IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] cospira 1 coss 386 còss 19 cossa 3213 còssa 147 cossame 1 cossazze 12 | Frequenza [« »] 3347 delle 3318 ah 3279 nel 3213 cossa 3191 qua 3183 può 3079 egli | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze cossa |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) La casa nova
Atto, Scena
1001 3, 4 | mi no pretendo gnente. Cossa vòrlo, che mi pretenda?
1002 3, 4 | andar a dormir.~Cristofolo: Cossa diseu? Seu matta? Vostro
1003 3, 4 | compassion.) E cussì, patrona, cossa intenderessi de far?~Meneghina:
1004 3, 5 | perda de anemo.~Meneghina: Cossa vorla che fazza?~Rosina:
1005 3, 5 | Meneghina: Povero putto! Cossa no faravio per elo? Ghe
1006 3, 7 | per sodisfarve...~Cecilia: Cossa? Ardiressi dir, che avè
1007 3, 7 | dei debiti per causa mia? Cossa aveu speso per mi? Dov'ele
1008 3, 7 | no avè pagà el fitto? Ah! cossa aveu speso per mi? Cossa
1009 3, 7 | cossa aveu speso per mi? Cossa aveu buttà via? Che debiti
1010 3, 7 | xèla mia sorela? ~Cecilia: Cossa soggio mi? Xè do ore, che
1011 3, 7 | Cecilia: In sto caso, non so cossa dir. Se la fusse andada,
1012 3, 9 | lustrissime sora de nu. ~Cecilia: Cossa xèla andada a far? ~Anzoletto:
1013 3, 10 | minchion. ~Checca: No so cossa dir: in questo no ghe posso
1014 3, 11 | che gh'averò.)~Checca: (Cossa se pol far? Za che ghe semo,
1015 3, 12 | Cristofolo: (con isdegno) Cossa vorla da mi?~Checca: Mi
1016 3, 13 | giudizio de la zoventù. Cossa ghe ne xè derivà da sti
La castalda
Atto, Scena
1017 1, 1 | me.~ARL. E mi mo savì per cossa che vegno qua?~COR. E voi
1018 1, 8 | tocca gridare.~PANT. Per cossa? Cossa xe stà?~COR. Frangiotto
1019 1, 8 | gridare.~PANT. Per cossa? Cossa xe stà?~COR. Frangiotto
1020 1, 8 | el vegna qua mo. Sentirè cossa che ghe dirò.~COR. No, signor
1021 1, 8 | Coss’alo fatto colù? Per cossa gh’aveu crià?~COR. Non ha
1022 1, 8 | sconsigliarlo). (da sé)~PANT. Cossa me diseu sul proposito che
1023 1, 9 | comoda un vecchio. No so cossa dir. Da una banda la compatisso,
1024 1, 10 | PANT. Bondì sioria, nezza. Cossa feu? Steu ben? Ve conferiscela
1025 1, 10 | per altro, compatime, sta cossa no la posso approvar; se
1026 1, 10 | ancora voi.~PANT. Eh via! Cossa diseu? Son troppo vecchio. (
1027 1, 11 | vussustrissima.~PANT. Bondì sioria, cossa comandeu?~BRIGH. Illustrissima
1028 1, 13 | per modo di dire.~PANT. Cossa avemio da far de tutta sta
1029 2, 10 | bel matto del mondo; ma cossa importa? El xe ricco, el
1030 2, 10 | senz’altro). (da sé)~PANT. Cossa diseu? No me respondè?~ROS.
1031 2, 10 | ricuserò certamente.~PANT. Sta cossa la se pol far presto.~ROS.
1032 2, 10 | sé)~PANT. Siora Beatrice cossa disela? Ve conseggiela a
1033 2, 11 | contentissimo.~PANT. Mo de cossa?~ROS. Delle mie nozze parliamo.~
1034 2, 12 | Aspettè, cara vu, che senta cossa xe sto negozio. (a Corallina)~
1035 2, 13 | La vostra licenza? Per cossa?~COR. Perché già credo che
1036 2, 13 | di lei.~PANT. Mo perché? Cossa v’oggio fatto?~COR. Io non
1037 2, 13 | cussì. No v’intendo; no so cossa che voggiè dir.~COR. Sì,
1038 2, 13 | ella di matrimonio?~PANT. Cossa voleu che ve diga? Anca
1039 2, 13 | Beatrice con chi?~PANT. Cossa soggio mi? Con nissun.~COR.
1040 2, 13 | pensar nemmeno.~PANT. Mo per cossa? Songio mi el primo vecchio
1041 2, 13 | essere male alcuno.~PANT. Per cossa donca m’aveu dito tanta
1042 2, 13 | di me.~PANT. Donca adesso cossa me diseu?~COR. Per ora non
1043 3, 4 | cucina?~COR. Male.~ARL. Cossa gh’è de novo?~COR. Male.~
1044 3, 6 | mi sfugga.~PANT. Son qua, cossa me comandela?~BEAT. È vero
1045 3, 6 | Rosaura.~PANT. No? Mo per cossa donca?~BEAT. Non mi è lecito
1046 3, 6 | servaccia.~PANT. No saveria cossa dir.~BEAT. Ah, signor Pantalone,
1047 3, 7 | badare.~PANT. Vegnì, vegnì, cossa voleu?~COR. Non voglio dar
1048 3, 7 | questa casa.~PANT. Mo per cossa? Sior no. Siora Beatrice
1049 3, 7 | Chi ve dà despiaser? De cossa ve lamenteu?~BEAT. La delicatissima
1050 3, 7 | Ma come? In che maniera? Cossa ve andeu insuniando?~COR.
1051 3, 8 | PANT. Xelo matto sto sior? Cossa diselo? (a Corallina)~COR.
1052 3, 9 | Rosaura; Corallina xe quella. Cossa xe sto barattin de nomi?~
La contessina
Atto, Scena
1053 2, 5 | contessa?~~~~~~GAZZ.~~~~Cossa voleu saver, sior canapiolo,~~
Il contrattempo
Atto, Scena
1054 1, 11 | sior Florindo, mi no so cossa dir. Me despiase de no poderve
1055 1, 12 | ancor lei?~PANT. Ah, ah, ah, cossa diseu? (a Florindo, ridendo)~
1056 1, 12 | vorrei dire una cosa.~PANT. Cossa me voleu dir?~ROS. Non voglio
1057 1, 13 | PANT. E cussì, fia mia, cossa me voleu dir?~ROS. Non me
1058 1, 13 | questa preme assai.~PANT. Cossa xela?~ROS. Ho bisogno di
1059 1, 13 | padre, ve l'ho detto?~PANT. Cossa?~ROS. Che ho fame?~PANT.
1060 1, 13 | baiocchi)~PANT. Mi no so cossa dir; per mi, aver una fia
1061 1, 14 | guardarlo)~PANT. (Cussì vederò cossa che el sa far). (da sé)~
1062 1, 17 | Pantalone ed i suddetti.~ ~PANT. Cossa feu qua, siora? (a Rosaura)~
1063 1, 18 | corrisponde. E cussì, siora, cossa ve disevelo el sior Ottavio?~
1064 1, 18 | vado più.~PANT. No? Per cossa?~ROS. Perché la signora
1065 1, 18 | lo troverà.~PANT. Sposo? Cossa xe sto sposo?~ROS. Ah, non
1066 1, 18 | PANT. (Oh poveretto mi! Cossa alo fatto costù con sta
1067 1, 18 | Via, via, siora, no savè cossa che ve disè. Sior Ottavio
1068 1, 18 | per sassinarla? Coss'è sta cossa? El gh'ha bisogno de impiego,
1069 2, 15 | vuol più vedermi.~BRIGH. Cossa gh'aveu fatto?~OTT. Io non
1070 2, 16 | qua che nissun ne senta. Cossa me andeu disendo?~ROS. Dico
1071 2, 16 | questo io.~PANT. Mo donca cossa?~ROS. Vorrei avere uno sposo.~
1072 2, 16 | marìo no xelo l'istessa cossa?~ROS. Sarà, io non me n'
1073 2, 16 | non me n'intendo.~PANT. E cossa vorressi far del sposo?
1074 2, 16 | vorressi far del sposo? Cossa vorressi far del marìo?~
1075 2, 16 | Alo mo fatto una bella cossa?) (da sé) Mi no so cossa
1076 2, 16 | cossa?) (da sé) Mi no so cossa dir. Co to àmie mi non ho
1077 2, 16 | basta, signor padre.~PANT. Cossa vorressistu de più?~ROS.
1078 2, 16 | lo voglio presto.~PANT. E cossa vustu che mi te fazza?~ROS.
1079 2, 17 | mi voleva dare...~PANT. Cossa ve volevelo dar?~ROS. Non
1080 2, 17 | Mi voleva dare...~PANT. Cossa?~ROS. Un bamboccio.~PANT.
1081 2, 18 | PANT. Chi v'ha dito sta cossa?~FLOR. L'ha detto alla servitù
1082 2, 19 | padre. (di lontano)~PANT. Cossa gh'è?~ROS. Lo voglio. (parte)~ ~ ~ ~
1083 2, 20 | Bisogna véder se la sa gnanca cossa che sia sto sposo che la
1084 2, 21 | voglio, lo voglio, lo voglio. Cossa farastu col sarà to marìo?
1085 3, 1 | lassemo perir.~PANT. Da cossa deriva sta premura che gh'
1086 3, 1 | PANT. Caro Brighella, no so cossa dir. Savè se son inclinà
1087 3, 1 | signor, avemo giustà ogni cossa. Ho messo de mezzo el mio
1088 3, 1 | sodisfazion, e per la Giustizia la cossa l'è accomodada.~PANT. Cossa
1089 3, 1 | cossa l'è accomodada.~PANT. Cossa voleu che fazza per ello?~
1090 3, 1 | ricompenserà con usura.~PANT. No so cossa dir. Fèmelo vegnir qua.~
1091 3, 3 | prudenza esponerse a far una cossa che no se sa, sul fondamento
1092 3, 3 | Bravo. Za v'ho capio. Ma in cossa ve poderessi impiegar? I
1093 3, 3 | studi quai xeli stadi? A cossa aveu applicà?~OTT. Io ho
1094 3, 3 | giudizio, el studia ben una cossa sola, el se applica a quella
1095 3, 3 | se l'impara qualche altra cossa, el se la fa servir de divertimento,
1096 3, 3 | alla disperazione.~PANT. Cossa voleu che fazza? No vôi
1097 3, 4 | Rosaura... Oimè!~PANT. Presto, cossa xe stà?~SPEND. È fuggita
1098 3, 7 | aprire...~BRIGH. Una bella cossa! (a Corallina)~COR. La padrona
1099 3, 7 | so estimazion. Finalmente cossa mai gh'alo fatto? La vede
1100 3, 16 | Anderò intanto...~PANT. A cossa far?~ROS. A salutare la
1101 3, 17 | Patron, me maraveggio. In cossa la pòssio servir?~ROS. (
1102 3, 19 | da disperato.~PANT. E per cossa?~LEL. Per gelosia di quella
1103 3, 20 | PANT. (Chi gh'ha dito sta cossa?) (piano a Beatrice)~BEAT. (
1104 3, 21 | signora Beatrice.~PANT. Cossa feu qua? Cossa voleu qua,
1105 3, 21 | Beatrice.~PANT. Cossa feu qua? Cossa voleu qua, sior chiachiaron,
1106 3, 21 | PANT. A vu, sior sì, a vu. Cossa seu andà a dir a siora Beatrice?~
1107 3, 24 | Pantalone ed Ottavio~ ~BRIGH. Cossa gh'è, coss'è stà? Sempre
La diavolessa
Atto, Scena
1108 2, 10 | ragazza:~~«Del vostro cuor cossa voleu che fazza? »~~E poi
1109 2, 10 | El cuor vu me offerì?~~Cossa m'importa a mi~~De sto regalo?~~
1110 2, 10 | Coi regaletti.~~La xe una cossa equivoca~~Sto dir: «ve porto
La donna di garbo
Atto, Scena
1111 1, 1 | ricompensarvi.~BRIGH. Mi no so cossa dir, avè rason. Sè offesa
1112 1, 9 | tutte le tue pratiche?~ARL. Cossa podì saver de mi?~ROS. Io
1113 1, 13 | veneziano garbato.~MOM. Cossa fa siora Diana?~ROS. Oh,
1114 1, 13 | i ve impicca.~MOM. Orsù, cossa resolveu?~ROS. Voggio pensarghe
1115 1, 13 | caro vecchio.~MOM. Orsù, cossa resolvemo?~ROS. Oh, sentite
1116 2, 17 | sé)~BRIGH. L'ha qualche cossa per la testa.~ARL. L'è matto
1117 2, 17 | tradirla). (da sé)~BRIGH. Cossa mai gh'è successo?~ARL.
1118 3, 1 | sior Florindo so fradello? Cossa vorla ch'el diga? Ieri sera
1119 3, 5 | Diana.~MOM. Mo no saveu cossa che ho dito? No ve arecordè
La donna vendicativa
Atto, Scena
1120 2, 2 | portati bene.~ARL. Vederì cossa che sa far sto tocco de
La donna volubile
Atto, Scena
1121 1 | Pantalone.~PANT. Fia mia, cossa fastu? Xestu de bona voggia? (
1122 1 | senza pensare.~PANT. Bella cossa! Adesso per causa toa son
1123 1 | pregarvi d’una grazia.~PANT. Cossa voleu, siora?~DIA. Non vorrei
1124 1 | dormire con me.~PANT. No? Per cossa?~DIA. Perché dice che un
1125 1 | scaldarsi.~PANT. Mi no so cossa ti intendi de dir. Sastu
1126 1 | ti intendi de dir. Sastu cossa che xe marìo?~DIA. Oh, se
1127 1 | che gh’ha giudizio. Gran cossa xe questa! Se le putte xe
1128 1 | siora Colombina, mi no so cossa che gh’abbiè con mi. Da
1129 1 | parte)~BRIGH. Oh che bella cossa! Cavarghe un zecchin per
1130 2 | Caro sior Dottor, no so cossa dir: son pien de confusion;
1131 2 | che non è disposta?~PANT. Cossa voleu che ve diga? Gh’ho
1132 2 | una mortificazion per sta cossa, che me sento a morir.~DOTT.
1133 2 | mi volete.~BRIGH. No so cossa dir. Co no le se contenta
1134 2 | che spasso! Oh che bella cossa! Se posso, ghe vôi magnar
1135 2 | a siora Rosaura, sentirò cossa la dirà). (parte)~ANS. Se
1136 2 | suddetta.~ ~PANT. Coss’è? Cossa vol dir? Perché t’astu despoggià?
1137 2 | signor Lelio.~PANT. Bon! Per cossa?~ROS. Perché sarà meglio
1138 3 | di dentro)~BRIGH. Animo, cossa vorla che ghe diga?~ROS.
1139 3 | PANT. Diseme, caro vu, cossa xe quella roba?~ANS. Alcune
1140 3 | sé, con caricatura)~PANT. Cossa distu de sto bel panno?
1141 3 | fa spavento.~PANT. Orsù, cossa diseu, sior Anselmo? Ve
1142 3 | PANT. Patron mio reverito. Cossa comandela?~FLOR. Desidero
1143 3 | ve posso assicurar che la cossa xe tutta al contrario. Rosaura
1144 3 | Florindo, e spicciamola.~PANT. Cossa gh’intra Florindo?~ROS.
1145 3 | semplicità!) (da sé)~PANT. Ah, cossa diseu? (ad Anselmo)~ANS.
Le donne curiose
Atto, Scena
1146 1, 3 | in te l'occasion, no so cossa fasse anca al dì d'ancuo.
1147 1, 7 | Dimmi, Arlecchino.~ARL. Cossa volì?~COR. (Lo cavano poi
1148 2, 14 | che venga?~PANT. Chi xelo? Cossa gh'alo nome?~LEAN. È un
1149 2, 14 | lo proponeremo. Sentiremo cossa che dise i altri.~LEAN.
1150 2, 18 | andar drento? Coss'è sta cossa? Chi èlo el poco de bon,
1151 2, 18 | xe della conversazion. Ma cossa falo in sti contorni?) (
1152 2, 18 | scoperta). (da sé)~PANT. Cossa fala qua, patron? Aspettela
1153 2, 18 | da sé)~PANT. (Vôi véder cossa xe sto negozio). (da sé)
1154 2, 18 | PANT. (Eh, la xe una donna; cossa diavolo xe sto negozio!)
1155 2, 18 | dà ste chiave? Chi seu? Cossa voleu?~COR. Amicizia.~PANT.
1156 2, 26 | BRIGH. Ma desperade per cossa? Fursi per curiosità de
1157 3, 1 | Pentoline? Pignatelle? Da cossa far?~COR. Per far le stregherie,
1158 3, 3 | che vi ho proposto?~PANT. Cossa diseli, patroni, xeli contenti
1159 3, 3 | cognosse, el se pol recever. Cossa diseli?~OTT. Io son contentissimo.~
1160 3, 3 | abbia da pagar qualcossa. Cossa ghe par?~LEAN. Questi è
1161 3, 3 | per un poco de allegria. Cossa diseu, sior Leandro?~LEAN.
1162 3, 3 | desmentegà de domandarghe una cossa.~LEL. Che cosa?~PANT. Se
1163 3, 4 | questo: amicizia, amicizia». Cossa ghe par? Èla una compagnia
1164 3, 7 | Zitto. (ad Arlecchino)~ARL. Cossa feu qua?~ELEON. Zitto.~ARL.
1165 3, 9 | deriva del ben.~PANT. No so cossa dir. Ti t'ha tolto una libertà
1166 3, 9 | Bisognerà andare.~PANT. Mo via, cossa fale che no le va?~COR.
Le donne gelose
Atto, Scena
1167 1, 1 | incomodo.~GIU. Oh siora Tonina, cossa disela! La m’ha fatto una
1168 1, 1 | culìa.14~TON. No? Mo per cossa?~GIU. Malignazo!15... No
1169 1, 2 | do volte al zorno.~TON. A cossa far?~GIU. Indovinela ti
1170 1, 2 | darme una sleppa20.~TON. Oh, cossa che la me conta!~GIU. Sì,
1171 1, 3 | pochetto de incomodo.~TON. Oh, cossa disela, siora Giulia? La
1172 1, 3 | cognossela?~GIU. No vorla? Cossa ala fatto?~TON. Un puttelo.~
1173 1, 3 | Tonina.~GIU. Oe, la diga, cossa gh’alo donà el compare?~
1174 1, 4 | gnanca fora de casa.~GIU. Cossa voleu che andemo a far sul
1175 1, 5 | sta in Frezzaria30.~CHIAR. Cossa soggio mi de Frezzaria?
1176 1, 5 | ORS. Oe, no ti sa?~CHIAR. Cossa?~ORS. Sior Baseggio... Ma
1177 1, 5 | Sì, gh’ho a caro.~ORS. Cossa gh’aveu che me parè sbattuetta31?~
1178 1, 5 | sbattuetta31?~CHIAR. Gnente. Cossa voleu che gh’abbia?~ORS.
1179 1, 5 | Cara Chiaretta, mi no so cossa dir, me despiase che de
1180 1, 6 | Caro sior Boldo, mi no so cossa dir; vostra muggier ha buo
1181 1, 6 | vegnir.~BOL. No saveu, siora, cossa dise el proverbio? Mal no
1182 1, 6 | ha resposo pulito.~LUG. Cossa s’ala insunià?~BOL. Fogo;
1183 1, 6 | 88? No, l’8 no.~LUG. Oh, cossa diseu? El xe seguro, ghe
1184 1, 6 | Capìu, sior Boldo? Saveu cossa che xe l’8? Ah! ve par che
1185 1, 6 | LUG. Oh! co mi ve digo una cossa, podè star coi vostri occhi
1186 1, 6 | no lo voggio.~BOL. Mo per cossa?~LUG. Nol xe bon. L’ho provà
1187 1, 6 | del sangue.~BOL. Sangue de cossa?~LUG. Sangue. No gh’è bisogno
1188 1, 6 | è bisogno che ve diga de cossa.~BOL. Mo ghe xe del sangue
1189 1, 6 | mo el me piase.~BOL. Per cossa ve piaselo?~LUG. Perché
1190 1, 6 | sedese soldi.~LUG. Fe una cossa, sior Boldo, zogheli vu
1191 1, 7 | cattivo, siora Lugrezia.~LUG. Cossa vol dir?~TOD. I ho persi
1192 1, 7 | vostra muggier, poverazza, cossa dirala?~TOD. Eh, mia muggier
1193 1, 7 | TOD. No vorria mo....~LUG. Cossa gh’aveu paura? No ve fidè
1194 1, 7 | zensamin52.~TOD. Basta, no so cossa dir. Sè parona de tutto.
1195 1, 8 | BAS. Ma vu sè un facchin. Cossa v’ala da piaser o da despiaser?~
1196 1, 8 | mai gnente.~BAS. Ma vu per cossa lo feu?~ARL. Per aver la
1197 1, 8 | ARL. No basta.~BAS. Ma cossa ghe vol?~ARL. Bisogna mandarme
1198 1, 8 | a far qualcossa.~BAS. Ma cossa?~ARL. Per esempio, mandarme
1199 1, 9 | premeria per ancuo.~LUG. Cossa ghe bisognerave?~BAS. Tutto
1200 1, 10 | dà gnente de suggizion... Cossa dirà Chiaretta? Poverazza!
1201 1, 11 | porto via.~LUG. Mo a pian. Cossa ghe dalo de nolo?~BAS. Cossa
1202 1, 11 | Cossa ghe dalo de nolo?~BAS. Cossa ghe par a ela che ghe possa
1203 1, 11 | Ih! troppo.~LUG. Mi no so cossa dir. Vedo anca mi che xe
1204 1, 11 | gnente.~BAS. Basta. No so cossa dir. Siora Lugrezia, me
1205 1, 14 | GIU. Cara nezza, no so cossa dir; se volè che magnemo,
1206 1, 14 | trovar sul fatto?~ORS. Oh! cossa mai voravela che i disesse?~
1207 1, 14 | te brusi, vatte a bagnar. Cossa me viestu a sustar75?~ORS.
1208 1, 14 | GIU. Pettazza!~ORS. Sala cossa che gh’ho da dir? Che mia
1209 1, 15 | CHIAR. Siora santola, cossa gh’ha siora Orsetta, che
1210 1, 15 | andada via immusonada79?~GIU. Cossa soggio mi? La xe matta,
1211 1, 15 | La xe matta, poveretta. Cossa diseu, fiozza, che bella
1212 1, 15 | co el cuor me dise una cossa, nol falla mai. Xe da sta
1213 1, 15 | me rode de drento. E po, cossa voleu che ve diga? El xe
1214 1, 15 | sarà de culìa.~CHIAR. Vardè cossa che la dise a so mario:
1215 1, 17 | GIU. Diseme, caro sior, cossa aveu fatta de la scatola
1216 1, 17 | i bezzi v’ho da mostrar? Cossa songio, un puttelo? Anca
1217 1, 17 | so che ora che xe.~BOL. Cossa voravela dir, patrona?~GIU.
1218 2, 4 | desgrazia, siora Lugrezia.~LUG. Cossa xe stà?~BOL. Do numeri chiusi.~
1219 2, 6 | quella bella zoggia97.~CHIAR. Cossa fali che no i averze da
1220 2, 8 | Siora Tonina sola.~ ~TON. Cossa fale che no le vien? Oe,
1221 2, 9 | Patrona, fia, patrona.~TON. Cossa fale, stale ben?~GIU. Ben,
1222 2, 9 | balcon, ho visto una certa cossa che no m’ha piasso, e son
1223 2, 9 | imbattù giusto in quello.~GIU. Cossa disela?~TON. Cossa vorla
1224 2, 9 | GIU. Cossa disela?~TON. Cossa vorla che diga?~GIU. Ah
1225 2, 10 | senterò anca mi. (siede)~GIU. Cossa disela de sto tempo?~TON.
1226 2, 10 | protettori). (da sé)~TON. Cossa disela, siora Giulia?~GIU.
1227 2, 13 | e parte; e dette.~ ~GIU. Cossa? mio mario? (sulla porta)~
1228 2, 14 | tegnir.~GIU. S’arrecorde la cossa che l’ha m’ha dito a mi?~
1229 2, 16 | chi sè, savè?~ARL. No? Per cossa, siora Lugrezia?~LUG. Perché
1230 2, 18 | mi in cusina, e sentirò cossa che la vol. (va per andare)~ ~ ~ ~
1231 2, 19 | sì, la xe aliegra.~LUG. Cossa fala, siora Tonina? Stala
1232 2, 19 | poco fora de casa.~LUG. Cossa fala tanto in casa?~TON.
1233 2, 19 | TON. Cara ela, mi no so cossa dir; no so parlar meggio
1234 2, 19 | desgustada de ela?~LUG. Cossa soggio mi! Vedo certi musoni
1235 2, 19 | LUG. Vegnimo alle curte. Cossa gh’ala coi fatti mii?~TON.
1236 2, 19 | ala coi fatti mii?~TON. Cossa vorla che gh’abbia? Gnente.~
1237 2, 19 | onorata, la m’ha da dir cossa che la gh’ha.~TON. La va
1238 2, 19 | casa da ben e onorata.~TON. Cossa vienlo a far in casa soa?~
1239 2, 19 | Calère, calère124.~LUG. Cossa xe ste calère? Oh ca de
1240 2, 20 | vostra?~LUG. Chi ve nega sta cossa? Varè128 che suggizion che
1241 2, 20 | paura de brutti musi.~GIU. Cossa vienlo a far mio mario in
1242 2, 20 | mario in casa vostra?~LUG. Cossa crederessi che el vegnisse
1243 2, 20 | dei bezzi.~LUG. E cussì, cossa vorressi dir?~GIU. Via,
1244 2, 21 | LUG. Tocco de frasconazza, cossa xe sti tiri134?~CHIAR. Se
1245 2, 21 | che la se li goda.~LUG. Cossa v’importa a vu, siora, che
1246 2, 21 | dai Polo o Martin?~CHIAR. Cossa diavolo gh’ala, che tutti
1247 2, 21 | Mi dei vostri marii no so cossa farghene. Matte, zelose
1248 2, 21 | Perché semo brutte!~GIU. Cossa diseu?~TON. Certo che ela
1249 2, 23 | nominè per nome.~ARL. Mo cossa gh’oio da dir?~LUG. Siora
1250 2, 24 | Ridotto, e detti~ ~SERV. Cossa xe, siora mascara? (ad Arlecchino)
1251 2, 25 | me diseu cussì, mascara? Cossa v’oggio fatto?)~ORS. (Eh,
1252 2, 25 | tutto!) (sottovoce)~BAS. (Mo cossa? Disemelo).~ORS. (Sì, sì,
1253 2, 25 | siora Lugrezia).~BAS. (Cossa m’importa a mi de siora
1254 2, 25 | BAS. (Oh, ve dirò per cossa che l’ho fatto).~ORS. (Via
1255 2, 25 | fatto).~ORS. (Via mo, per cossa?)~BAS. (Chi xela quella
1256 2, 28 | parlar coi morosi?)~GIU. (Cossa voleu che ve diga? Mia cugnada
1257 2, 29 | mascara). (malinconico)~LUG. (Cossa gh’è?)~ARL. (I ho persi
1258 2, 29 | mascara?) (a Baseggio)~BAS. (Cossa voleu, mascara?) (a Orsetta)~
1259 2, 29 | a Orsetta)~ORS. (Saveu cossa che m’ha dito sta mascara?
1260 2, 29 | pollastro).~BAS. (Fe una cossa, aspetteme alla Luna156,
1261 2, 31 | Arlecchino che dorme)~BAS. Cossa xe stà?~LUG. Gnente, gnente.
1262 2, 33 | dà) (La toga).~GIU. (Oe, cossa ghe dalo?) (a Tonina)~TON. (
1263 3, 1 | me passarave la rabbia. Cossa ghe mancarà a cavar? Un’
1264 3, 2 | tabarro e el cappello.~CHIAR. Cossa gh’alo, sior santolo? Xelo
1265 3, 3 | piangere.~ ~BOL. Coss’è? Cossa gh’aveu?~GIU. Gnente, fio.~
1266 3, 3 | bonora.~GIU. (Piange)~BOL. Cossa gh’aveu mo adesso, che pianzè?~
1267 3, 3 | vedè.~BOL. Adesso no? Per cossa?~GIU. Via, no parlemo altro.~
1268 3, 3 | altro.~BOL. Mo diseme, per cossa?~GIU. No posso dir gnente;
1269 3, 3 | GIU. Giersera a Redutto cossa gh’aveu dà a siora Lugrezia?~
1270 3, 3 | Lugrezia?~BOL. Giersera? Mo cossa saveu vu de giersera? Cossa
1271 3, 3 | cossa saveu vu de giersera? Cossa saveu de Redutto?~GIU. Via,
1272 3, 3 | contento.~BOL. E cussì, cossa me diseu de Redutto?~GIU.
1273 3, 3 | Redutto?~GIU. Domandava cossa che gh’avè dà a siora Lugrezia.~
1274 3, 3 | una senza giudizio. Per cossa me vegnìu co ste falsità?~
1275 3, 3 | falsità?~BOL. Che falsità? Cossa diressi che gh’avesse dà?~
1276 3, 3 | BOL. Avè fatto una bella cossa! Andè là, che sè una donna
1277 3, 3 | che sè una donna de garbo. Cossa dirala quella femena dei
1278 3, 3 | ala abua sta scatola?~BOL. Cossa voleu che sappia mi?~GIU.
1279 3, 3 | lotto. A revéderse.~GIU. Ma cossa gh’intreu con ela?~BOL.
1280 3, 5 | GIU. Coss’è, siora Tonina? Cossa gh’ala?~TON. Son desperada,
1281 3, 5 | posso esser.~GIU. Mo via, cossa ghe xe successo?~TON. Mio
1282 3, 5 | Oh, ghe voggio donar una cossa che ghe piaserà.~TON. In
1283 3, 5 | le dà la scatola)~TON. Cossa me dala?~GIU. Ghe dago sta
1284 3, 5 | TON. Da mio compare.~GIU. A cossa far?~TON. A dirghe tutte
1285 3, 5 | servizio. Sta scatola mi no so cossa farghene. La me la fazza
1286 3, 6 | vegnir per i piè.~ARL. Mo cossa mai gh’oggio fatto?~LUG.
1287 3, 8 | ve lo darà.~BAS. Mo per cossa no me l’ala da dar?~LUG.
1288 3, 8 | felippo; se no, figureve cossa che dirà quella donna. Se
1289 3, 8 | Redutto?~BAS. Ala visto? Cossa ghe par?~LUG. Al moto me
1290 3, 8 | quella vecchia.~LUG. Per cossa? Ve dala suggizion? Ho pur
1291 3, 8 | Son in stato de far una cossa mi.~LUG. Via mo, cossa?~
1292 3, 8 | una cossa mi.~LUG. Via mo, cossa?~BAS. Andar da Orsetta,
1293 3, 8 | mezzo zorno.~LUG. No so cossa dir. Andela a tor, consegnemela
1294 3, 10 | BOL. Avemo venzo.~LUG. Cossa?~BOL. Un terno.~LUG. Grosso?~
1295 3, 10 | sè una gran donna!~LUG. Cossa diseu, sior Todero? Avemo
1296 3, 12 | TON. Bondì sioria.~ARL. Cossa fale qua?~GIU. Cossa voleu
1297 3, 12 | ARL. Cossa fale qua?~GIU. Cossa voleu saver, sior?~ARL.
1298 3, 12 | gnente? (a Tonina)~TON. De cossa?~ARL. Gnanca ela no sa gnente? (
1299 3, 12 | gnente? (a Giulia)~GIU. Mo de cossa?~ARL. Allegrie, disnari,
1300 3, 12 | le sa gnente?~GIU. Mo de cossa?~ARL. Sior Todero, per causa
1301 3, 12 | CHIAR. Oh magari!~TON. Cossa femio?~GIU. No so gnanca
1302 3, 14 | vendua). (da sé) (Fe una cossa, andè de là in cusina, che
1303 3, 14 | de la mia scarsella.~LUG. Cossa me deu a mi, se ve la marido
1304 3, 16 | mano Orsetta)~BOL. Olà! cossa feu qua, siora? Chi ve gh’
1305 3, 17 | contenti che ghe diga una cossa? (a Todero e a Boldo)~BOL.
1306 3, 17 | a Todero e a Boldo)~BOL. Cossa gh’è?~ARL. Sotto i balconi
1307 3, 17 | donne a venir sopra)~LUG. Cossa ghe xe de niovo, siori?~
1308 3, 17 | LUG. In casa mia!~TOD. Cossa gh’aveu paura? Ghe semo
1309 3, 17 | siora Lugrezia.~LUG. No savè cossa che le m’abbia fatto. Le
1310 3, 18 | LUG. Vedeu, siore, per cossa che i vostri marii vegniva
1311 3, 18 | CHIAR. E sior Baseggio per cossa ghe vienlo?~LUG. Domandeghelo
1312 3, 18 | contar st’altr’anno.~ORS. De cossa?~CHIAR. Oh, se ti magnerà
1313 3, 18 | reputazion a la zente.~TON. Via, cossa avemio dito?~LUG. De tutto
1314 3, 18 | ottocento ducati, che bella cossa se fusse vedoa anca mi!) (
I due gemelli veneziani
Atto, Scena
1315 1, 7 | Così spero.~ZAN. Donca cossa femio qua impalai6?~ROS.
1316 1, 7 | ancora fatto.~ZAN. No? Mo cossa ghe vol per far el matrimonio?~
1317 1, 7 | accetto per mia muggier. Cossa ghe xe bisogno de altre
1318 1, 12 | grand’avi.~TON. È vero. Cossa dirà vostra nona nina nana?
1319 1, 12 | dirà vostra nona nina nana? Cossa dirà vostro pare della poltroneria
1320 1, 18 | indifferenza.~ZAN. Mo via, cossa vorlo dir?~PANC. Matrimonio
1321 1, 19 | Cancaro! Aveva fatto una bella cossa, se no capitava sto galantomo.
1322 1, 19 | promesse?~ZAN. Promesse? De cossa?~BEAT. Del matrimonio.~ZAN.
1323 2, 2 | detti, ritirati.~ ~TON. Gran cossa che no possa saver gnente
1324 2, 2 | Coss’è sto negozio? Costù cossa vorlo dai fatti mii?) (da
1325 2, 2 | piedi)~TON. Coss’è, sior, cossa voleu? Chi seu?~ARL. (Oh
1326 2, 2 | TON. Anemo, digo, diseme cossa che volè da mi.~ARL. (Fa
1327 2, 2 | TON. Voleu dirme chi sè? cossa che volè?~ARL. Diseme: avì
1328 2, 6 | siete arrivato?~ARL. Fem una cossa; andem in cà, che discorreremo.~
1329 2, 7 | bella! Mo l’è una gran bella cossa! Altro che Lugrezia Romana!
1330 2, 7 | astu54 la chiave?~ARL. De cossa?~ZAN. Della camera.~ARL.
1331 2, 9 | BRIGH. Son qua a servirla. Cossa comandela?~TON. Chi seu
1332 2, 10 | ricordo ben io.~TON. Eh ben, cossa gh’importa?~ROS. M’importa,
1333 2, 10 | aver prudenza.~TON. No so cossa dir, la gh’ha rason. No
1334 2, 10 | testimoni.~TON. Oibò. Da cossa far de do testimoni?~ROS. .
1335 2, 10 | Perché siano presenti.~TON. A cossa?~ROS. Al nostro matrimonio.~
1336 2, 11 | BRIGH. Cussì presto?~TON. Cossa voleu che fazza?~BRIGH.
1337 2, 11 | Venezia?~BRIGH. Sarà una cossa de do anni incirca.~TON.
1338 2, 12 | TON. Come porla dir sta cossa?~PANC. Mi pare, mi pare,
1339 2, 12 | bene.~TON. Ma vu, sior, cossa feu in casa de sta zente
1340 2, 12 | venezian:~El matrimonio è cossa da prudente,~Ma bisogna
1341 2, 12 | ve voggio confidar una cossa.~PANC. Dite pure con libertà.
1342 2, 15 | Beatrice~ ~ZAN. Mi no so gnente cossa che el diga, mi no l’intendo,
1343 2, 15 | ZAN. Siora sì, son qua. Cossa vorla che fazza?~BEAT. Datemi
1344 3, 5 | gliele dia, gliele darò.~ZAN. Cossa ghe intra el giudice in
1345 3, 5 | Non gliele darei.~ZAN. Mo cossa ghe ne faressi?~BARG. Quello
1346 3, 5 | servizio. Compare caro, no so cossa dir. Spartì quelle zogie
1347 3, 6 | annichilada, butta sottosora ogni cossa. L’amor delle donne el xe
1348 3, 7 | ha bisogno de mi? Mo per cossa?~LEL. Perché ardo d’amore.~
1349 3, 8 | giudice. (a Brighella)~TON. Cossa gh’entra el sior giudice?~
1350 3, 10 | ricuperare le gioje.~ARL. Savì cossa che v’ho da dir? Che voggio
1351 3, 11 | sto amor el xe una gran cossa. Subito che ho visto siora
1352 3, 11 | la lassa che vegna su. Cossa vorla? che me storza el
1353 3, 11 | qualch’altra bella cosa.~ZAN. Cossa vorla sentir, a star ella
1354 3, 17 | xe certo. Vedemo un poco cossa dise ste do scritture. (
1355 3, 17 | Bisognosi. Questa va ben. Cossa dise st’altra? Colla presente
1356 3, 17 | l’è mio carattere. Donca cossa sarà? Sto Zanetto Bisognosi
1357 3, 18 | qualche sproposito.~TON. Ma cossa gh’oggio fatto?~BRIGH. No
1358 3, 18 | e no se sa come.~BRIGH. Cossa vorla far? Una dota de manco.
1359 3, 19 | avevelo abua? Gierela so fia? Cossa gh’avevela nome?~COL. Non
1360 3, 22 | della terra.~ZAN. Donca cossa gh’oggio da far?~PANC. Lasciar
1361 3, 22 | sapete che cosa farei?~ZAN. Cossa faressi?~PANC. Mi darei
1362 3, 26 | spaventa) Oh poveretto mi! Cossa vedio.~TON. Com’ela? Coss’
1363 3, 26 | So del pellegrin. So ogni cossa.~DOTT. Ah pettegola, disgraziata! (
1364 3, 27 | e se darà sesto a ogni cossa. Beatrice xe mia, Rosaura
1365 3, 28 | sarete liberato.~TON. E cossa gh’oggio da bever?~PANC.
1366 3, 28 | can, sassin, traditor per cossa l’aveu sassinà? Per cossa
1367 3, 28 | cossa l’aveu sassinà? Per cossa l’aveu mazzà? (forte, che
1368 3, 28 | di tali iniquità.~TON. Ma cossa me disevi, se ho bevù? Se
1369 3, 28 | poveretto ti! E delle mie zogie cossa ghe n’astu fatto! (a Pancrazio)~
Il genio buono e il genio cattivo
Atto, Scena
1370 1, 2 | ARL. Caro sior barbon, cossa ghe pol esser a sto mondo
1371 1, 3 | Sangue de mi! Ti vederà cossa che farò! Comprerò, dove
1372 1, 4 | pericolo e la seduzione.~ARL. Cossa distu, Corallina?~COR. Perché
1373 1, 5 | Pussibile che l'oro sia una cossa cussì cattiva?~COR. Potrebbe
1374 1, 5 | li spendiamo.~ARL. Ma in cossa? Qua in sto paese mi no
1375 2, 1 | sovitè... oui. Oh che bella cossa! oh che bella cossa! Son
1376 2, 1 | bella cossa! oh che bella cossa! Son qua a Parigi, son impareginà.
1377 2, 1 | tardi la troverò, ma sta cossa la me despiase un pochetto.
1378 2, 4 | diverte.~ARL. Certo; l'è una cossa che fa da rider. In Franza
1379 2, 4 | sorridendo)~ARL. Sior sì. Cossa gh'ìntrela ela, patron?~
1380 2, 4 | come lui. (sorridendo)~ARL. Cossa voràvela dir? Crédela che
1381 2, 4 | alza e passeggia)~ARL. Ah! cossa dìsela! Ghe par che gh'abbia
1382 2, 8 | non è geloso.~ARL. Ah! cossa dìsela! So viver alla francese.~
1383 2, 13 | balla.~ARL. Oh che bella cossa!~BAR. Ecco il caffè ed i
1384 2, 15 | un poco men fiera.~ARL. Cossa gh'ala paura! no la vede
1385 2, 16 | Sior sì, la xe mia muggier; cossa voràvela dir?~MAREP. Voi
1386 3, 4 | da pagar una chioccolata. Cossa oio da dar?~BET. Uno scellino,
1387 3, 4 | scellino, signore.~ARL. Cossa val un scellin.~BET. Vale
1388 3, 14 | ARL. Disè, parlè, comandè, cossa voleu?~DON. Ballare.~ARL.
1389 4, 1 | caro spirito! oh che bella cossa!~GEN. C. Veramente è una
1390 4, 1 | Veramente è una cosa rara.~ARL. Cossa diseu? Nol darave per centomila
1391 4, 4 | chi l'ha conseggiada, e cossa che la pensa de far.~COR.
1392 4, 4 | istoria. Intanto vederemo cossa che nasce, e se el passo
1393 4, 7 | seguita.~ ~PANT. Fermève, cossa feu? Vegnì qua. (tentando
1394 4, 7 | sorpresa)~PANT. Coss'è sta cossa? (sorpreso)~COR. Mio marito. (
1395 4, 11 | finezza a mi, e la farà cossa grata a tutta la mia nazion.~
1396 4, 12 | caro marito.~PANT. Mi no so cossa dir...~ARL. No, Corallina,
L'erede fortunata
Atto, Scena
1397 1, 5 | Arlecchino, dico.~ARL. Cossa gh’è?~FIAMM. La signora
1398 1, 14 | mi prevalerò di lui.~ARL. Cossa diavolo fa sta femmena,
1399 1, 14 | M’è vegnù in mente una cossa; se no ghe la digo subito,
1400 1, 15 | TRAST. (Come?...)~ARL. (Cossa ala dito?) (piano a Trastullo)~
1401 1, 15 | piano a Trastullo)~ARL. (Cossa disela?) (piano a Trastullo)~
1402 2, 5 | Sì, poco ci manca.~ARL. Cossa oio da far a mezz’ora?~TRAST.
1403 2, 5 | Via adesso so tutto... Cossa oio da procurar?~TRAST.
1404 2, 5 | Arlecchino.~ARL. Mo par cossa no me distu cugnà?~TRAST.
1405 3, 2 | signor Ottavio?~ARL. Una cossa de gran premura. Bisogna
1406 3, 2 | parli, meschino te.~ARL. Cossa me farastu?~FIAMM. Ti scaccerò
1407 3, 3 | trovar mio cugnà, e finché la cossa è calda, voio che concludemo
1408 3, 14 | nome del Servitore)~ARL. Cossa vuol dir quondam? (al Servitore)~
1409 3, 16 | scudi? (ad Arlecchino)~ARL. Cossa m’importa a mi? Ella goderà
Il feudatario
Atto, Scena
1410 1, 2 | cappello, dico.~ARL. Mo per cossa m'hoi da cavar el cappello?
1411 1, 6 | servitore~ ~PANT. Mo via, cossa se vorla afflizer per questo?
1412 1, 6 | povera signora, ma a sta cossa pensarghe e no pensarghe
1413 1, 6 | amaro che mi dà pena.~PANT. Cossa mo voravela far?~ROS. Niente;
1414 1, 8 | se confonde, no i sa più cossa dir; onde i la prega, i
1415 2, 16 | la casa di Ghitta?~PANT. Cossa vorla da Ghitta?~FLOR. Voglio
1416 2, 16 | PANT. Sior Marchese, no so cossa dir. Mi la venero e la respetto;
1417 3, 2 | PANT. Eccellenza, mi no so cossa dir. El xe dove che lo porta
1418 3, 8 | Oh Dio! che avete?~PANT. Cossa xe stà, Eccellenza?~FLOR.
La figlia obbediente
Atto, Scena
1419 1, 5 | raccontato ogni cosa.~PANT. Cossa v’ala contà?~ROS. Cento
1420 1, 5 | PANT. L’ha fatto una bella cossa.~ROS. Non mi tenete più
1421 1, 5 | dirmelo?~PANT. Cara fia, no so cossa dir. L’occasion ha portà
1422 1, 5 | Ottavio?~PANT. Giusto ello. Cossa ve par? Gierelo un partio
1423 1, 7 | sempre buon viaggio.~PANT. Cossa fa so sior padre?~FLOR.
1424 1, 7 | delle cere, che gh’ho mandà, cossa diselo so sior pare?~FLOR.
1425 1, 7 | parlarvi adesso.~PANT. Ma ella cossa gh’ìntrela?~BEAT. C’entro,
1426 1, 7 | Rosaura...~PANT. Coss’è, cossa voleu? (verso la scena)~ ~ ~ ~
1427 1, 8 | sior Florindo, ma no so cossa farghe, no ghe vedo remedio,
1428 1, 9 | osservando Arlecchino)~PANT. (Cossa t’alo dà?) (piano ad Arlecchino)~
1429 1, 12 | faranno le nozze.~PANT. Cossa gh’ìntrela ella? (a Beatrice)~
1430 1, 13 | La servo. (apre)~BRIGH. Cossa credeu! Gh’avemo la nostra
1431 1, 13 | candelieri d’argento...~BRIGH. Cossa importa? Se stima l’arzento,
1432 1, 13 | bauletto.~BRIGH. Fe conto, una cossa simile. Tirè fora el relogio
1433 1, 13 | questa decima?~BRIGH. Eh! cossa saveu, sior alocco? Presto
1434 1, 13 | A me due soldi?~BRIGH. Cossa voleu che ve daga?~CAM.
1435 1, 14 | guastava il tuppè.~BRIGH. Cossa feu, fia? Seu più stracca
1436 1, 18 | schiavo. (parte)~BRIGH. No so cossa dir. L’è un affronto, ma
1437 2, 6 | ora di pranzo.~PANT. No so cossa dir: la fazza ella. Ma in
1438 2, 6 | dispiacerà.~PANT. Come, patron? Cossa voravela dir?~FLOR. Con
1439 2, 6 | sottoscritto el contratto. Cossa voleu che fazza?~FLOR. Discorriamola
1440 2, 6 | che farò. (forte)~PANT. Cossa farala patron? (torna indietro)~
1441 2, 6 | Niente.~PANT. La diga, cossa farala?~FLOR. Niente, dico.
1442 2, 7 | capitava qua, sa el cielo cossa se macchinava. Chi è de
1443 2, 7 | provision... Eh! no so gnanca cossa che fazza; sto conto no
1444 2, 7 | Rosaura Bisognosi.~ ~Cossa séntio? Rosaura ubbidiente
1445 2, 7 | ama tanto? Poveretto mi! Cossa mai oggio fatto? Un’unica
1446 2, 8 | CAM. Sono a pranzo.~ARL. Cossa importa? Ho domandà licenza
1447 2, 9 | Domando umilissimo perdon. Cossa fa l’illustrissima to fia?~
1448 2, 9 | ARL. Me ne consolo.~BRIGH. Cossa fa sior Pantalon?~ARL. El
1449 2, 9 | grando e ricco.~BRIGH. E mi, cossa credistu che sia?~ARL. Coss’
1450 2, 9 | ballarina d’Europa?~ARL. Cossa mo vol dir?~BRIGH. Vol dir
1451 2, 9 | ti avessi sentio a Vienna cossa che i diseva in todesco,
1452 2, 9 | todesco, co la ballava!~ARL. Cossa diseveli, caro ti?~BRIGH.
1453 2, 9 | ti?~BRIGH. Caro ti!~ARL. Cossa diseveli, cara ella?~BRIGH.
1454 2, 9 | tutto el todesco.~ARL. Sì? Cossa vol dir?~BRIGH. Co la ballava,
1455 2, 9 | consolazion.~ARL. Mo che bella cossa! Me vôi maridar anca mi.~
1456 2, 9 | maridar anca mi.~BRIGH. Per cossa mo te vustu maridar?~ARL.
1457 2, 12 | mi la me fa sti affronti? Cossa sognia mi, una bestia?~OTT. (
1458 2, 17 | sentito? (a Rosaura)~PANT. Cossa salo del Livornese?~BEAT.
1459 2, 17 | pensè al vostro ben. Sentì cossa che dise siora Beatrice:
1460 2, 17 | la s’ha da lassar andar. Cossa disela? (a Beatrice)~BEAT.
1461 2, 18 | quel che preme più.~ARL. Cossa disela? Se i femo aspettar,
1462 2, 19 | Caspita! Semo in aria6.~BRIGH. Cossa vorla? Povera zente: ma
1463 2, 20 | attenzione e paura).~PANT. Cossa vardela, sior conte?~OTT.
1464 2, 20 | Basta, lo metteremo.~ARL. Cossa se venze?~OLIV. Una corniola.~
1465 2, 21 | Tonino e detti.~ ~TON. Cossa comandela? (a Pantalone)~
1466 2, 21 | Pantalone)~PANT. Senti, cossa dise sior conte.~OTT. Cavate
1467 3, 3 | Adessadesso xe qua sior conte. Cossa voravela che ghe disesse?
1468 3, 4 | da sé)~PANT. Coss’è fia? Cossa gh’astu? Tornistu da capo?~
1469 3, 5 | Siora sì, che xe vero. Cossa diseu?~ROS. Vero, verissimo.
1470 3, 7 | via cussì presto?~BRIGH. Cossa voleu che fazza in sti paesi?
1471 3, 7 | BRIGH. Chi v’ha dito sta cossa?~ARL. El camerier.~BRIGH.
1472 3, 7 | le creanze.~BRIGH. E mi cossa songio? Cussì se parla con
1473 3, 8 | Che dite voi, papà?~BRIGH. Cossa voleu che diga, cara fia?
1474 3, 11 | in faccia)~BRIGH. Amigo, cossa avemio da far? (al Cameriere)~
1475 3, 11 | no la se confonda.~BRIGH. Cossa avemio da far?~OLIV. Cosa
1476 3, 15 | a Brighella)~BRIGH. Ma! Cossa vorla che ghe diga? I m’
1477 3, 15 | BRIGH. Adesso... No so cossa dir; caro sior patron, me
1478 3, 15 | BRIGH. Veramente una gran cossa! Cossa xe diese zecchini?
1479 3, 15 | Veramente una gran cossa! Cossa xe diese zecchini? Nu tanto
1480 3, 15 | piatti da tola.~PANT. Ma cossa possio far per vu?~BRIGH.
1481 3, 15 | BEAT. Oibò, oibò.~PANT. Cossa gh’ìntrela ella? Vu cossa
1482 3, 15 | Cossa gh’ìntrela ella? Vu cossa diseu, Rosaura?~ROS. Siete
1483 3, 16 | la sa, sior patron?~PANT. Cossa?~ARL. A Brighella gh’ho
1484 3, 16 | è andà in collera.~PANT. Cossa vustu dir per questo?~ARL.
1485 3, 16 | ti me consoli. E cussì? Cossa me diseu? (al Cameriere)~
1486 3, 16 | da sé)~PANT. Sentimo cossa che el scrive. Signor Pantalone
1487 3, 16 | vengo ammazzato, è peggio. (Cossa diavolo vorlo dir?) So quel
1488 3, 16 | più maritarmi. Coss’è sta cossa?~BEAT. Oh bella!~ROS. (Respiro). (
1489 3, 16 | laconico, come che el parla. Cossa diseu? Questa xe la polizza,
1490 3, 16 | maritarmi?~PANT. Donca, cossa penseu de far?~ROS. Ci penseremo.~
1491 3, 16 | lasciatemi.~PANT. Coss’è sta cossa? (tirandola)~ ~ ~ ~
1492 3, 17 | matrimonio.~PANT. No so cossa dir. Sto sconderse in casa...~ ~ ~ ~
1493 3, 18 | non v’incomodate.~BRIGH. Cossa disele? Xela umile mia fia?
1494 3, 19 | cameriere~ ~ARL. Siori...~PANT. Cossa gh’è?~ARL. L’è qua el conte
1495 3, 19 | Cosa vuole costui?~PANT. Cossa vorlo?~ARL. Brighella, siora
1496 3, 20 | Fremo in vederlo.~PANT. Cossa comandela, patron?~OTT.
La finta ammalata
Atto, Scena
1497 1, 8 | se la pol arrivar a capir cossa che xe el so mal.~BUON.
1498 1, 8 | zecchin ogni quarto d’ora! Ma cossa s’ha da far? Per varir sta
1499 1, 8 | ora lo cognosse sto mal, cossa se ghe dise?~BUON. Il male
1500 1, 8 | affectio mirachialis.~PANT. Cossa vuol dir mo sto mirachiale?~