IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] cospira 1 coss 386 còss 19 cossa 3213 còssa 147 cossame 1 cossazze 12 | Frequenza [« »] 3347 delle 3318 ah 3279 nel 3213 cossa 3191 qua 3183 può 3079 egli | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze cossa |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) La finta ammalata
Atto, Scena
1501 1, 13 | altro che medicamenti!~PANT. Cossa ghe vol?~BEAT. Ehi, sentite. (
1502 1, 13 | siora, compatime, no savè cossa che ve disè. Subito che
1503 1, 14 | dalla sedia)~PANT. Fia mia, cossa fastu?~ROS. Andate via di
1504 2, 3 | non la ripudierà.~PANT. Cossa gh’intra el Can de’ Tartari
1505 2, 7 | e dette.~ ~PANT. Coss’è? Cossa ghe deu? Cossa bévela?~BEAT.
1506 2, 7 | Coss’è? Cossa ghe deu? Cossa bévela?~BEAT. Per ristorarsi
1507 2, 8 | da bere.~PANT. No se sa cossa darghe; tutto ghe fa mal.~
1508 2, 8 | da sé)~PANT. Cara ella, cossa xe quell’acqua?~ONES. È
1509 2, 8 | ROS. Non posso.~PANT. Mo cossa gh’astu?~ROS. Non lo so.~
1510 2, 11 | poco de pazenzia; sentimo cossa sa dir sti medici; se tratta
1511 2, 12 | più trattenermi.~PANT. Ma cossa ale concluso?~ONES. Si è
1512 2, 12 | denaro)~PANT. Ma insomma cossa sarà de mia fia?~BUON. Ora
1513 2, 13 | degli altri?) (da sé)~PANT. Cossa me disela de mia fia?~MERL.
1514 2, 13 | Pantalone)~PANT. (Anca elo? per cossa?)~ONES. (Non avete sentito
1515 3, 3 | PANT. Siora Beatrice, cossa fa mia fia?~BEAT. Al solito.
1516 3, 3 | scaletta, no l’ho incontrà. Cossa diselo de mia fia?~BEAT.
1517 3, 4 | di venire da lei.~PANT. Cossa vorla? Cossa xe stà? Gh’
1518 3, 4 | lei.~PANT. Cossa vorla? Cossa xe stà? Gh’ha chiappà mal?
1519 3, 4 | sempre, signor no.~PANT. Mo cossa ghe xe?~COL. Via; ha bisogno
1520 3, 4 | Cara siora, andè là; vardè cossa la vuol.~BEAT. Poverina!
1521 3, 5 | volete ch’io sia sordo?~PANT. Cossa vuol dir, che qualche volta
1522 3, 5 | per farmi sentire.~PANT. Cossa concludemo de mia fia?~AGAP.
1523 3, 5 | poveretto mi!) Per mia fia cossa ghe vol?~AGAP. Mogol?~PANT.
1524 3, 8 | sordo? Non ha polso.~PANT. Cossa vuol dir? (forte)~AGAP.
1525 3, 8 | speziaria e torno.~PANT. Cossa andeu a tor? (forte)~AGAP.
1526 3, 8 | mettere i vescicanti.~PANT. Cossa diavolo diseu? (forte)~AGAP.
1527 3, 9 | PANT. Care le mie raìse? Cossa te sentistu, vita mia?~ROS.
1528 3, 15 | caro sior dottor Onesti, cossa ala recevesto da casa mia?
1529 3, 16 | detti.~ ~PANT. Sior Agapito, cossa gh’aveu per mia fia? (forte)~
1530 3, 16 | Eh, non mi seccate.~PANT. Cossa séntio? Sior dottor Onesti,
La fondazione di Venezia
Azione
1531 1 | Felicità.~~ ~~~~~~BESSO~~~~Cossa serve, fradei, l'arzento
1532 1 | del pesce.~~~~~~BESSO~~~~Cossa vustu de meggio?~~Un bon
1533 1 | mistier che de pescar,~~Né so cossa che sia sto maridar.~~ ~~~~~~
1534 2 | bellissima pescada.~~~~~~DOR.~~~~Cossa me donerastu?~~~~~~NISO~~~~
1535 2 | intendo?~~Inségneme, Dorilla,~~Cossa che xe st'intrigo.~~~~~~
1536 3 | con sto novo imbroggio.~~Cossa ghe pensio mi de far l'amor?~~
1537 5 | BESSO~~~~Oimè! coss'è sta cossa?~~Donca no xe segura~~Gnanca
1538 5 | ingordisia vostra? In ste lagune~~Cossa spereu trovar? Qua no ghe
1539 6 | el mario.~~~~~~BESSO~~~~Cossa gh'ali paura?~~Questa è
1540 7 | eterno affetto.~~~~~~DOR.~~~~Cossa diseu, sier pare?~~~~~~BESSO~~~~
Il frappatore
Atto, Scena
1541 1, 2 | che v’importa d’un’altra cossa, che v’ho da dir.~COL.
1542 1, 2 | Me scordava de dirve una cossa.~COL. Che cosa?~ARL. Voième
1543 1, 6 | se me capitasse.~BRIGH. Cossa vorielo far?~TON. Per dirvela
1544 1, 6 | presto la vol pensar a sta cossa?~TON. Mi, se me capitasse,
1545 1, 7 | cosa mia quella.~BRIGH. Cossa penseu de farghene? In casa
1546 1, 10 | védela, no ghe son più stà. Cossa gh’ala nome quella signora? (
1547 1, 10 | occhiada vedo tutto. E po cossa ghe xe de meggio da veder
1548 1, 10 | La compatissa. Sala per cossa che sia vegnù a Roma?~FABR.
1549 2, 6 | signor veneziano.~TON. Cossa? Siora?... Xela forsi?...
1550 2, 6 | TON. Mi vegno alle curte. Cossa fala qua in sta locanda?
1551 2, 6 | TON. No importa. Sala per cossa che mi son vegnù a Roma?~
1552 2, 12 | signor Tonino.~TON. Ah? cossa disela? Tutto per ella.~
1553 2, 12 | Ala dormio ben stanotte? Cossa disela de sto caldo? Cossa
1554 2, 12 | Cossa disela de sto caldo? Cossa fa so sior barba? Vala a
1555 2, 12 | affettando somma caricatura) Ah, cossa disela; no gh’oggio bona
1556 2, 12 | Mio compare xelo vegnuo? Cossa xe stao? Mio fradelo Stefanelo
1557 2, 12 | in sto ponto, penso a una cossa sola.~ROS. Ora a che cosa
1558 2, 12 | andate alla breve.~TON. Cossa serve? I brui longhi a mi
1559 3, 1 | consiglio di farlo.~TON. Cossa oggio da comodar? Mi no
1560 3, 1 | resto senza sior Ottavio, cossa faroggio? Mi no so gnente;
1561 3, 1 | da quel frappatore.~TON. Cossa vol dir sfrapador?~FABR.
1562 3, 3 | vol far metter in preson. Cossa dirà i zentilomeni da Torzello?~
1563 3, 5 | piase. La diga, patrona, cossa fala? Stala ben? Come staghio
1564 3, 5 | giovane pulito.~TON. Ah? cossa disela? ghe piasio? (a Rosaura) (
1565 3, 6 | Bisogna che ve confessa una cossa.~FABR. Che cosa?~TON.
1566 3, 15 | quel che volè, me basta una cossa sola.~FABR. Che cosa?~TON.
1567 3, 15 | fatto mi, sior Tonin.~TON. Cossa aveu fatto?~ARL. M’ha piasso
Il giuocatore
Atto, Scena
1568 1, 1 | quella del zogador!) (da sé) Cossa vólela far? Un’altra volta.~
1569 1, 3 | un po’ troppi; ma no so cossa dir. Quel che la sorte ha
1570 1, 3 | FLOR. Sì, a te. Tieni.~ARL. Cossa comandela che ghe ne fazza? (
1571 1, 9 | sottovoce a Brighella)~BRIGH. Cossa vol dir? (sottovoce)~ROS.
1572 1, 12 | denari. (svegliandosi)~BRIGH. Cossa è stà?~FLOR. Oimè, i miei
1573 1, 13 | sono qual vi credete.~PANT. Cossa me vorressi dar da intender?
1574 1, 13 | per amor del cielo.~PANT. Cossa me pregheu? Che ve tegna
1575 1, 19 | Cussì la parla con mi? Cossa gh’oio fatto?~FLOR. Per
1576 2, 1 | BRIGH. Mi ghe son servitor. Cossa me comandela? (come sopra)~
1577 2, 4 | aspettarme el va via? Qualche cossa de grando bisogna che sia
1578 2, 6 | andato?~BRIGH. Mi no so cossa dir, son andà in strada,
1579 2, 15 | Andate, che ora vengo.~BRIGH. Cossa vólela che diga quei signori?~
1580 2, 17 | gh’ho quattrini? E come! Cossa penseu, che sippia qualche
1581 2, 20 | protesta averghe da dir una cossa de somma premura, che decide
1582 3, 1 | BRIGH. La senta sta gran cossa che la gh’ha da dir.~FLOR.
1583 3, 4 | sua opinione.~PANT. (Oimè, cossa vedo! La pioggia de mia
1584 3, 4 | poveretto mi! Coss’è sta cossa?) (da sé)~LEL. Signore,
1585 3, 4 | se no... Basta, la vederà cossa ghe succederà.~TIB. Signor
1586 3, 4 | ghe le abbia dae? Ma per cossa? El vegnirà sto desgrazià,
1587 3, 5 | impegno di restituirla.~BRIGH. Cossa vólela far? Qua no gh’è
1588 3, 5 | sentido tutto, e sa el cielo cossa averà fatto el dolor in
1589 3, 13 | L’era in soffitta.~PANT. Cossa favela?~BRIGH. Mi no so
1590 3, 13 | no le vol che se sappia cossa che le fazza.~PANT. E Colombina?~
1591 3, 19 | Pantalone e detti.~ ~PANT. Cossa feu qua, sior? (a Florindo)~
Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
Parte, Scena
1592 1, 1 | gh'ò contento:~~Gramo mi, cossa oi da far?~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~
1593 2, 1 | barcariol.~ ~ ~~~BETT.~~~~Cossa mai fastu far, Cupido infame?~~
1594 2, 2 | poi Bettina.~ ~ ~~~BUL.~~~~Cossa ghe possio far? Anca sta
1595 2, 2 | BETT.~~~~Compare, cossa xe? Se mi no fallo, (avanzandosi)~~
1596 2, 2 | qua drento.~~~~~~BETT.~~~~Cossa gh'aveu mai,~~Se dir se
1597 2, 2 | se la me riesse).~~Fe una cossa, fradel, lassè Bettina~~
Lugrezia romana in Costantinopoli
Atto, Scena
1598 1, 2 | al soglio.~~~~~~MIRM.~~~~Cossa mo xe sto soglio?~~~~~~ALB.~~~~
1599 1, 3 | Sì, sior Albumazar, via, cossa femio?~~Andemio, o non andemio?~~~~~~
1600 1, 5 | infina alle gionture.~~E vu, cossa diseu,~~Care mie scarabazze?~~
1601 2, 5 | al tempio.~~~~~~MIRM.~~~~Cossa gh'entra le tempie?~~~~~~
1602 2, 5 | le tempie?~~~~~~RUSC.~~~~Cossa star questo tempio?~~No
1603 2, 10 | e dette.~ ~ ~~~MIRM.~~~~Cossa xe sto zigar? Coss'è sti
1604 2, 11 | parte)~~ ~~~ ~~~~~MIRM.~~~~Cossa xe sto negozio?~~~ ~~~~~
1605 3, 8 | star onta.~~~ ~~~~~MIRM.~~~~Cossa faccio?~~~ ~~~~~COLL.~~~~
La donna di testa debole
Atto, Scena
1606 1, 14 | così.~PANT. Siora nezza, cossa feu in ste camere? No saveu
1607 1, 15 | lite, son interessà in sta cossa, come se se trattasse de
1608 1, 15 | chiaccole, troppi reziri, e po cossa xe sto mattezzo che ve xe
1609 1, 15 | partìo che me piasa, vederè cossa che farò.~VIO. Signore,
1610 2, 1 | cambia la lettera)~TRACC. Cossa ela questa? una verigola?~
1611 2, 2 | Ma se no ghe la porto, cossa dirà el patron? E se ghe
1612 2, 2 | co sto rossetto, la vedua cossa dirala? Se le podesse spegazzar. (
1613 2, 2 | ti.~BRIGH. Coss'è, amigo? cossa gh'è de novo?~TRACC. Sat
1614 2, 3 | derisioni). (da sé)~BRIGH. Cossa averia pagà, sior padron,
1615 2, 3 | facilmente.~BRIGH. Non so cossa dir; vossignoria parla da
1616 2, 4 | a siora donna Violante, cossa vorala dir?~FAU. Di questa
1617 2, 4 | che son, me par una bella cossa sto maledetto interesse;
1618 2, 12 | altra ragione.~TRACC. Ma per cossa donca?~ARG. Forse perché
1619 2, 13 | TRACC. Oh, poveretto mi! cossa gh'intra el patron?~VIO.
1620 3, 1 | via la vostra parona? per cossa?~CECC. Mi manda via, perché
1621 3, 1 | lo dico certo.~PANT. Per cossa? ghe vol tanto a dir che
1622 3, 3 | umilissimo di lor signori.~PANT. Cossa fala qua, patron?~PIR. Vale,
1623 3, 3 | VIO. Valete, nepos.~PANT. Cossa diavolo diseli?~PIR. Vale,
1624 3, 3 | pranzo. (a Pantalone)~PANT. Cossa contien quella carta?~PIR.
1625 3, 3 | nec manus in arca.~PANT. Cossa alo dito mo adesso? (a donna
1626 3, 3 | adversam condemnando.~PANT. Cossa mo vorlo dir?~VIO. Non l'
1627 3, 3 | cosa che preme più.~PANT. Cossa ghe pol esser de mazor premura?
1628 3, 3 | a Pantalone)~PANT. De cossa?~PIR. Non gliel'avete detto
1629 3, 4 | abbiamo perduta.~PANT. No so cossa dir: son fora de mi.~ ~ ~ ~
1630 3, 5 | tutte le spese.~PANT. Oe, cossa disela, siora donna Violante?~
1631 3, 5 | pagarlo ancora bene.~PANT. Cossa dìsela, siora donna Violante?~
1632 3, 6 | Éla che intende el latin, cossa alo volesto dir el Dottor:
Una delle ultime sere di carnovale
Atto, Scena
1633 1, 1 | de far ben.~COSMO No so cossa dir. Pol esser anca, che
1634 1, 1 | MARTIN Benissimo; e adesso cossa vorla, che femo?~ZAMARIA
1635 1, 1 | avè voggia; e se no savè cossa far, tolè el trottolo, e
1636 1, 1 | perda el giudizio?~COSMO Per cossa?~ZAMARIA Gh'è pericolo,
1637 1, 1 | che la te creda?~COSMO Cossa songio?~ZAMARIA Un furbazzo,
1638 1, 2 | La m'ha dito de sì. Per cossa no averàvela da vegnir?~
1639 1, 2 | vegnir?~DOMENICA No sàlo, che cossa lessa, che la xè? La gh'
1640 1, 2 | vien le fumane.~ZAMARIA Cossa vustu far? Sior Lazaro el
1641 1, 2 | mo de vegnir?~ZAMARIA Per cossa no s'averàvela da degnar?~
1642 1, 2 | ZAMARIA E per questo? Nu cossa sémio? No podemo star al
1643 1, 2 | dar gnente a nissun. E po, cossa serve? Siora Marta xè la
1644 1, 2 | pampalugo del mondo.~ZAMARIA Cossa saveu?~DOMENICA No se védelo!~
1645 1, 2 | cargasse de oro.~ZAMARIA Cossa voréssistu? Un spuzzetta?
1646 1, 3 | a incomodarli.~DOMENICA Cossa dìsela? La ne fa finezza.~
1647 1, 3 | paura de sfredirve?~ELENETTA Cossa volévelo, che me mettesse
1648 1, 3 | DOMENICA Eh! via, caro elo; cossa sàlo elo?~ELENETTA Voleva
1649 1, 3 | ha volesto.~ZAMARIA Per cossa no àlo volesto?~ELENETTA
1650 1, 3 | el v'ha conzà elo? Per cossa?~ELENETTA Perché mio mario
1651 1, 3 | vostra muggier.~AGUSTIN Per cossa?~ZAMARIA No seu stà vu,
1652 1, 3 | La diga, sior'Elenetta: cossa fa so siora madre? (a Elenetta)~
1653 1, 3 | che andè.~AGUSTIN Mo per cossa?~ELENETTA Perché no voggio.~
1654 1, 3 | posso soffrir.~ELENETTA Cossa ve fazzio?~AGUSTIN Tutto
1655 1, 3 | gh'ho rason.~AGUSTIN Per cossa gh'aveu rason?~ELENETTA
1656 1, 4 | E i cria donca?~ELENETTA Cossa dìsela? Se volemo ben, e
1657 1, 5 | favori xè questi?~MARTA Cossa dìsela? Semo qua a darghe
1658 1, 5 | DOMENICA Sior no, sior no; cossa serve? Che el daga qua.
1659 1, 6 | Mi no).(a Marta)~MARTA Cossa dìsela de sto fredo? (a
1660 1, 6 | fredo? (a Elenetta)~ELENETTA Cossa vorla? Semo in tel cuor
1661 1, 6 | poco el fredo.~ELENETTA Oh! cossa dìsela? No son tanto zovene.
1662 1, 6 | BASTIAN Coss'è, signora? Cossa gh'àla paura? Cossa crédela,
1663 1, 6 | signora? Cossa gh'àla paura? Cossa crédela, che mi sia? (a
1664 1, 6 | che un pampalugo).~MARTA Cossa vol dir, che nol xè qua
1665 1, 6 | mi so mario...~ELENETTA Cossa faràvelo?~BASTIAN Ghe taggierave
1666 1, 6 | sgrafferà.~MARTA Dasseno! cossa voràvela dir?~BASTIAN (Eh!
1667 1, 6 | Eh! no ghe badè. No vedeu cossa, che la xè?) (a Marta)~ ~
1668 1, 7 | otto conversazion.~MARTA Cossa fàlo, che nol vien avanti?~
1669 1, 7 | andar via seguro.~ELENETTA (Cossa mai fàlo sto mio marìo,
1670 1, 8 | benedetto. (a Bastian)~DOMENICA Cossa feu qua? Meriteressi giusto,
1671 1, 8 | ELENETTA Son stuffa.~MOMOLO De cossa?~ELENETTA Siora Domenica,
1672 1, 9 | co sior Agustin.~MOMOLO Cossa diralo, col me vederà?~DOMENICA
1673 1, 9 | me vol ben.~DOMENICA Per cossa mo credeu, che i ve voggia
1674 1, 9 | malagrazia.~MARTA E mi cossa sóngio?~MOMOLO Sìela benedetta;
1675 1, 9 | posso servir.~DOMENICA Per cossa? Averessi ardir de impiantarne?~
1676 1, 9 | fin che la vol.~DOMENICA Cossa donca disèu de no voler
1677 1, 10 | Lazaro fra di loro)~DOMENICA Cossa fàla? Stàla ben? (ad Alba)~
1678 1, 10 | mal?) (a Bastian)~LAZARO Cossa ve sentìu? (ad Alba)~ALBA
1679 1, 10 | ALBA Sior sì.~DOMENICA Cossa se séntela?~ALBA No so gnanca
1680 1, 11 | sior Anzoletto, che xè una cossa d'incanto, che no gh'ha
1681 1, 11 | beli de Franza.~BASTIAN Cossa serve? I nostri drapi, co
1682 1, 11 | gh'avemo tutto.~LAZARO Cossa disèu, sior Bastian, de
1683 1, 11 | DOMENICA Coss'è?~MARTA Cossa gh'àla?~ALBA Me vien una
1684 1, 12 | pazzenzia, compare!~LAZARO Cossa voleu far? La xè mia muggier.~
1685 1, 13 | Son qua, siora Domenica; cossa gh'àla da comandarme?~DOMENICA
1686 1, 13 | comandarme?~DOMENICA La diga: cossa intendévelo de dir sior
1687 1, 13 | i dessegni...~MARTA Via. Cossa serve? Nualtri marcanti
1688 1, 13 | DOMENICA Mai.~MARTA Mo per cossa?~DOMENICA Oh! la vede ben. (
1689 1, 13 | con modestia)~MARTA No so cossa dir.~DOMENICA La mistra
1690 1, 14 | compagni.~DOMENICA Disè: cossa xè stà?~POLONIA La lassa,
1691 1, 14 | POLONIA A ela.~DOMENICA De cossa?~POLONIA De un no so che.~
1692 1, 14 | pur.~DOMENICA Oh! giusto. Cossa gh'è? (a Polonia)~POLONIA
1693 1, 14 | Poveretta mi!~MARTA E elo, cossa dìselo?~POLONIA El va.~MARTA
1694 1, 15 | che la tasa).~ANZOLETTO Cossa gh'àla, siora Domenica?~
1695 1, 15 | consolo.~ANZOLETTO No so cossa dir. Sarà quel, che piaserà
1696 1, 15 | piaser a le do nazion. La cossa no xè facile, ma no la xè
1697 1, 16 | Vorla, che ghe insegna, mi cossa che l'ha da far? La parla
1698 1, 17 | MARTA Siora Domenica, cossa gh'àla intenzion de far?~
1699 2, 1 | omo d'onor, che mi a sta cossa no ghe pensava; ve posso
1700 2, 1 | precipitarme? Considerè un'altra cossa. I me paga i viazi. Co se
1701 2, 1 | e lo farò.~ZAMARIA No so cossa dir; andè che 'l Cielo ve
1702 2, 2 | in tola.~MARTA Oh! via, a cossa se zoga? (a Domenica)~DOMENICA
1703 2, 2 | zogherò anca mi.~MARTA A cossa podémio zogar?~MOMOLO La
1704 2, 2 | queste xè tre lire).~AGUSTIN (Cossa vorlo, che fazza de tanti
1705 2, 2 | traero no se pol far cazzade! Cossa dìsela ela?~ALBA Che i fazza
1706 2, 2 | cattiva). (a Elena)~AGUSTIN (Cossa te dìselo?) (a Elena)~ELENETTA (
1707 2, 3 | a Domenica)~DOMENICA (Cossa serve parlar? Le xè parole
1708 2, 3 | responda. (ad Alba)~ALBA Cossa òggio da responder?~BASTIAN
1709 2, 3 | BASTIAN Via, la zoga.~ALBA Cossa òi da zogar? (ad Alba)~BASTIAN
1710 2, 3 | a Domenica)~DOMENICA (De cossa?)~ANZOLETTO (De doverla
1711 2, 3 | Momolo e Polonia)~POLONIA Cossa serve? (risponde)~MOMOLO
1712 2, 3 | e ad Anzoletto)~DOMENICA Cossa zógheli?~MARTA Coppe.~DOMENICA
1713 2, 3 | zógheli?~MARTA Coppe.~DOMENICA Cossa gh'è de coppe?~ELENETTA
1714 2, 3 | Anzoletto)~ANZOLETTO De cossa?~MOMOLO Eh! gnente; de quel
1715 2, 3 | véderla? Soddisfève.~MOMOLO Cossa dìsela ela colla so prudenza? (
1716 2, 3 | mettemo? (ad Alba)~ALBA Cossa?~BASTIAN Sti sette soldi?~
1717 2, 3 | ghe ne metta anca trenta, cossa m'importa?~BASTIAN Mo la
1718 2, 3 | con diese soldetti.~MOMOLO Cossa dìsela ela? (a Domenica)~
1719 2, 3 | sbarar i mascoli per sta bela cossa. Oh! via, che i metta suso,
1720 2, 3 | felice, se succedesse sta cossa!)~ANZOLETTO (Se sior Zamaria
1721 2, 4 | un poco)~ZAMARIA Ih! ih! cossa gh'òggio intorno? El contagio?
1722 2, 4 | Moscovia anca mi.~POLONIA Cossa andereu a far in Moscovia?~
1723 2, 4 | mortificata)~ZAMARIA De cossa se descorre, patroni?~DOMENICA
1724 2, 4 | nostre carte.~ZAMARIA E cossa parlèvi de abandonar?~DOMENICA
1725 2, 4 | Anzoleto, co andè via vu, cossa serve, che mandè i dessegni?
1726 2, 4 | desutile gnanca lontan.~BASTIAN Cossa disèu, sior Lazaro? Seu
1727 2, 4 | dubita gnente.~ZAMARIA E po, cossa serve? No dìselo, che 'l
1728 2, 4 | torna altro,~ANZOLETTO Per cossa crédelo, che non abbia più
1729 2, 4 | zogar, parleremo. Gh'ho una cossa in mente. Chi sa? Co se
1730 2, 6 | alzandosi)~MARTA Coss'è? Cossa gh'àla? (ad Alba)~BASTIAN
1731 2, 6 | fumane? (ad Alba)~LAZARO Cossa gh'aveu, fia mia?~ALBA Ho
1732 2, 6 | a Domenica)~DOMENICA (Cossa vorlo? Che impianta qua
1733 2, 7 | beaucoup moins.~DOMENICA Come? Cossa disèu?~MADAMA Molto meno,
1734 2, 7 | mademoiselle...~DOMENICA Cossa? Ve vien el flato?~MADAMA
1735 2, 7 | Se volè crepar, mi no so cossa farve.~MADAMA Je dis, non
1736 2, 7 | tempo de farlo zo. Mi no so cossa dir; se no l'andasse per
1737 2, 7 | che 'l va via per l'onor. Cossa vorlo de più de quel, che
1738 3, 1 | dito; ma bisogna sentir cossa che dirà mio sior padre.~
1739 3, 1 | qua siora Marta. Sentimo, cossa che fa sior'Alba.~ ~ ~
1740 3, 2 | ora la ride; la xè una cossa, che se i la mettesse in
1741 3, 2 | una con l'altra.~POLONIA Cossa vorla far? Una man lava
1742 3, 2 | altra.~MARTA E tutte do, cossa làvele?~POLONIA Tutto quel,
1743 3, 4 | Poveretta mi!~MARTA Mo, per cossa?~ANZOLETTO Per dir la verità,
1744 3, 4 | senza nissun dal cuor. No so cossa dir, el m'ha fato pianzer;
1745 3, 4 | mi). Via, siora Domenica, cossa vorla far? No séntela? El
1746 3, 4 | no. Cosa dìsela? Apponto; cossa xèla vegnua a far qua?~DOMENICA
1747 3, 4 | ANZOLETTO Pur tropo, la dise? Cossa xè sto pur tropo? Me crederàvela
1748 3, 4 | che possa nasser.~MARTA Cossa diavolo voleu, che nassa?~
1749 3, 4 | ANZOLETTO Se credesse, che sta cossa ghe fasse ombra, anderò
1750 3, 4 | anderè gnanca vu.~ANZOLETTO Cossa gh'ìntrela in t'i fatti
1751 3, 4 | mal.~ANZOLETTO Mi no so cossa dir. Se la gh'ha sto cuor,
1752 3, 4 | pettegolezzo, che no val gnente. In cossa se vorla taccar per descreditarme?
1753 3, 4 | lassarme?~ANZOLETTO No so cossa dir... La vede, in che stato,
1754 3, 5 | ANZOLETTO Coss'è, madama, cossa me voressi dir? (alterato)~
1755 3, 5 | cher ami.~ANZOLETTO E ben; cossa voleu dirme?~MADAMA J'ai
1756 3, 7 | ZAMARIA Coss'è, madama? cossa xè stà?~MADAMA Ce n'est
1757 3, 7 | madama; chi v'ha dito sta cossa? Vu brutta? No xè vero gnente.
1758 3, 7 | dar un'occhiada, e ordenar cossa che s'ha da metter in tola.~
1759 3, 9 | DOMENICA (Poveretta mi! Sta cossa me mette in agitazion). (
1760 3, 9 | arente a vostra muggier? Cossa gh'aveu paura? Sior Anzoleto
1761 3, 11 | cucchiaro e forchetta)~ELENETTA (Cossa distu? Co pochi, che 'l
1762 3, 11 | Muggier? (a sior’Alba)~ALBA Cossa gh'è?~LAZARO Ve piàseli?~
1763 3, 11 | LAZARO Poverazza! Mi no so de cossa, che la viva. (a Polonia)~
1764 3, 11 | cher). (a Zamaria)~ZAMARIA (Cossa xè sto ser?) (a Madama)~
1765 3, 11 | coeur. (a Zamaria)~ZAMARIA Cossa, fia? (a Madama)~MADAMA
1766 3, 11 | ZAMARIA Coss'è, male lengue? Cossa voressi dir? No se pol discorer
1767 3, 11 | fè el prindese?~ALBA Con cossa? No saveu, che no bevo vin?~
1768 3, 11 | bevo.(ai servitori)~ZAMARIA Cossa fastu? No ti magni, no ti
1769 3, 11 | diverta elo.~ZAMARIA Coss'è? Cossa voréssistu dir?~DOMENICA
1770 3, 11 | causa elo.~ZAMARIA Mo per cossa?~MARTA El parla in t'una
1771 3, 11 | abbia pazzenzia.~MARTA E per cossa méttelo sti putti uno a
1772 3, 11 | presso Bastian)~BASTIAN Per cossa sta novità? (a Marta)~MARTA (
1773 3, 11 | donca. (siede)~ZAMARIA (Cossa òggio da far? Bisogna, che
1774 3, 11 | Momolo)~ZAMARIA Momolo. Cossa xè stà? Cossa v'àli fatto?~
1775 3, 11 | ZAMARIA Momolo. Cossa xè stà? Cossa v'àli fatto?~MOMOLO Caro
1776 3, 11 | anca mi me son rampegà. Cossa disèu, vita mia? Òggio fatto
1777 3, 11 | vostro prindese.~MOMOLO Per cossa me l'òi da petar?~MARTA
1778 3, 11 | compare? (a Zamaria)~ZAMARIA Cossa gh'è?~LAZARO Badème a mi.
1779 3, 11 | muggier la xè una gran bela cossa.~ZAMARIA Disèu dasseno?~
1780 3, 11 | ducato in scarsela. Per cossa no gh'òggio mai un ducato
1781 3, 11 | ZAMARIA Patrona, in sta cossa gh'ho da intrar anca mi?~
1782 3, 11 | Caro sior padre, mi so so cossa dir. Ghe confesso la verità;
1783 3, 11 | passion xè granda; e no so cossa che sarà de mi.~ZAMARIA
1784 3, 11 | de abandonarme?~MARTA Per cossa non andeu con ela, sior
1785 3, 11 | mai mancar.~MARTA E cussì, cossa resòlvelo, sior Zamaria?~
1786 3, 12 | che andémo a casa?~ALBA Cossa voleu? Che i se n'abbia
1787 3, 12 | LAZARO (Brava! Mo che cara cossa, che xè sta mia muggier!) (
1788 3, 13 | desmenteghè de nu.~ANZOLETTO Cossa dìsela mai, caro sior Bastian?
L'impostore
Atto, Scena
1789 1, 1 | vogliono acqua.~BRIGH. El so mi cossa che i vorria.~ORAZ. Che
1790 1, 1 | delle reclute.~BRIGH. Da cossa far mo de ste reclute?~ORAZ.
1791 1, 3 | gnente.~BRIGH. Che chiave? Cossa importa de chiave? Col calzo
1792 1, 3 | una gozza.~BRIGH. E per cossa portelo via le chiave?~ARL.
1793 1, 3 | posso ricever nissun.~BRIGH. Cossa credì, el me caro sior patron,
1794 1, 3 | pensè altro.~ARL. Che bella cossa che la sarave el poderle
1795 1, 3 | del mio capitanio.~ARL. Da cossa far?~BRIGH. Anderì con questa
1796 1, 3 | Mi, per dirvela, de sta cossa no me n'importa niente.~
1797 1, 3 | Ma... quella povera zente cossa ghe n'hoi da far? Feme el
1798 1, 9 | via, caro ti, xestu matto? Cossa vustu andar a far alla guerra?
1799 1, 9 | venire con me. ~PANT. A cossa far?~FLAM. A rattoppar la
1800 2, 4 | Pantalone e detti.~ ~PANT. Cossa gh'è? Coss'è sto strepito?
1801 2, 4 | è? Coss'è sto strepito? Cossa xe stà? ~OTT. Signore, permettetemi
1802 2, 4 | vostro figlio.~PANT. Coss'è? Cossa gh'astu fatto? (ad Ottavio)~
1803 2, 4 | della sua persona.~PANT. Cossa vorressistu dir?~ORAZ. Meno
1804 2, 5 | capitanio carissimo, no so cossa che voggia dir Ottavio della
1805 2, 5 | che giera al magazen; per cossa seu vegnù qua in tempo che
1806 2, 5 | bene.~PANT. Bisogna sentir cossa che la dise anca ella.~ORAZ.
1807 2, 5 | PANT. Bisogna che senta cossa dise anca i so fradelli.~
1808 2, 6 | compatime. Questa la xe una cossa che fe per forza, e mi no
1809 2, 7 | un grande impegno.~PANT. Cossa xe stà?~OTT. Fabio Cetronelli,
1810 2, 7 | gnente; anderò mi a véder cossa che pretende sto sior, e
1811 2, 11 | quattrini). (da sé) La fazza una cossa, signor, la summa l'è de
1812 2, 11 | la poderia darme qualche cossa a conto?~ORAZ. Volentieri:
1813 2, 12 | subito. L'è la più bella cossa del mondo). (da sé)~ORAZ. (
1814 2, 13 | Ma saria curioso de saver cossa contien quella lettera. ~
1815 3, 2 | ARL. Servitor umilissimo. Cossa sala vussioria della carica
1816 3, 4 | un passaggio de truppe; cossa volì che sappia?~ORAZ. Sai
1817 3, 10 | alcuna.~PANT. Vedeu? No savè cossa che ve disè. Con una cambial
1818 3, 10 | falsificata?~PANT. Via. Cossa diavolo diseu? Chi v'ha
1819 3, 10 | che ve la diga, che sta cossa me fa sospettar anca mi?~
1820 3, 10 | mondo.~PANT. Caro fio, no so cossa dir. Mi, quel che fazz lo
1821 3, 12 | a sior dottor Polisseno. Cossa alo da comandarme?~DOTT.
1822 3, 12 | tutto, e mi averè sentìo cossa che ho resposo.~OTT. Signor
1823 3, 16 | Ridolfo)~PANT. Andemo a véder cossa che vol sto sior tenente.~
1824 3, 16 | caso giovarvi.~PANT. No so cossa dir. Sarà quel che piaserà
1825 3, 22 | perdono.~PANT. E i miei abiti? Cossa ghe ne faroggio?~ORAZ. Non
La famiglia dell’antiquario
Atto, Scena
1826 1, 16 | no val niente.~ARLECCHINO Cossa avi intenzion? Che el me
1827 1, 17 | Questo stara... stara. (cossa stara?) (piano a Brighella).~
1828 1, 19 | mai un disgusto.~PANTALONE Cossa voléu de più? No ve basta?~
1829 1, 19 | fatti vostri; se saveva sta cossa, no ve vegniva gnanca a
1830 1, 19 | PANTALONE No la ve par cossa da par vostro? Cossa seu
1831 1, 19 | par cossa da par vostro? Cossa seu vu? Chi seu? Seu qualche
1832 1, 19 | disturbo mai più. ~PANTALONE Cossa vorressi, via, cossa vorressi? ~
1833 1, 19 | PANTALONE Cossa vorressi, via, cossa vorressi? ~DORALICE Quell'
1834 2, 9 | Codice original? Cara éla, cossa contienlo?~ANSELMO Sono
1835 2, 9 | BRIGHELLA Oh che bella cossa!~ANSELMO Questo posso dir
1836 2, 9 | BRIGHELLA Cospetto del diavolo ! Cossa me tocca a sentir? Che la
1837 2, 10 | PANTALONE El sarà una bella cossa. ~ANSELMO Osservate, e se
1838 2, 10 | tra Sparta e Atene? Sala cossa che contien sto libro? ~
1839 2, 10 | cosse le va avanti, no so cossa che possa succeder. ~ANSELMO
1840 2, 17 | cose vecchie.~PANTALONE Ma cossa gh'intrelo ? Averia gusto
1841 2, 19 | Giacinto e detti~ ~PANTALONE (Cossa gh'intra quel sior co mia
1842 2, 19 | le cannonate.~PANTALONE Cossa avemio da far?~ANSELMO Parlate
1843 2, 19 | le fa paura).~PANTALONE Cossa dísela, sior Conte? No se
1844 3, 4 | sempre timoroso).~PANTALONE A cossa far? ~ARLECCHINO A vender
1845 3, 5 | e Pantalone~ ~PANTALONE Cossa disela, sior Conte? Brighella
1846 3, 5 | un traditore. ~PANTALONE Cossa vórla far de sti mobili ?~
1847 3, 5 | se pól, ben; se no, sala cossa che farò? La torò suso e
1848 3, 6 | Isabella).~PANTALONE Vardé cossa che ghe vól a unir ste dó
1849 3, 6 | vu mo la ve par una bella cossa? (al Dottore). ~DOTTORE
1850 3, 6 | poveretto mì! Coss'è sta cossa? ~CAVALIERE La signora Doralice
1851 3, 6 | che el ghe staga. No so cossa farghe, gh'ho tanto de testa.
1852 3, 8 | PANTALONE E vu, sior zènero, cossa diséu? Ve par che se possa
1853 3, 8 | PANTALONE Sior Conte, séntela cossa che dise só fio?~ANSELMO
1854 3, 8 | ste care, niora e madonna, cossa dìsela?~ANSELMO Io dico
1855 3, ul | nemmeno il dottore.~PANTALONE Cossa disela, sior Dottor, àla
La favola de' tre gobbi
Parte, Scena
1856 2, 4 | Olà, olà, fermeve,~~Cossa diavolo feu?~~Disè, cossa
1857 2, 4 | Cossa diavolo feu?~~Disè, cossa gh'aveu?~~Se ve disè più
Il geloso avaro
Atto, Scena
1858 1, 1 | LUI. Va dove vuoi.~BRIGH. Cossa comandela ella da pranzo?~
1859 1, 1 | po...~LUI. Parla.~BRIGH. Cossa sarà mai? parlerò. Caro
1860 1, 5 | Signor.~PANT. Va a véder cossa che fa mia muggier.~TRACC.
1861 1, 5 | licet?~PANT. Voggio saver cossa che la fa.~TRACC. Gnor sì. (
1862 1, 5 | le me sflazella.~PANT. De cossa gh'astu paura?~TRACC. Delle
1863 1, 7 | Sior padron, son qua.~PANT. Cossa gh'è? Cossa vustu? Perché
1864 1, 7 | son qua.~PANT. Cossa gh'è? Cossa vustu? Perché vienstu senza
1865 1, 7 | delle novità, signor.~PANT. Cossa fa mia muggier?~TRACC. Cossa
1866 1, 7 | Cossa fa mia muggier?~TRACC. Cossa che la fazza mi nol so.~
1867 1, 9 | solito buso, va a véder cossa che i fa, e sàppieme dir. (
1868 1, 10 | PANT. Son qua: son da vu. Cossa comandeu?~AGAP. Vi è un
1869 1, 12 | sulla coppa). (da sé)~PANT. Cossa xe vegnù a far qua vostro
1870 1, 12 | facciamo la muffa.~PANT. Ma! cossa vorla far? In casa mia se
1871 1, 12 | Diseme un poco, patrona, cossa v'ha dà vostro padre?~EUF.
1872 1, 12 | scarsella. Voggio saver cossa che el ve ha dà.~ARG. Oh,
1873 1, 12 | ecco la tasca.~PANT. E a ti cossa t'alo dà? (ad Argentina)~
1874 1, 12 | voi medesimo?~PANT. E per cossa ve li alo dai?~ARG. Via,
1875 1, 12 | e de scritture. Ma mi so cossa che costa i bezzi: mi che
1876 2, 1 | t'ho da contar una bella cossa.~ARG. Eccomi; che cosa hai
1877 2, 1 | da dire una cosa.~TRACC. Cossa m'at da dir?~ARG. Quel ducato
1878 2, 1 | mio.~TRACC. L'è to? mo per cossa?~ARG. Le ambasciate alla
1879 2, 1 | siano ricompensate.~TRACC. Cossa intendet mo de dir? Mi no
1880 2, 2 | TRACC. (No m'arrecordo più cossa che gh'abbia da dir; quel
1881 2, 5 | Pantalone e detti.~ ~PANT. Cossa gh'è? (a Brighella)~BRIGH. (
1882 2, 5 | sé)~PANT. (M'immagino per cossa che don Luigi me manda sto
1883 2, 5 | BRIGH. Signor...~PANT. Cossa gh'è? Aveu gnente da dirme?~
1884 2, 8 | perché accopparla?~PANT. Cossa vegniu a far vu in casa
1885 2, 8 | sospirando)~PANT. Sospirè? per cossa?~EUF. Perché son cose che
1886 2, 8 | trovar un impegno. Saveu cossa che farò? Ghe ne farò far
1887 2, 8 | nobiltà, con pulizia. Ah! cossa ve par?~DOTT. Ancora così
1888 2, 11 | TRACC. Sior patron.~PANT. Cossa vustu? (copre)~TRACC. Una
1889 2, 11 | Ah sior patron...~PANT. Cossa gh'è?~TRACC. L'è un odor
1890 2, 11 | dirò. Sior patron...~PANT. Cossa vustu?~TRACC. Almanco una
1891 2, 12 | ben che sentisse un poco cossa che el sa dir, e che scovrisse
1892 2, 13 | Pantalone, poi Don Luigi~ ~PANT. Cossa diavolo vorralo da mi don
1893 2, 13 | PANT. (Povero oro! vardè in cossa che l'impiega quei matti
1894 2, 13 | la lassa che vaga a véder cossa fa donna Eufemia.~LUI. E
1895 2, 17 | azione indegna.~PANT. Mi? cossa gh'oio fatto? No l'ho lassà
1896 3, 2 | Pantalone e dette.~ ~PANT. Cossa feu qua? Cossa voleu? Andè
1897 3, 2 | PANT. Cossa feu qua? Cossa voleu? Andè via.~SAN. Vorrei
1898 3, 2 | boccaccia, e parte)~PANT. E vu cossa feu, che no andè via?~GIU.
1899 3, 3 | TRACC. Sior patron.~PANT. Cossa gh'è?~TRACC. Cattive nove.~
1900 3, 3 | PANT. Nove cattive? de cossa?~TRACC. Per dirghela in
1901 3, 3 | TRACC. Sior sì; za mi no so cossa che el voggia dir.~PANT.
1902 3, 4 | magnar). (da sé) E cussì cossa aveu scritto?~EUF. Guardate
1903 3, 4 | EUF. Siete... ah!~PANT. Cossa songio?~EUF. Non voglio
1904 3, 4 | niente.~PANT. Voggio che disè cossa che son.~EUF. Non posso
1905 3, 7 | Obbligatisslmo alle sue grazie. (Cossa fala qua sta seccaggine?) (
1906 3, 19 | quando te lasserò, de ti cossa averoggio godesto? che pro
1907 3, 19 | e mi te coltiverò? Oro, cossa mai gh'astu de bello? Che
Le femmine puntigliose
Atto, Scena
1908 1, 3 | perdona, se me avanzo troppo. Cossa gh'àla d'investìo?~Don Florindo –
1909 2, 1 | Amar la mugier xe una cossa bona; ma no bisogna amarla
1910 2, 1 | precipita, se se descredita. A cossa serve le zoggie che costa
1911 2, 1 | Pantalone - No digo sta cossa. No son capace de darghe
1912 2, 1 | sorte de conseggi. Ma una cossa ghe avverto, e po vago via.
1913 2, 5 | Oh, questa star bella. Cossa mo aver da far? Se star
1914 2, 5 | vegnuda a tempo.~Brighella - Cossa voler?~Arlecchino - Tegnir
1915 2, 5 | dà l'abito)~Brighella - Cossa aver da far?~Arlecchino -
1916 2, 7 | Brighella - Se la sentisse, cossa che dise el postiglion.~
1917 2, 7 | portiera.~Brighella - (Figureve cossa che l'ha da far al so paese.
1918 2, 14 | disgrazia.~Pantalone - Mi no so cossa dir. A sior don Florindo
1919 2, 14 | staccarmi.~Pantalone - Gran cossa xe questa! I omeni i xe
1920 3, 2 | tardare.~Brighella - (Oh, cossa che vol rider el postiglion!). (
1921 3, 3 | voglio ricevere.~Brighella - Cossa gh'òio da dir?~Donna Rosaura -
1922 3, 5 | a bonora, per dirghe una cossa de premura, e no l'ho trovada.
1923 3, 5 | Pantalone - E la consorte cossa disela?~Don Florindo - È
1924 3, 5 | qua: tutto la mugier. Mo cossa xelo elo? La me perdona,
1925 3, 5 | che la vendetta non xe mai cossa lecita in nissun tempo,
1926 3, 5 | so prudenza; mi no so più cossa dir. Son vecchio, xe tardi,
La madre amorosa
Atto, Scena
1927 1, 1 | sottoscrivere senza di me.~PANT. Cossa vorla che sappia un omo
1928 1, 4 | TRACC. La fa una certa cossa... e no la vegnirà, se no
1929 1, 4 | aveva la penna in man. No so cossa che adesso la fazza.~AUR.
1930 1, 14 | vorave tutto per elo. Olà, cossa vedio? Siora donna Laurina
1931 1, 16 | di grazia.~PANT. Son qua; cossa comandela?~FLOR. Vossignoria,
1932 1, 16 | comprometto da voi.~PANT. Via, cossa me comandela? Se la sarà
1933 1, 16 | comandela? Se la sarà una cossa onesta, le se assicura che
1934 1, 16 | signor Pantalone.~PANT. Via, cossa xela?~FLOR. Noi ci vorressimo
1935 1, 16 | porgetemi la mano.~PANT. Cossa fale?~FLOR. Noi ci sposiamo
1936 1, 16 | finalmente il rispetto.~PANT. Cossa voravelo far?~LAUR. Ecco
1937 2, 4 | per renderlo consolà. Gran cossa l'è sto amor! Chi nol prova,
1938 2, 5 | sui candelieri.~TRACC. De cossa eli sti moccoli de candele,
1939 2, 9 | de accettar, vôi sentir cossa che la dise.~FLOR. Ora non
1940 3, 8 | BRIGH. (El me par agità. Cossa mai vol dir? La patrona
1941 3, 9 | avari, co i ha sentio sta cossa, no i ha volesto altro.~
1942 3, 10 | don Ermanno.~PANT. No so cossa dir. Co la vol cussì, vegnirò
I malcontenti
Atto, Scena
1943 3, 9 | comandà.~Mo che gran bella cossa! el patrù parla ingles,~
Le massere
Atto, Scena
1944 1, 1 | dentro)~~~~~~MOMOLO:~~~~Cossa voleu da mi?~~No xelo un
1945 1, 1 | MOMOLO:~~~~Mo via, cossa voleu?~~~~~~ZANETTA:~~~~
1946 1, 1 | Entra.)~~~~~~MOMOLO:~~~~Cossa mai vol custìa? Vôi aspettarla
1947 1, 1 | destrigheve.~~~~~~ROSEGA:~~~~Cossa voleu che fazza? sola me
1948 1, 1 | forner.~~~~~~MOMOLO:~~~~Cossa me voleu dar?~~~~~~ROSEGA:~~~~
1949 1, 1 | Intanto magneremo, e po cossa sarà?~~Se no torno a bottega,
1950 1, 1 | paron crierà.~~Che el cria; cossa m'importa? sta mattina ho
1951 1, 1 | cazza via.~~~~~~MOMOLO:~~~~Cossa v'oggio da far?~~~~~~ZANETTA:~~~~
1952 1, 1 | se vol.~~~~~~MOMOLO:~~~~Cossa me donereu?~~~~~~ZANETTA:~~~~
1953 1, 1 | ROSEGA:~~~~Bon pro ve fazza.~~Cossa fevi, sior sporco, là con
1954 1, 1 | Zanetta.~~~~~~ZANETTA:~~~~Cossa voleu?~~~~~~ROSEGA:~~~~Sentì.~~
1955 1, 2 | A bonora.~~~~~~GNESE:~~~~Cossa diseu? son qua.~~Cara fia,
1956 1, 3 | che no xe longo un deo?~~Cossa diseu? sta vecchia! la fa
1957 1, 5 | Gnese~ ~ ~~~ANZOLETTO:~~~~Cossa feu, siora Gnese?~~~~~~GNESE:~~~~
1958 1, 5 | V'offèndio a domandar? Cossa gh'aveu con mi?~~Aveu bisogno
1959 1, 5 | ANZOLETTO:~~~~Oe, cossa fa el paron? Dormelo sior
1960 1, 7 | ROSEGA:~~~~Son qua, cossa voleu?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
1961 1, 7 | Sotto el tabarro el secchio? Cossa vol dir sto lazo?~~Bisogna
1962 1, 7 | provè.~~~~~~ROSEGA:~~~~Cossa voleu che prova?~~Disè,
1963 1, 7 | ANZOLETTO:~~~~Per cossa?~~~~~~ROSEGA:~~~~Gh'ho paura...
1964 1, 8 | Momolo.)~~~~~~MOMOLO:~~~~Cossa dirà el paron, se stago
1965 1, 8 | descorremola un poco tra de nu.~~Cossa dirà i paroni, se mi vegno
1966 1, 9 | ANZOLETTO:~~~~Con mi? Cossa v'oi fatto?~~~~~~ROSEGA:~~~~
1967 1, 9 | parlà.~~~~~~ROSEGA:~~~~De mi cossa aveu dito?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
1968 1, 10 | TROTTOLO:~~~~Son qua, cossa comandela?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
1969 1, 10 | star in suggizion me par cossa da alochi.~~Mi me deverto
1970 1, 11 | stancato.~~~~~~ZANETTA:~~~~Cossa vol dir? Perché?~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1971 2, 1 | s'abbia da lamentar.~~Ma cossa t'alo dito?~~~~~~ZANETTA:~~~~
1972 2, 1 | lo vôi praticar.~~Se sa cossa che el voggia?~~~~~~ZANETTA:~~~~
1973 2, 1 | Un anello? Pettegola, cossa voressi dir?~~De mandarmelo
1974 2, 2 | pegno.~~Se torna mio mario, cossa diralo mai,~~Che tutte le
1975 2, 2 | semolei.~~~~~~DOROTEA:~~~~Cossa? disdotto bianchi? Cussì
1976 2, 2 | ZANETTA:~~~~Mi no so cossa dir; no ghe ne vôi robar.~~
1977 2, 2 | ZANETTA:~~~~Vardè cossa la dise; in verità mi resto.~~~~~~
1978 2, 3 | son mi.~~~~~~DOROTEA:~~~~Cossa gh'è, Meneghina? Cossa voleu?~~~~~~
1979 2, 3 | Cossa gh'è, Meneghina? Cossa voleu?~~~~~~MENEGHINA:~~~~
1980 2, 3 | che tasa.~~~~~~DOROTEA:~~~~Cossa vol dir? contème. Za mi
1981 2, 3 | suspirar.~~~~~~DOROTEA:~~~~E lu cossa respondelo?~~~~~~MENEGHINA:~~~~
1982 2, 3 | quando che el xe stufo, sala cossa che el fa?~~El salta co
1983 2, 3 | DOROTEA:~~~~Mo per cossa no vienlo?~~~~~~MENEGHINA:~~~~
1984 2, 4 | Vardè là quella putta da vu cossa la vol.~~~~~~ZANETTA:~~~~
1985 2, 4 | la vol.~~~~~~ZANETTA:~~~~Cossa gh'è, Meneghina, voleu gnente
1986 2, 5 | Cussì fa chi ha giudizio. Cossa mo saveu far?~~~~~~MENEGHINA:~~~~
1987 2, 6 | ZANETTA:~~~~E cussì, cossa distu? Vustu vegnir co mi?~~
1988 2, 6 | me cria?~~~~~~ZANETTA:~~~~Cossa te importa?~~Quand'una se
1989 2, 6 | più.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Cossa gh'aveu paura? No son miga...~~~~~~
1990 2, 7 | Se pianzo e se sospiro, cossa v'importa a vu?~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1991 2, 7 | assae, se fussi solo.~~Ma cossa voleu far? El cielo vol
1992 2, 7 | saressi più contento.~~Ma cossa voleu far? Sopportè, caro
1993 2, 7 | Costanza.~~~~~~COSTANZA:~~~~Cossa gh'è?~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1994 2, 8 | COSTANZA:~~~~Disè, cossa voleu?~~~~~~ROSEGA:~~~~Se
1995 2, 8 | ROSEGA:~~~~Vecchia matta, per cossa?~~Fazzio gnente de mal?~~~~~~
1996 2, 8 | Cara siora parona, mi no so cossa dir;~~Se la me dà licenza,
1997 2, 9 | Za m'ha contà Zanetta la cossa dell'anello;~~Anderemo d'
1998 3, 1 | anca mi.~~~~~~ZULIAN:~~~~Cossa feu?~~~~~~BIASIO:~~~~Stago
1999 3, 1 | governo, da tutto la xe bona.~~Cossa voleu de più? Ela xe la
2000 3, 2 | va via).~~~~~~ZULIAN:~~~~(Cossa fa quell'aloco?)~~~~~~ROSEGA:~~~~(