi
725 2, 22 | secavi la mare, vedevi vu cossa che fava a quel sior. S’
726 2, 22 | te liga, i te mena via. Cossa sarave de mi; cossa sarave
727 2, 22 | via. Cossa sarave de mi; cossa sarave de quel povero inocente?
728 2, 22 | precipità.~PASQUAL. Che bela cossa! Butarlo in canal! Songio
729 2, 22 | veder el to putelo?~PASQUAL. Cossa falo? Stalo ben?~BETT. Sta
730 2, 22 | morir da la fame?~BETT. Cossa m’importa a mi? Se ho da
731 2, 22 | dal scaleter33.~BETT. A cossa far dal scaleter? Quei vinti
732 2, 22 | farme sgangolir?~PASQUAL. Cossa voleu che vegna a far a
733 2, 22 | sa che gh’ho dei debiti, cossa ch’el dirà.~BETT. Ti gh’
734 2, 22 | ti vol star senza?~BETT. Cossa m’importa a mi? Fazzo più
735 2, 22 | l’oro del mondo.~PASQUAL. Cossa dirà la zente?~BETT. Che
736 2, 23 | Via sior, el xe mio mario; cossa diressi?~LEL. E non vi vergognate
737 2, 23 | Quanto che pagherave sentir cossa che i dise). (da sé)~PASQUAL. (
738 2, 23 | PASQUAL. Certo, che bela cossa!~LEL. (Eh, cacciatela via
739 2, 25 | mario?~BETT. Sior sì.~PANT. Cossa diselo?~BETT. Adessadesso
740 2, 25 | PANT. No ve fidè de mi? Cossa gh’aveu paura?~BETT. Gh’
741 2, 25 | PANT. Zurèlo mo?~BETT. Cossa vorlo che zura? Mi ghe digo
742 3, 1 | restada a Venezia.~MEN. A cossa far?~NANE A far dei passaporti
743 3, 2 | d’una fata e dita?~TITA Cossa vustu che ghe veda co sto
744 3, 2 | paroni li manda via.~NANE Cossa importa? I ghe ne tiol dei
745 3, 3 | Sto posto xe mio.~MEN. Cossa xe too?~TITA Sta riva.~NANE
746 3, 3 | NANE La riva xe publica, cossa me contistu?~OTT. Presto,
747 3, 4 | Mio el giera el nolo; per cossa l’avevio da perder? (passeggiando)~
748 3, 5 | Anca co mi ti la gh’ha? Cossa t’ogio fato?~BETT. Sè causa
749 3, 5 | Povereta! T’arecordistu cossa che ti m’ha dito co ho parlà
750 3, 6 | Vustu morir?~BETT. Se moro, cossa v’importa a vu?~CAT. Senti,
751 3, 7 | tirà?~CAT. Mi sì.~BETT. Cossa vorla da mi?~CAT. Indevinela
752 3, 8 | dama di questo mondo.~BETT. Cossa vol dir? Cossa ghe xe sucesso?~
753 3, 8 | mondo.~BETT. Cossa vol dir? Cossa ghe xe sucesso?~BEAT. È
754 3, 8 | zala? (a Bettina)~BETT. Da cossa far?~CAT. No ti senti? Don’
755 3, 8 | BETT. E la vien da mi? A cossa far? No sala che son una
756 3, 8 | CAT. (Poverazza! Sastu cossa che ti pol far? Ti pol mandar
757 3, 9 | molesino?~MEN. Oe, no l’intende cossa che vol dir molesin. Vin
758 3, 9 | senza le so tatare. No se sa cossa che possa suceder.~TITA
759 3, 9 | Sì ben, zoghemola.~TITA A cossa?~MEN. A la mora.~TITA So
760 3, 11 | dall’osteria.~ ~PASQUAL. Cossa mai sarà?~ARL. Gnente. Son
761 3, 12 | nostra vita.~TITA E intanto cossa magneremio? Tiolè; vardè
762 3, 12 | magneremio? Tiolè; vardè cossa che s’avanza a andar a l’
763 3, 13 | Pasqualino solo.~ ~PASQUAL. Come! Cossa sentio! Lelio xe morto?
764 3, 13 | restava ferio su l’ostaria, cossa saria stà de mi? Cossa saria
765 3, 13 | cossa saria stà de mi? Cossa saria stà de la mia povera
766 3, 14 | cuor. Ma del povero Lelio cossa sarà? Nissun lo farà sepelir?~
767 3, 17 | vien qua, el mio cuor. Cossa gh’astu, che ti me par sbatuo?~
768 3, 17 | fià de parlar. Se savessi cossa xe sucesso?~BETT. No me
769 3, 17 | me far morir, vita mia. Cossa xe stà?~PASQUAL. Lelio xe
770 3, 18 | DICIOTTESIMA~ ~Catte e detti~ ~CAT. Cossa gh’è?~BETT. Cara ti, va
771 3, 18 | star. No gh’è bisogno.~CAT. Cossa volevistu far del barbier?~
772 3, 18 | vogio gnente. Cara Betina, cossa feu? Steu ben?~BETT. Sì,
773 3, 18 | stago da rezina.~PASQUAL. Cossa fa el putelo?~BETT. El dorme.
774 3, 20 | torna a recever per fio, cossa sarà de lu? Cossa sarà de
775 3, 20 | per fio, cossa sarà de lu? Cossa sarà de mi? Semo ai estremi,
776 3, 22 | giusto vu, siora Cate. Saveu cossa che v’ho da dir? Che mio
777 3, 22 | ghe vol trope cosse.~PANT. Cossa ghe vol?~BETT. Mia mare,
Il cavalier di buon gusto
Atto, Scena
778 Pre | fame, e voria dirve una cossa.~BRIGH. Che vol mo dir?~
779 Pre | ancora più galantomo.~BRIGH. Cossa s’intende mo sto esser più
780 1, 2 | casa.~BRIGH. E lu, che sta cossa no ghe comodava, el se l’
781 1, 5 | BRIGH. Illustrissimo, no so cossa dir; resto attonito e mortificà;
782 1, 7 | femmine da marito.~PANT. No so cossa dir. La fazza quel che la
783 3, 1 | ARL. Ma fin che fazzo sta cossa, no posso far quell’altra.~
784 3, 1 | Coss’ela mo quell’altra cossa che ti ha da far?~ARL. Ghe
785 3, 1 | l’obbedisse.~BRIGH. Via, cossa te comandavelo?~ARL. Quand
786 3, 1 | andà via.~ARL. Mi so per cossa che l’è andà via.~BRIGH.
787 3, 1 | via.~BRIGH. Via mo, per cossa?~ARL. Per so comare, e adesso
788 3, 1 | Per so comare, e adesso so cossa che el fa.~BRIGH. Cossa
789 3, 1 | cossa che el fa.~BRIGH. Cossa falo, caro ti?~ARL. El batte
La cameriera brillante
Atto, Scena
790 1, 4 | i specchi di casa.~PANT. Cossa songio? un cadavero? un
791 1, 4 | ma non la dico più.~PANT. Cossa me volevistu dir?~ARG. Oh,
792 1, 4 | PANT. O, voglio. Vi Voglio. Cossa voleu?~ARG. (Piega il dito
793 1, 4 | da far un piacere.~PANT. Cossa vustu?~ARG. Ho veduto passeggiar
794 1, 4 | piacere. (con vezzo)~PANT. De cossa?~ARG. Di ricevere il signor
795 1, 4 | Ottavio. (come sopra)~PANT. Ma cossa t'importa a ti?...~ARG.
796 1, 4 | lo riceverà.~PANT. Mo per cossa?...~ARG. Lo riceverà il
797 1, 5 | me incocalisse; e no so cossa dir. Mi son de natura piuttosto
798 1, 7 | alle osterie?~BRIGH. No so cossa dir, signor; so che alle
799 1, 7 | soprannumerario.~BRIGH. E cossa dala de salario, se è lecito?~
800 1, 8 | no gh'ha carrozza.~BRIGH. Cossa diavol diseu? Nol gh'ha
801 1, 8 | BRIGH. Mi resto de sasso. Cossa ve dalo de salario?~TRACC.
802 1, 8 | al basso.~BRIGH. Pien de cossa?~TRACC. De tele de ragno.~
803 1, 8 | promesso una doppia.~TRACC. Per cossa ve l'alo promessa?~BRIGH.
804 2, 2 | Pantalone e detti.~ ~PANT. Cossa feu, qua siora? (a Flaminia)~
805 2, 4 | signor cavaliere.~PANT. Cossa?~ARG. Signore, mi prende
806 2, 4 | scostandosi da Pantalone)~PANT. Cossa gh'è?~ARG. Serva sua. (come
807 2, 5 | Fermatevi, signor padrone.~PANT. Cossa gh'è?~ARG. Vi ho da parlare
808 2, 5 | sospirando)~PANT. Ti sospiri? Cossa vol dir?~ARG. Voi non me
809 2, 6 | CLAR. Signor padre.~PANT. Cossa me vegnìu a seccar? Cossa
810 2, 6 | Cossa me vegnìu a seccar? Cossa voleu?~CLAR. È vero che
811 2, 6 | meno di mia sorella.~PANT. Cossa gh'intra vostra sorella?~
812 2, 6 | da mi? Mo perché? mo per cossa? Chi lo ordena, chi lo dise?~
813 2, 6 | venga più.~PANT. No? Per cossa?~CLAR. Perché l'ha detto
814 2, 6 | Moro de voggia de saver per cossa che la sospirava. Gran barona
815 2, 7 | BRIGH. Comandela qualche cossa, signor?~OTT. Niente, niente.
816 2, 9 | dà la doppia.~BRIGH. Per cossa?~TRACC. Ti lo burli.~BRIGH.
817 2, 12 | TRACC. Se poderave far una cossa.~FLOR. Che cosa?~TRACC.
818 2, 14 | tutto. Per magnar non so cossa che no faria.~ARG. Voi avete
819 2, 17 | PANT. Chi ela sta dama? Cossa vorla?~OTT. Domanda forse
820 2, 17 | Pantalone.~PANT. La vaga a véder cossa che la vol.~OTT. Dove volete
821 2, 19 | vivacità, del brio.~PANT. Cossa feu co sti abiti? Sémio
822 2, 19 | donca sta comediola. Sentimo cossa che i sa inventar.~ARG.
823 2, 20 | parte)~PANT. Bravi, pulito. Cossa dìsele, patrone? Ghe piase
824 2, 21 | Pantalone.~PANT. Sentimo cossa che la vol. (a Brighella)~
825 2, 22 | Patroni, bondì sioria.~PANT. Cossa fastu, mattazza?~ARG. I
826 3, 1 | una volta sola.~BRIGH. Per cossa v'è vegnù el capriccio de
827 3, 5 | Capitano Coviello.~ ~BRIGH. Cossa fastu, vestido co sto abito
828 3, 5 | vorrà... etecetera.~BRIGH. Cossa gh'intra mo sto etecetera?~
829 3, 6 | gli dà un libro)~BRIGH. Da cossa fala sta signora?~ARG. Da
830 3, 11 | mettere le persone in orgasmo. Cossa diavolo vol dir orgasmo?~
831 3, 13 | PANT. O tre, o nissun? Cossa diseu, putti?~FLA. L'ultima
Il campiello
Atto, Scena
832 1, 1 | vu?~ORSOLA Sì ben. Dixè, cossa vadagna?~LUCIETTA Al più.~
833 1, 1 | Anca mi. Tolè el bezzo.~Cossa vadagna?~ZORZETTO El più.~
834 1, 1 | con mi, vu altre?~LUCIETTA Cossa femio?~ZORZETTO Cavemio,
835 1, 1 | tacconar.~ZORZETTO E cusì cossa femio?~Cavemio, o no cavemio?~
836 1, 1 | madona).~DONNA PASQUA Vardè, cossa òi cavà?~Coss'ela sta figura?~
837 1, 1 | piàvolo?~No gh'ho i occhiali. Cossa xèlo?~ZORZETTO El Diavolo.~
838 1, 2 | Panchiana~ ~DONNA PASQUA Cossa dixeu, comare? Stamattina~
839 1, 2 | a dir de no.~DONNA CATTE Cossa voleu, che el sia? cossa
840 1, 2 | Cossa voleu, che el sia? cossa ve par?~DONNA PASQUA Ah!
841 1, 2 | DONNA CATTE Vu, fia mia, cossa seu?~Tra i sessanta, e i
842 1, 4 | e la suddetta~ ~SANSUGA Cossa mai se pol far? co sti foresti,~
843 1, 8 | CAVALIERE Lucietta.~LUCIETTA Cossa vorla?~CAVALIERE Siete sposa?~
844 1, 8 | vien. (verso Anzoletto)~Cossa xè sto impiantarme?~ ~ ~
845 1, 9 | da sto liogo.~DONNA CATTE Cossa fastu qua in strada? (esce
846 1, 9 | CATTE Ti è inmusonada~Per cossa, cara fia?~LUCIETTA Quel
847 2, 1 | gran fadiga?~DONNA PASQUA Cossa? (No sento ben quel, che
848 2, 1 | Pasqua, sentì.~DONNA PASQUA Cossa voleu da mi? (s'accosta)~
849 2, 1 | senza gnente.~DONNA PASQUA Cossa?~ORSOLA No m'intendè? vegnì
850 2, 1 | vegnì darente.~DONNA PASQUA Cossa diseu, sorela?~ORSOLA La
851 2, 2 | fia mia.~DONNA PASQUA (Cossa dixeu, che tòco?). (a Orsola)~(
852 2, 2 | ben?~GNESE Mi sì.~ORSOLA Cossa laoreu, dixè?~GNESE M'inzegno
853 2, 2 | ORSOLA Maridève.~GNESE Oh cossa, che la dise.~ORSOLA Sentì,
854 2, 3 | garbata! (con ironia)~GNESE Cossa gh'aveu con mi?~LUCIETTA
855 2, 3 | amiga no se fa cusì.~GNESE Cossa v'òi fatto?~LUCIETTA Fève
856 2, 4 | strada, e dette~ ~ZORZETTO Cossa voleu?~LUCIETTA Vorave un
857 2, 4 | ZORZETTO Subito siora.~Cossa gh'aveu con mi? Mo che desgrazia!~
858 2, 4 | con mi? Mo che desgrazia!~Cossa mai v'òggio fatto?~GNESE
859 2, 6 | Che strambazzo!~ZORZETTO Cossa v'òi fatto?~ANZOLETTO Indrio,~
860 2, 6 | schiaffazzo.~ZORZETTO Mo per cossa?~LUCIETTA Vardè là, che
861 2, 7 | pergolo, e detti~ ~ORSOLA Cossa te fai, fio mio?~Oe, lassé
862 2, 7 | parla co Lucietta.~ZORZETTO Cossa m'importa a mi?~ORSOLA Za
863 2, 7 | verso Orsola)~ZORZETTO Cossa voressi far? (contro Anzoletto)~
864 2, 8 | altana, e detti~ ~GNESE Cossa parleu de mi?~LUCIETTA Coss'
865 2, 9 | GNESE Le altre, cara siora, cossa xèle?~DONNA CATTE Tasi,
866 2, 10 | Cavaliere~ ~DONNA PASQUA Cossa voressi dir de la mia puta?~
867 2, 10 | siora mare.~DONNA PASQUA Cossa gh'è? (a Gnese)~CAVALIERE
868 2, 10 | saper perché?~ANZOLETTO Cossa gh'ìntrelo, sior?~CAVALIERE
869 2, 10 | piace il ballo?~DONNA PASQUA Cossa dìselo?~CAVALIERE Dico,~
870 3, 1 | ghe vòi più far.~ANZOLETTO Cossa mo voleu dir?~DONNA CATTE
871 3, 1 | de sì;~E po gh'è un'altra cossa,~Che no la voggio dir.~ANZOLETTO
872 3, 1 | saverò chiarir.~DONNA CATTE Cossa sospettereu?~ANZOLETTO Che
873 3, 1 | rider.~DONNA CATTE Mo per cossa rideu?~Perché ho dito cusì
874 3, 1 | no, sorela.~DONNA CATTE Cossa credeu, che i li darà per
875 3, 2 | me consolo.~LUCIETTA De cossa?~ANZOLETTO Mo tasé. (piano
876 3, 2 | De gnente.~LUCIETTA Dime, cossa gh'è, Anzoletto?~ANZOLETTO
877 3, 2 | Vàrdalo in ciera.~LUCIETTA Mo cossa gh'è?~DONNA CATTE Ti el
878 3, 4 | l'amor, el lo farà.~GNESE Cossa voleu? son qua. (sull'altana)~
879 3, 4 | sull'altana)~DONNA CATTE Cossa mo ghe dirastu? (a Lucietta)~
880 3, 4 | voggia de zogar.~LUCIETTA Per cossa?~DONNA CATTE Perché ancuo
881 3, 6 | Patrona.~ORSOLA Bondì, Gnese. Cossa gh'àla? (piano a donna Pasqua)~
882 3, 6 | LUCIETTA (Oe siora mare, cossa gh'è de niovo~In tra Gnese,
883 3, 6 | cottecchia!~DONNA PASQUA Cossa?~GNESE Gnente.~DONNA PASQUA
884 3, 8 | L'àstu portà?~ANZOLETTO Cossa?~LUCIETTA L'anelo.~ANZOLETTO
885 3, 8 | belo! Siora mare.~GNESE Cossa gh'àlo portà? (a donna Pasqua)~
886 3, 8 | vedo.~GNESE Sior'Orsola,~Cossa gh'àlo portà? (piano)~ORSOLA
887 3, 8 | per vergogna)~DONNA PASQUA Cossa gh'àla mia fia? (a Orsola)~
888 3, 8 | negletto, e solo?~ANZOLETTO Cossa gh'ìntrelo elo?~CAVALIERE
889 3, 10 | dipendente da mio zio.~LUCIETTA Cossa dìsela?~GASPARINA Zente?~
890 4, 4 | va in casa)~LUCIETTA Mo cossa falo, che nol vien dessù?~
891 4, 4 | LUCIETTA Via frittolera.~TUTTI Cossa? via, tasé là; farò, dirò;~
892 5, 4 | lasséla star.~LUCIETTA Cossa gh'ala?~GNESE Tasé.~LUCIETTA
893 5, 4 | do ani; vero Gnese?~GNESE Cossa?~LUCIETTA Via cossa vienstu
894 5, 4 | GNESE Cossa?~LUCIETTA Via cossa vienstu rossa?~In verità
895 5, 7 | gnanca, che la sia sposada?~Cossa faralo co l'è maridada?~
896 5, 7 | Zenero, me chiameu?~ANZOLETTO Cossa diavolo feu?~Vu dormì co
897 5, 7 | strappazzè quel puto.~DONNA CATTE Cossa gh'aveu paura?~Che la ghe
898 5, 8 | schiaffo)~LUCIETTA Mo per cossa me dastu? (piangendo)~DONNA
899 5, 9 | che scena?~ORSOLA Mi no. Cossa xè stà?~GNESE Ve conterò.~
900 5, 9 | de baron! Chi songio mi?~Cossa gh'àlo paura?~Che in casa
901 5, 9 | contarmelo~Podevi lassar star.~Cossa voleu? Che nassa un precepizio?~
902 5, 10 | entra)~ORSOLA Coss'è stà? cossa fastu?~ZORZETTO Gnente,
903 5, 15 | col palosso)~ZORZETTO Cossa gh'è? (col legno)~LUCIETTA
904 5, 16 | vu, patrone...~LUCIETTA Cossa voressi dir?~CAVALIERE Ma
905 5, 16 | LUCIETTA Tiò anca ti.~Gnese, ti cossa distu?~GNESE Per mi taso.~
906 5, 18 | quel, che vi pare.~LUCIETTA Cossa distu, Anzoletto?~ANZOLETTO
La casa nova
Atto, Scena
907 1, 1 | Cara siora Lucietta, per cossa ve scaldeu el figà in sta
908 1, 1 | tutti. Chi ghe dise una cossa, chi ghe ne dise un'altra.
909 1, 1 | ha incapricià mi no so de cossa. La xè una putta civil,
910 1, 1 | debotto me la faressi dir. Con cossa voleu, che el la marida?~
911 1, 1 | ghe disè gnente.~Sgualdo: Cossa serve? No son miga...~Lucietta:
912 1, 2 | ordene sta camera da recever. Cossa voleu, che diga la zente?~
913 1, 2 | vegna qua. (da sé) (No so cossa dir; ghe son, bisogna che
914 1, 3 | Tiremoli via.~Sgualdo: E po cossa gh’avemio da metter? S'ha
915 1, 3 | Sgualdo: Co la voleva far una cossa ben fatta, qua ghe voleva
916 1, 4 | Anzoletto: Ghe semo drio. Cossa disèu? Ve piase?~Fabrizio:
917 1, 4 | niente.~Anzoletto: No? per cossa?~Fabrizio: Prima di tutto,
918 1, 4 | Sgualdo?~Sgualdo: Adesso, cossa voràvela dir?~Anzoletto:
919 1, 4 | avemo da remediar.~Sgualdo: Cossa vorla che femo?~Fabrizio:
920 1, 5 | che m'abbiè suggerio la cossa della tramontana.~Fabrizio:
921 1, 6 | Anzoletto: A sepellirve? Per cossa?~Meneghina: Xèla una bela
922 1, 6 | sincerità.~Anzoletto: Ma cossa v'hala fatto mia muggier?
923 1, 6 | v'hala fatto mia muggier? Cossa gh'aveu con ela, cossa gh'
924 1, 6 | Cossa gh'aveu con ela, cossa gh'aveu con mi?~Meneghina:
925 1, 7 | vostra sorella.~Anzoletto: Cossa diseu? Xèla un capeto d'
926 1, 9 | vol dormir elo.~Lucietta: Cossa xè ste muanze?~Sgualdo:
927 1, 10 | sè cameriera?~Lucietta: Cossa vorla che, diga? La serva?
928 1, 10 | che ha fatto sta bella cossa? Xèlo stà el tappezzier?~
929 1, 10 | camera della conversazion. Cossa disela, sior Conte?~Conte:
930 1, 10 | per canal.)~Cecilia: Per cossa mo a sior Anzoletto ghe
931 1, 10 | de tramontana.~Cecilia: Cossa m'importa a mi de la tramontana?
932 1, 10 | La se senta, sior Conte. Cossa disela? Che careghe dure!~
933 1, 10 | stà civiltà. (al Conte) Cossa disela, sior Conte? Parlio
934 1, 10 | verità.)~Cecilia: Disè, fia, cossa gh'aveu nome?~Lucietta:
935 1, 10 | per obbedirla.~Cecilia: Cossa fa siora cugnada?~Lucietta:
936 1, 10 | me disè gnente?~Lucietta: Cossa vorla che ghe diga?~Cecilia:
937 1, 12 | Lucietta: Oh lustrissima, cossa disela? Ghe sta delle persone
938 1, 12 | ho bisogno de dottorezzi. Cossa disela, sior Conte, de ste
939 1, 13 | bella ragazza!)~Meneghina: Cossa gh'hala fatto sta putta?~
940 1, 14 | di maritata.~Meneghina: Cossa credela, che el voggia dir?~
941 2, 1 | signora Checca.~ ~Checca: Cossa diseu della malagrazia,
942 2, 1 | putta che son.~Checca: Per cossa credemio, che ste patrone
943 2, 1 | rotta de colo.~Rosina: Vardè cossa che i averà speso in sta
944 2, 1 | negozio per elo.~Rosina: Per cossa?~Checca: Perchè i dise che
945 2, 3 | un'ora.~Checca: Contème. Cossa xèla sta novizza?~Lucietta:
946 2, 3 | novizza?~Lucietta: No so cossa dir. Mi, lustrissima, no
947 2, 3 | quelle che dise!)~Checca: Cossa xèla? Superba, rustega;
948 2, 3 | xèla? Superba, rustega; cossa xèla?~Lucietta: Co la servitù,
949 2, 3 | Checca: Disème, cara vu; per cossa n'hale fatto quel bel complimento?~
950 2, 3 | la se ne sconde, mi no so cossa dir.~Rosina: Fala l'amor?~
951 2, 4 | Checca e Rosina~ ~Checca: Cossa diseu? che boccon de pettegola?~
952 2, 4 | da massère.~Rosina: Per cossa gh'aveu dito, che no volè
953 2, 5 | maledetta sta casa. ~Checca: Per cossa malediu sta casa? ~Lorenzino:
954 2, 5 | faralo in sta casa? Con cossa lo pagheralo el fito? Co
955 2, 5 | l'avemo vista.~Lorenzino: Cossa ghe par?~Checca: Eh, cussì
956 2, 6 | un pochetin? ~Checca: A cossa far? ~Rosina: A spionar. ~
957 2, 6 | Checca: Certo; una bella cossa! pareressi bona veramente! ~
958 2, 7 | darghe incomodo.~Checca: Oh cossa disela! la xè sempre patrona.~
959 2, 7 | Bigoletti. ~Meneghina: Oh cossa che la me conta! So zerman
960 2, 7 | Mo in verità la xè una cossa granda. ~Checca: Saravela
961 2, 7 | Checca: Saravela una bella cossa, che adesso el ne vegnisse
962 2, 7 | farme rabbia.~Checca: Mo per cossa?~Meneghina: Adesso no ghe
963 2, 9 | de bon gusto!~Cecilia: Oh cossa disela. El xè un strazzetto,
964 2, 9 | Cecilia: E in casa mo cossa fale? Zoghele?~Checca: Qualche
965 2, 9 | se divertimo.~Cecilia: A cossa zoghele?~Checca: A tresette,
966 2, 9 | diverte pulito.~Cecilia: Cossa vorla far? Son arlevada
967 2, 9 | quell'altra casa.~Meneghina: Cossa vorevela dir?~Cecilia: Gnente.
968 2, 9 | tutto?~Meneghina: Finalmente cossa ghe porlo aver dito? Son
969 2, 10 | compassion.~Checca: Ma mi, cossa voleu, che fazza? Voleu,
970 2, 10 | questa sarìa la meggio cossa che no la podesse far a
971 2, 12 | Semolini.~Anzoletto: Son mi; cossa voleu? ~Prosdocimo: Fazzo
972 2, 12 | divertimento del mondo. Cossa xè de mia muggier e de mia
973 2, 13 | xè po vegnù!~Anzoletto: Cossa voleu?~Lucietta: Quando
974 2, 13 | disnar.~Anzoletto: E cussì cossa importa?~Lucietta: Come
975 2, 13 | despiase della putta, ma no so cossa farghe; la me daga sette
976 3, 1 | brusar una casa. Certo da una cossa da gnente se vede a partorir
977 3, 1 | Rosina: Oè, sorela?~Checca: Cossa gh'è?~Rosina: Lucietta,
978 3, 1 | Rosina: A mi me la contè? Cossa m'importa a mi?~Checca:
979 3, 1 | domesteghezzi.~Rosina: No so cossa dir, per sta volta gh'ho
980 3, 1 | Checca: No, no, sentimo cossa che la vòl.~Rosina: Ho sentìo
981 3, 1 | moderèla sta curiosità. Cossa v'ha da premer a saver i
982 3, 2 | Rosina: (a Checca) Ih! Cossa hoggio ditto?~Lucietta:
983 3, 2 | hala con mi, lustrissima? Cossa gh'hoggio fatto?~Checca:
984 3, 2 | contarghe... Se no la vòl, no so cossa dir, lustrissima... (in
985 3, 2 | partire)~Checca: Vegnì qua, cossa volevi contarme?~Rosina: (
986 3, 2 | fè strasecolar.~Checca: E cossa dise quella spuzzetta de
987 3, 2 | de so muggier?~Rosina: E cossa dise quella povera putta
988 3, 2 | Lucietta: Oh cara ela, cossa credela? Xè do ani, che
989 3, 2 | Sì, giusto elo. Fè una cossa, fia, andè da basso, tirè
990 3, 2 | Lucietta: (come sopra) Oh cossa disela! Gnanca l'aria lo
991 3, 3 | Cristofolo: Volentiera. Cossa fa sior Fortunato? Quando
992 3, 3 | E cussì, siora Checca, cossa gh'hala da comandarme?~Checca:
993 3, 3 | toga suso; che la varda cossa l'ha avanzà.~Checca: Se
994 3, 3 | colera me fa parlar. E cussì cossa me volevala dir?~Checca:
995 3, 3 | Parlemose schietto. Per cossa m'hala mandà a chiamar?~
996 3, 3 | certo.~Cristofolo: E cussì, cossa voravelo? Cossa ghe bisogna?~
997 3, 3 | E cussì, cossa voravelo? Cossa ghe bisogna?~Checca: Cossa
998 3, 3 | Cossa ghe bisogna?~Checca: Cossa ghe par de quel putto?~Cristofolo:
999 3, 3 | vede; el gh'ha bona indole. Cossa falo? Gh'halo nissun impiego?~
1000 3, 4 | a Meneghina) E vu siora, cossa pretendeu da mi?~Meneghina: