IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] cospira 1 coss 386 còss 19 cossa 3213 còssa 147 cossame 1 cossazze 12 | Frequenza [« »] 3347 delle 3318 ah 3279 nel 3213 cossa 3191 qua 3183 può 3079 egli | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze cossa |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Le massere
Atto, Scena
2001 3, 2 | più.~~Oh che gran bella cossa che xe la zoventù!)~~~~~~
2002 3, 2 | BIASIO:~~~~Sior Zulian, cossa feu che no andè via de qua?~~
2003 3, 2 | Patrona, siora maschera: sola? cossa se fa?~~No la parla? La
2004 3, 2 | ZULIAN:~~~~Sior sì, cossa ve diol?~~~~~~BIASIO:~~~~
2005 3, 2 | ROSEGA:~~~~E cussì, cossa femio? son qua, no ve refudo.~~~~~~
2006 3, 6 | Anzoletto.~ ~ ~~~GNESE:~~~~Cossa mai vorrà dir, che no vien
2007 3, 6 | impiantà.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Cossa dirà sior Biasio?~~~~~~GNESE:~~~~
2008 3, 7 | GNESE:~~~~Adasio.~~Cossa xe sta culìa?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
2009 3, 7 | Giusteve tra vualtre; mi cossa far no so.~~O andemo, o
2010 3, 8 | dal piron.~~~~~~GNESE:~~~~Cossa savevio mi? me vien da sganassar.~~
2011 3, 8 | Basta; ti gh'ha rason. Cossa faremio qua?~~~~~~GNESE:~~~~
2012 3, 9 | BIASIO:~~~~La xe una cossa granda. Mai più la me l'
2013 3, 9 | BIASIO:~~~~Sentìu? cossa diseu? (A Zulian.)~~~~~~
2014 3, 9 | Andemo, se volè. Gnese, cossa diseu?~~~~~~GNESE:~~~~Mi
2015 3, 9 | ciera?~~~~~~ZANETTA:~~~~Cossa gh'alo paura, che sia una
2016 3, 9 | Chi mai l'avesse dito! Mo cossa che ho trovà!~~Co sto boccon
2017 4, 1 | Ma diseme, bel fio! cossa ha dito de mi~~La serva
2018 4, 2 | SERVITORE:~~~~Adesso. Cossa gh'oggio da dir? (Piano
2019 4, 2 | servida. Compagnèla de su.~~(Cossa vol dir? da mi no la xe
2020 4, 2 | capio.~~~~~~DOROTEA:~~~~Cossa vorressi dir?~~~~~~SERVITORE:~~~~
2021 4, 3 | Servitore~ ~ ~~~COSTANZA:~~~~Cossa vorala mai? no ghe la so
2022 4, 3 | scomenzà a serrar. Sala cossa la fava?~~La me metteva
2023 4, 3 | lo darò.~~~~~~DOROTEA:~~~~Cossa m'importa a mi, se è de
2024 4, 3 | de chi el giera.~~No so cossa pensar: presto se saverà;~~
2025 4, 5 | sola?~~~~~~MENEGHINA:~~~~Cossa diseu? sior sì.~~~~~~MOMOLO:~~~~
2026 4, 6 | ZANETTA:~~~~Mi no. (Cossa diseu, che fusto?~~Stè zitto,
2027 4, 6 | tantin.~~~~~~ZULIAN:~~~~Cossa diseu? Restemio? (A Biasio.)~~~~~~
2028 4, 6 | MOMOLO:~~~~Via, sior, cossa ve fazzio? stago qua in
2029 4, 7 | proposito.~~~~~~ZANETTA:~~~~Per cossa?~~~~~~ROSEGA:~~~~Oh co pulito!~~~~~~
2030 4, 7 | parlar.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Cossa voleu da mi?~~~~~~ROSEGA:~~~~
2031 4, 7 | andar.~~~~~~ZULIAN:~~~~Cossa diseu, sior Biasio?~~~~~~
2032 4, 7 | brazzi da servirghene do.~~Cossa diseu? (A Anzoletto; poi
2033 5, 1 | aspettemolo qua.~~~~~~ZANETTA:~~~~Cossa dirà quei altri?~~~~~~ROSEGA:~~~~
2034 5, 3 | direi...~~~~~~ROSEGA:~~~~Cossa?~~~~~~RAIMONDO:~~~~Non mi
2035 5, 5 | con vu?~~~~~~DOROTEA:~~~~Cossa m'importa a mi, se nol tornasse
2036 5, 5 | la me creda a mi,~~No l'è cossa ben fatta; no la va ben
2037 5, 5 | mario.~~~~~~DOROTEA:~~~~Cossa m'importa a mi?~~Dè qua,
2038 5, 6 | sé.)~~~~~~DOROTEA:~~~~La cossa è netta e schietta;~~L'ho
2039 5, 6 | ritroverò.~~~~~~COSTANZA:~~~~Cossa v'importa a vu?...~~~~~~
2040 5, 8 | Tolè, no gh'ho parona;~~Cossa faroggio adesso?~~~~~~RAIMONDO:~~~~
La mascherata
Opera, Atto, Scena
2041 MAS, 2, 1| io.~~~ ~~~~~LUCR.~~~~Olà, cossa diseu? (a Beltrame)~~Seu
Monsieur Petition
Parte, Scena
2042 1, 1 | adess mo a stagh fresch.~~Cossa oja mo da far? s’a resto
2043 1, 2 | LIND.~~~~Cossa voressi dir?~~~~ ~~~~~~ ~~~~
2044 1, 2 | LIND.~~~~E vu, cossa diseu?~~~~ ~~~~~~ ~~~~GRAZ.~~~~
2045 2, 1 | fornio,~~E se l’è brutto~~Cossa ve importa?~~Disè co dise
2046 2, 4 | Che diavol de rumor! Ma cossa vedi!~~Me muir dal Frances!
2047 2, 4 | LIND.~~~~Oe, monsù Petiton, cossa diseu?~~Xela questa l’usanza~~
2048 2, 4 | Uhi, monsù Petiton, cossa ve par?~~Disla ben me mujer?~~~~ ~~~~~~ ~~~~
Le morbinose
Atto, Scena
2049 1, 2 | st'ora?~~~~~~TONINA:~~~~Cossa dìsela? A st'ora la vien
2050 1, 3 | ghe son.~~~~~~FELICE:~~~~Cossa diseu, co presto che ve
2051 1, 3 | FELICE:~~~~Dòrmela? cossa fala?~~~~~~MARINETTA:~~~~
2052 1, 3 | e vegno.~~Gh'ho un'altra cossa in testa. Se riderà, m'impegno. (
2053 1, 4 | La prego a perdonar, cossa fa sior Zanetto?~~~~~~FELICE:~~~~
2054 1, 5 | dette.~ ~ ~~~MARINETTA:~~~~Cossa xe stà, Tonina?~~~~~~TONINA:~~~~
2055 1, 6 | Felice.~ ~ ~~~MARINETTA:~~~~Cossa diavolo gh'ala?~~~~~~FELICE:~~~~
2056 1, 7 | bon'ora.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cossa diseu? mia fia~~La dise
2057 1, 7 | cazze.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cossa diseu de Beppa? Ah? mo che
2058 1, 7 | LUCIETTA:~~~~Cara ti, cossa serve? se no la bala ben,~~
2059 1, 7 | Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~Cossa che me contè!~~~~~~BETTINA:~~~~
2060 1, 7 | tardi.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cossa vol dir, patrone, quei galanetti
2061 1, 7 | LUCIETTA:~~~~Cara siora Felice, cossa gh'aveu paura?~~~~~~BETTINA:~~~~
2062 1, 7 | galan...~~~~~~FELICE:~~~~Cossa m'importa a mi?~~~~~~LUCIETTA:~~~~
2063 1, 8 | commedia vago per aver spasso.~~Cossa m'importa a mi, che i altri
2064 1, 9 | LUCIETTA:~~~~Mia fia vuol una cossa.~~~~~~BETTINA:~~~~Vôi scambiar
2065 1, 9 | Marina.~~~~~~MARINETTA:~~~~Cossa gh'è?~~~~~~FELICE:~~~~(Sentì
2066 1, 9 | Che cerimonia è questa?~~Cossa parleu in secreto?~~~~~~
2067 1, 10 | Felice.~ ~ ~~~FELICE:~~~~Cossa diseu, che mare?~~~~~~MARINETTA:~~~~
2068 1, 11 | FELICE:~~~~Patrona cossa fala?~~~~~~SILVESTRA:~~~~
2069 1, 11 | anca mi.~~~~~~FELICE:~~~~(Cossa avémio da far co sta vecchia
2070 1, 11 | vôi star.~~~~~~FELICE:~~~~Cossa gh'ala paura? con mi la
2071 2, 3 | Diavolo!)~~~~~~BETTINA:~~~~(Cossa séntio?)~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2072 2, 3 | Certamente.~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Cossa distu, Bettina~~Anca sì
2073 2, 5 | vedranno?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Cossa vorla che i diga? Vôi far
2074 3, 1 | la sia.~~~~~~TONINA:~~~~Cossa gh'alo paura? che i ghe
2075 3, 1 | zoventù!~~~~~~ZANETTO:~~~~Cossa xe sto marmotta? vardè come
2076 3, 1 | No posso far de manco, cossa voleu che fazza?~~~~~~ZANETTO:~~~~
2077 3, 1 | se vede.~~~~~~TONINA:~~~~Cossa voleu da ela?~~~~~~ZANETTO:~~~~
2078 3, 1 | suggizion.~~~~~~ZANETTO:~~~~Cossa voleu che i diga?~~~~~~TONINA:~~~~
2079 3, 2 | fazza.~~~~~~ZANETTO:~~~~Cossa diseu, compare? se volè,
2080 3, 2 | magna.~~~~~~ZANETTO:~~~~Cossa?~~~~~~BORTOLO:~~~~No saveria.~~
2081 3, 3 | Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~TONINA:~~~~Do amici
2082 3, 3 | Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~Cossa xe sto zigar?~~Tonina.~~~~~~
2083 3, 3 | Tonina.~~~~~~TONINA:~~~~Cossa vorla?~~~~~~LUCA:~~~~Chi
2084 3, 3 | ghel so dir.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~TONINA:~~~~(Pustu
2085 3, 3 | Digo de sì.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa diseu?~~~~~~BORTOLO:~~~~
2086 3, 4 | Se fa cussì, sorella.~~Cossa serve coi omeni criar e
2087 3, 4 | dir...~~~~~~MARINETTA:~~~~Cossa cercheu? Bettina?~~~~~~BORTOLO:~~~~
2088 3, 4 | gnente?~~~~~~BORTOLO:~~~~Cossa?~~~~~~MARINETTA:~~~~No savè
2089 3, 4 | Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~Cossa gh'oi da contar?~~~~~~MARINETTA:~~~~(
2090 3, 4 | signor Luca.)~~~~~~LUCA:~~~~Cossa xe stà? (In terra.)~~~~~~
2091 3, 4 | alo maccà?~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~FELICE:~~~~(Mo che
2092 3, 4 | accidente.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~MARINETTA:~~~~El gatto
2093 3, 4 | subito a tor un taccomacco.~~Cossa? (A Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~
2094 3, 4 | Marinetta.)~~~~~~MARINETTA:~~~~Cossa gh'oi da responder? Savè
2095 3, 4 | FELICE:~~~~No saveria per cossa.~~~ ~ ~
2096 3, 5 | SILVESTRA:~~~~Putte, cossa diseu? m'oi trovà un bel
2097 3, 5 | Che el diga, caro sior, cossa gh'alo con mi?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2098 3, 5 | più.~~~~~~MARINETTA:~~~~Cossa gh'importa a ello d'averle
2099 4, 1 | metteghe do vovi de gallina:~~Cossa vol dir i vovi, lassè che
2100 4, 2 | muso.~~~~~~MARINETTA:~~~~Cossa feu qua, Felice?~~~~~~FELICE:~~~~
2101 4, 2 | intrigo.~~~~~~FELICE:~~~~Cossa vol dir?~~~~~~MARINETTA:~~~~
2102 4, 3 | MARINETTA:~~~~Disè, cossa vol dir che no parlè? Seu
2103 4, 3 | volè? perché?~~Mi no so cossa dir, ve podè comodar.~~Me
2104 4, 3 | bestialità.~~~~~~BETTINA:~~~~De cossa?~~~~~~MARINETTA:~~~~Vien
2105 4, 4 | andà.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Cossa diseu?~~~~~~FELICE:~~~~Dasseno.
2106 4, 4 | via.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Cossa xe stà?~~Xela una maraveggia?
2107 4, 5 | monte, a monte tutto ànemo, cossa femio?~~Me sento a sgangolir.
2108 4, 6 | SILVESTRA:~~~~Son qua. Cossa voleu?~~~~~~FELICE:~~~~Vedèu,
2109 4, 6 | Marinetta.)~~~~~~SILVESTRA:~~~~Cossa dìselo?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2110 4, 6 | ciarlatano.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Cossa?~~~~~~MARINETTA:~~~~Via,
2111 4, 8 | Correndo.)~~~~~~SILVESTRA:~~~~Cossa xe sto fracasso?~~~~~~MARINETTA:~~~~
2112 4, 8 | fracasso?~~~~~~MARINETTA:~~~~Cossa xe stà, Tonina?~~~~~~TONINA:~~~~
2113 4, 10 | Zanetto caro.~~~~~~FELICE:~~~~Cossa xe ste scamoffie?~~~~~~MARINETTA:~~~~
2114 4, 11 | sior Luca.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Ballè
2115 4, 11 | cantin? (Fanno il minuetto.)~~Cossa diseu, patroni? Songio stà
2116 4, 11 | stà sempre in ton?~~Chi sa cossa xe ballo, sa ballar senza
2117 4, 11 | Marinetta.)~~~~~~SILVESTRA:~~~~Cossa parleu in segreto?~~~~~~
2118 4, 11 | Va dall'altra parte.)~~Cossa dìsela? A forte. Ah, sì
2119 4, 11 | No ghe sento. La xe una cossa granda).~~Cossa distu? Più
2120 4, 11 | La xe una cossa granda).~~Cossa distu? Più a forte. Par
2121 4, 11 | Son sordo affatto affatto. Cossa mo se pol far?~~No vôi gnanca
2122 5, 1 | SILVESTRA:~~~~Via destrìghete, cossa vustu aspettar?~~Védistu?
2123 5, 1 | godibile).~~~~~~FELICE:~~~~Cossa feu, Marinetta? no ve sento
2124 5, 1 | FELICE:~~~~Ho capìo. Sta cossa ha da fenir.~~Se xe sior
2125 5, 1 | pari, semo belli e scusai.~~Cossa xe sta commedia? Conteme,
2126 5, 2 | morosa?~~~~~~ZANETTO:~~~~Cossa ghe salta in testa? Ghe
2127 5, 2 | un bezzo.~~~~~~FELICE:~~~~Cossa diseu? tiò suso. (A Tonino.)~~~~~~
2128 5, 2 | a casa.~~~~~~TONINA:~~~~Cossa vienlo a marenda?~~~~~~FELICE:~~~~
2129 5, 2 | debotto...~~~~~~TONINA:~~~~Cossa ghe xe de niovo?~~~~~~FELICE:~~~~
2130 5, 3 | negozietto.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~FELICE:~~~~(El me
2131 5, 3 | coi cenni.)~~~~~~LUCA:~~~~Cossa dìsela? (A Felice.)~~~~~~
2132 5, 3 | tor marìo?~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Gamba.~~~~~~
2133 5, 3 | el xe.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Cossa xe sti spropositi?~~(Zanetto
2134 5, 3 | MARINETTA:~~~~Mi no so cossa dir, sior'àmia benedetta,~~
2135 5, 3 | zovenetta.~~La xe stada una cossa nata per accidente.~~La
2136 5, 3 | domando perdon.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~MARINETTA:~~~~De quel
2137 5, 3 | aggradimento.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa voleu che diga? So chi sè,
2138 5, 3 | signore…~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~MARINETTA:~~~~Ghel
2139 5, 3 | stassera.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cossa diseu? (A Bortolo.)~~~~~~
I morbinosi
Atto, Scena
2140 1, 1 | Andreetta~ ~ ~~~AND.~~~~Cossa diseu, compare? aveu mai
2141 1, 3 | le vol esser tratae.~~Sta cossa ghe fa mal, st'altra no
2142 1, 5 | deboto saremo più de cento.~~Cossa stemio a far qua? Voleu
2143 1, 5 | dopo anderemo.~~~~~~GIA.~~~~Cossa diseu, che gusti?~~~~~~AND.~~~~
2144 1, 6 | zuecchine.~ ~ ~~~ANZ.~~~~Pute, cossa diseu de sta bela matada?~~~~~~
2145 1, 6 | bela matada?~~~~~~BET.~~~~Cossa mai xe sta cossa? gran zente
2146 1, 6 | BET.~~~~Cossa mai xe sta cossa? gran zente xe arrivada.~~~~~~
2147 1, 6 | vol licar.~~~~~~BET.~~~~Cossa gh'aveu paura, che i ve
2148 1, 6 | ghe parlo pi.~~~~~~BET.~~~~Cossa gh'astu paura?~~~~~~CAT.~~~~
2149 1, 6 | gran cazzada!~~~~~~CAT.~~~~Cossa m'alo da dar?~~~~~~BET.~~~~
2150 1, 7 | de mi la se fida.~~Pute, cossa diseu? Anca questa xe bona.~~
2151 2, 1 | poi Toni~ ~ ~~~BRI.~~~~Cossa mai xe sta cossa? mo cossa
2152 2, 1 | BRI.~~~~Cossa mai xe sta cossa? mo cossa mai vol dir,~~
2153 2, 1 | Cossa mai xe sta cossa? mo cossa mai vol dir,~~Che sto sior
2154 2, 1 | altro.~~~~~~BRI.~~~~E po cossa faroggio?~~~~~~TONI~~~~(
2155 2, 1 | sassinà.~~~~~~TONI~~~~Mo cossa gh'alo fato?~~~~~~BRI.~~~~
2156 2, 1 | vegnirà,~~La sentirà sior pare cossa che el ghe dirà.~~La sarave
2157 2, 1 | gran facenda!~~~~~~BRI.~~~~Cossa voressi dir?~~~~~~TONI~~~~
2158 2, 1 | provederà.~~~~~~TONI~~~~Mi no so cossa dir, la me fa compassion.~~
2159 2, 1 | col xe là, che el scriva.~~Cossa m'importa a mi del so ben,
2160 2, 1 | donerà gnente.~~~~~~BRI.~~~~Cossa m'importa a mi?~~Per mi
2161 2, 1 | compagnia.~~~~~~BRI.~~~~Cossa vorlo?~~~~~~TONI~~~~No so.~~~~~~
2162 2, 1 | Mi no ghe digo gnente. Cossa vorla, patron? (a Lelio)~~~ ~ ~ ~
2163 2, 2 | piacere? (a Toni)~~~~~~TONI~~~~Cossa vorla da mi? (con alterezza)~~~~~~
2164 2, 3 | condizione?~~~~~~BRI.~~~~Cossa gh'importa a elo?~~~~~~LEL.~~~~
2165 2, 4 | maladetto!)~~~~~~BRI.~~~~Cossa vorla, patron?~~~~~~OTT.~~~~
2166 2, 5 | Giacometto e detti.~ ~ ~~~GIA.~~~~Cossa feu qua, patroni? andémo,
2167 2, 5 | attestar per essa.~~~~~~GIA.~~~~Cossa fàvela qua sola senza nissun? (
2168 2, 6 | tuti). (da sé)~~~~~~AND.~~~~Cossa xe sto negozio? Oe, principieu
2169 2, 6 | ne ne tocca.~~~~~~AND.~~~~Cossa sémio, bastardi?~~~~~~BRI.~~~~
2170 2, 6 | bastardi?~~~~~~BRI.~~~~Cossa voleu da mi?~~~~~~AND.~~~~
2171 2, 6 | Ghe son, perché ghe son, cossa gh'importa a lu?~~~~~~AND.~~~~
2172 2, 7 | I ha messo suso i risi.~~Cossa vien qua ste femene per
2173 2, 8 | Ma se i le va a cercar, cossa gh'intremio nu?~~Mandarave
2174 2, 8 | xe contessa.~~~~~~TON.~~~~Cossa m'importa mi, se la fusse
2175 2, 8 | no respondè?~~~~~~GIA.~~~~Cossa v'oi da responder? mi lasso
2176 3, 1 | e la rason xe questa:~~Cossa voleu de meggio per un ducato
2177 3, 1 | qualcun s'ha da doler.~~Ma sta cossa, per dirla, la me dà despiaser.~~
2178 3, 2 | questa è vaga!~~~~~~FEL.~~~~Cossa gh'è? coss'è stà? Se vede
2179 3, 2 | galantomo.~~~~~~FEL.~~~~Cossa credeu, patroni? Anca mi
2180 3, 3 | meco bonina.~~~~~~BRI.~~~~Cossa vorlo da mi?~~~~~~LEL.~~~~
2181 3, 5 | a Brigida)~~~~~~BRI.~~~~Cossa vorlo che scriva?~~~~~~OTT.~~~~
2182 3, 5 | abbracciarla)~~~~~~BRI.~~~~Cossa vorlo ziogar,~~Che un affetto
2183 4, 3 | le so ore.~~~~~~BET.~~~~Cossa voleu, gramazzo?~~Anca lu
2184 4, 4 | A nualtre frascone? Cossa crédela?...~~~~~~GIA.~~~~
2185 4, 4 | bel mario!~~~~~~GIA.~~~~Cossa aveu dito?~~~~~~BET.~~~~
2186 4, 4 | TON.~~~~Sior mario, cossa femio?~~~~~~GIA.~~~~(E se
2187 4, 5 | e detti.~ ~ ~~~OTT.~~~~Cossa xe sto sossuro? (affettano
2188 4, 5 | parlano male)~~~~~~LEL.~~~~Cossa xe sto fracasso?~~~~~~GIA.~~~~(
2189 4, 5 | sorela,~~Disè, con mio mario cossa gh'ìntrela quela? (accennando
2190 4, 5 | Giacometto)~~~~~~OTT.~~~~Cossa disìu? (a Giacometto)~~~~~~
2191 4, 5 | Giacometto)~~~~~~GIA.~~~~Mi no so cossa dir.~~(Me vien da ghignazzar,
2192 4, 5 | Sentìu?~~~~~~LEL.~~~~Cossa disìu?~~~~~~TON.~~~~Chi
2193 4, 5 | la maniera.~~~~~~GIA.~~~~Cossa avémio da far?~~~~~~OTT.~~~~
2194 4, 6 | ritirando la mano)~~~~~~ANZ.~~~~Cossa xe ste scamoffie? (a Catte)~~~~~~
2195 4, 7 | al festin.~~~~~~TONI~~~~Cossa gh'intra sto sior?~~~~~~
2196 5, 1 | sposar?~~Da tuti sti reziri cossa possio sperar?~~~~~~OTT.~~~~
2197 5, 1 | El teatro, la scena, xe cossa indifferente.~~Fa ben chi
2198 5, 1 | mate pericolo per tuto.~~Cossa fale de mal quele che in
2199 5, 4 | mi sola.~~~~~~AND.~~~~Mo cossa mai xe stà?~~~~~~TON.~~~~
2200 5, 5 | arente de mi.~~~~~~FEL.~~~~Cossa gh'aveu paura, che i ve
2201 5, 7 | Giacometto.~~~~~~GIA.~~~~Coss'è? cossa xe stà?~~~~~~TON.~~~~Fina
2202 5, 7 | sè, fradelo.~~~~~~GIA.~~~~Cossa songio, patrona?~~~~~~TON.~~~~
2203 5, 8 | Brigida)~~~~~~BRI.~~~~Da mi cossa voressi?~~~~~~LEL.~~~~Vi
I pettegolezzi delle donne
Atto, Scena
2204 1, 1 | Donna Sgualda - Catte, cossa distu? Astu sentìo?~Donna
2205 1, 2 | sta.~Paron Toni - Come! Cossa vorressi dir?~Donna Sgualda -
2206 1, 2 | dolori!~Paron Toni - Saveu cossa che v'ho da dir, siora?
2207 1, 3 | comandème. (Oh che bella cossa che xe l'esser zoveni! Ma
2208 1, 4 | ben, la xe una gran bella cossa. (parte)~Beppo - Cara culìa!13 (
2209 1, 5 | chiamata)~Donna Catte - Cossa?~Merlino - Che tu puozze
2210 1, 5 | bossoria.~Donna Catte - Cossa diavolo distu, papagà maledetto?~
2211 1, 5 | essere accisa.~Donna Catte - Cossa distu?~Merlino - No m'hai
2212 1, 6 | qua che porto i drappi. Cossa distu de quelle lustrissime?~
2213 1, 6 | el mio mal.~Donna Catte - Cossa gh'astu de bello da vender?~
2214 1, 6 | par soo.~Donna Catte - Oh, cossa distu? No ti vedi in che
2215 1, 6 | dise gnente?~Donna Catte - Cossa vustu che el diga? El lassa
2216 1, 6 | xe so fia.~Donna Catte - Cossa distu? Checca no xe so fia?~
2217 1, 6 | zerman.~Donna Catte - Oh, cossa che ti me conti! Dime mo:
2218 1, 6 | Donna Catte - Dunque sta cossa la se sa da tutti.~Donna
2219 1, 6 | lustrissime.~Donna Sgualda - Cossa credistu, che gh'abbia paura?
2220 1, 7 | Grazie tanto.~Donna Catte - Cossa andeu a far da Checca?~Anzoletta -
2221 1, 7 | una mula.~Anzoletta - Oh, cossa che me contè!~Donna Catte -
2222 1, 9 | Arlecchino - Oh bella! Cossa gh'intrio mi in ti interessi
2223 1, 15 | dette~ ~Beppo - Son qua; cossa me comandela?~Eleonora -
2224 1, 15 | degna di voi.~Beppo - Oimè! Cossa séntio? Chi mai gh'ha dito
2225 1, 15 | Chi mai gh'ha dito sta cossa?~Eleonora - Non cercate
2226 1, 16 | in casa né mi, né ella. Cossa donca oggio da far? No so
2227 2, 1 | Toffolo - Son qua, siora, cossa vorla?~Checchina - Caro
2228 2, 1 | Anzoletta sartora, e diseghe cossa che la fa, che no la me
2229 2, 1 | a un mariner?~Toffolo - Cossa xelo un mariner? El xe uno
2230 2, 1 | sappia.~Checchina - De mi? cossa saveu?~Toffolo - Vien Beppo,
2231 2, 2 | Checchina - Beppo, tanto sè stà? Cossa volevela siora Eleonora?~
2232 2, 2 | Ah! (sospira)~Checchina - Cossa gh'aveu, che sospirè?~Beppo -
2233 2, 2 | de no.~Checchina - Oimè! Cossa diseu? M'avè dà una ferìa
2234 2, 2 | morto.~Checchina - Mo via, cossa xe stà?~Beppo - Checca,
2235 2, 2 | paron Toni?~Checchina - Cossa diavolo diseu? Seu matto?
2236 2, 2 | cussì.~Checchina - Mo per cossa? Ve xe stà messo qualche
2237 2, 2 | Leonora.~Checchina - Mo cossa sala? Co che motivo lo disela?~
2238 2, 2 | Checca, ve vôi tanto ben. Ma cossa diria i mii de casa, se
2239 2, 4 | vuole da me?~Arlecchino - Cossa vólela che sappia mi?~Eleonora -
2240 2, 10 | adesso vegno.~Toffolo - (Cossa che me piase sta putta.
2241 2, 12 | un poco, siora zermana: cossa seu andada a dir, che mi
2242 2, 13 | son mi.~Donna Sgualda - Cossa gh'è? Cossa voleu?~Checchina -
2243 2, 13 | Donna Sgualda - Cossa gh'è? Cossa voleu?~Checchina - Seu vu
2244 2, 14 | pare, ghe conterò sta bella cossa, e elo me dirà tutto. Oh
2245 2, 14 | me poderave sposar? Per cossa? Se mia mare ha fallà, mi
2246 2, 17 | Donna Catte - Mi? Per cossa?~Donna Sgualda - Ti ha buttà
2247 2, 18 | ascoltato, e dette~ ~Pantalone - Cossa gh'è, patrone? Fale baruffa?37~
2248 2, 19 | qualcossa.~Paron Toni - Cossa voleu che ve diga?~Pantalone -
2249 2, 21 | Un corno che t'impira. Oh cossa che ho savesto! Checca xe
2250 2, 22 | Sgualda~ ~Donna Catte - Cossa gh'è?~Donna Sgualda - No
2251 2, 22 | No ti sa?~Donna Catte - Cossa?~Donna Sgualda - Sastu de
2252 2, 22 | bagiggi.~Donna Catte - Oh, cossa che ti me conti! Come lo
2253 3, 2 | un servizio.~Paron Toni - Cossa vorressi?~Checchina - Lassè
2254 3, 4 | che vende bagiggi.~Beppo - Cossa! Fia de quel dai bagiggi?~
2255 3, 4 | morir. Chi v'ha dito sta cossa?~Anzoletta - Chi me l'ha
2256 3, 4 | Chi me l'ha dito? Xela una cossa sconta?51 Lo sa mezza Venezia.
2257 3, 4 | Me sento a morir. Se sta cossa xe vera, come oio da far
2258 3, 5 | e detto~ ~Donna Catte - Cossa voleu, sior?~Beppo - Cara
2259 3, 5 | prego per carità, diseme cossa che avè savesto de Checca.~
2260 3, 7 | vostro pare?~Checchina - Mo cossa xelo mio pare? I m'ha dito
2261 3, 7 | verità.~Checchina - Donca cossa sarà de mi?~Beppo - Mio
2262 3, 7 | lasseme, abbandoneme. So mi cossa che ho da far.~Beppo - Cossa
2263 3, 7 | cossa che ho da far.~Beppo - Cossa gh'aveu intenzion de far?~
2264 3, 7 | Chi xeli?~Beppo - Oh Dio! Cossa védio?~Checchina - Cossa
2265 3, 7 | Cossa védio?~Checchina - Cossa aveu visto?~Beppo - Vostro
2266 3, 13 | osteria)~Donna Sgualda - Oe, cossa distu?~Donna Catte - Astu
2267 3, 14 | Beppo - All'osteria? A cossa far?~Donna Sgualda - A devertirse.~
2268 3, 14 | un foresto.~Beppo - Oimè! Cossa séntio?~Donna Sgualda -
2269 3, 15 | camera con un forastier! Cossa fali?~Cameriere - Mi no
2270 3, 16 | se l'ho vista!~Beppo - Cossa fala all'osteria?~Arlecchino -
2271 3, 16 | patrono.~Beppo - Oh Dio! A cossa far?~Arlecchino - «Qui potest
2272 3, 17 | poveretto mi!~Pantalone - Cossa xe? Cossa xe stà?~Beppo -
2273 3, 17 | mi!~Pantalone - Cossa xe? Cossa xe stà?~Beppo - Vu sè pare
2274 3, 17 | Paron Toni - In osteria? A cossa far?~Beppo - La xe con un
2275 3, 17 | un foresto.~Pantalone - Cossa diavolo diseu?~Beppo - Sì,
2276 3, 19 | lassar.~Paron Toni - Per cossa ve vorlo lassar?~Checchina -
2277 3, 19 | disgustato.~Checchina - Mo per cossa?~Salamina - Perché ha saputo
2278 3, 20 | Pantalone - Sior Ottavio, fe una cossa: lassè che i se sposa.~Salamina -
Il poeta fanatico
Atto, Scena
2279 1, 8 | e Corallina~ ~TON. Via, cossa gh’è? Coss’è sta malinconia?
2280 1, 9 | TON. Sè con vostro mario, cossa gh’aveu paura?~COR. Mio
2281 1, 10 | anca mi volentiera.~TON. Cossa diseu, muggier?~COR. Dite
2282 2, 7 | Noi così parimenti...~ARL. Cossa ghe n’oio da far?~OTT. Va
2283 2, 10 | moglie.~TON. Desgraziada! Cossa gh’ala fatto?~BEAT. Mi ha
2284 2, 10 | Tonino, voi siete poeta.~TON. Cossa vorla dir per questo?~BEAT.
2285 3, 1 | Rime balzane! Ah che bella cossa! Rime balzane. L’è vero
2286 3, 11 | Tonino ed Eleonora~ ~TON. Cossa vuol dir? Un’altra accademia!
2287 3, 16 | quantità.~Esser poeta bona cossa xe,~Che onor, decoro alle
Componimenti poetici
Parte
2288 Dia1 | quantità.~Esser poeta bona cossa xe,~Che onor, decoro, alle
2289 Dia1 | schiettamente, a mi no la me quadra.~Cossa ghe xe de bello che fazza
2290 Dia1 | innamorada.~In quella ben se vede cossa sa far amor,~E a che segno
2291 Dia1 | porta. — ~No xe vero; una cossa co l’altra no à da far,~
2292 Dia1 | s’ha da cambiar usanza.~Cossa voleu ch’el fazza? La donna
2293 Dia1 | strussiando da so posta. ~Ma cossa val stillarse applicando
2294 Dia1 | de nozze o de conventi.~Cossa mai se pol dir, che no sia
2295 Dia1 | pol dir, che no sia dito? ~Cossa inventar se poi., per carità?~
2296 Dia1 | xe recompensà.~Mi no so cossa dir; par che la Musa ~Rescaldando
2297 Dia1 | mantegnirla, e vadagnarme el pan.~Cossa gh’è de cativo in clausura, ~
2298 Dia1 | mondo mato? ~Pute, disè, cossa gh’aveu paura, ~Che no ve
2299 Dia1 | xe in convento.~Felicità cossa vol dir? vol dir ~Esser
2300 Dia1 | come tiremio avanti? ~Varda cossa che ha fatto l’inocenza;~
2301 Dia1 | El cuor vu me offerì? ~Cossa m’importa a mi ~De sto regalo?~
2302 Dia1 | Coi regaletti.~La xe una cossa equivoca ~Sto dir: ve porto
2303 Dia1 | L’Anzolo gh’ha mostrà cossa xe el mondo.~ ~Benché tuti
2304 Dia1 | seppellire in un’arca.~Titta (Cossa diavolo diselo?) A sta riva ~
2305 Dia1 | faceste un poco.~Titta Cossa vol dir rimescolar? ~Cecco.
2306 Dia1 | Venezia el Dose ottavo.~ ~Cossa voleu de più? De Ca. Pisani ~
2307 Dia1 | che i rida. ~Darse? per cossa? no i xe miga mati; ~I fa
2308 Dia1 | Quella, quella? ~Titta Cossa ve par? mo co pulita e soda55! ~
2309 Dia1 | tanto taminà! ~Lugrezia Cossa vol dir, ~Che la xe granda,
2310 Dia1 | tacchir80.~E cussì, vita mia, cossa t’hai dito?~Checchina.
2311 Dia1 | darà la man.~ ~Lugrezia Cossa diavolo dìsela? ~Pasquetta
2312 Dia1 | Tiora tì.~ ~Lugrezia Per cossa me vegnìu donca a parlar ~
2313 Dia1 | dama vera.~ ~E se savessi cossa che el m’ha dito ~De so
2314 Dia1 | in là, siemo in drio113; ~Cossa m’importa a mi che se combatta? ~
2315 Dia1 | bon sesto, a dir cussì:~Cossa diseu de la so zentildonna133?~
2316 Dia1 | Anguillara136~El dise a mi: Cossa diseu, patron, ~De so Zelenza
2317 Dia1 | me par che la sippia137 cossa rara; ~Co la recita ella,
2318 Dia1 | famoso, e el porta el vanto.~Cossa diseu, seguito a dir, signori,~
2319 Dia1 | s’ha conzà.~Vu me dirè: Cossa t’importa a ti ~Della mare
2320 Dia1 | Signor ne tegna san.~Nol sa cossa che sipia184 l’ambizion. ~
2321 Dia1 | mi che el far fioi193 xe cossa incomoda,~Ma a le donne
2322 Dia1 | novità xe bella:~La xe una cossa insolita, ~Dirò un’indivinella.~«
2323 Dia1 | Ste grazie replicandome, ~Cossa farà el so sdegno?~Son mi
2324 Dia1 | Le xe cosse del Siecento ~Cossa gh’intra Progne mesta? ~
2325 Dia1 | chiama, e che me aspeta.~Cossa xele ste grandezze?~Cossa
2326 Dia1 | Cossa xele ste grandezze?~Cossa xe sto matrimonio? ~Le xe
2327 Dia1 | che Arcadia! che pastori! ~Cossa gl’intra l’erbe e i fiori?~
2328 Dia1 | abbastanza in vita mia,~No so più cossa far, né cossa dir;~No ghe
2329 Dia1 | No so più cossa far, né cossa dir;~No ghe ne fazzo più,
2330 Dia1 | suga, el chiappa fià227.~Cossa veleu? cossa xe sta? parlè.~
2331 Dia1 | chiappa fià227.~Cossa veleu? cossa xe sta? parlè.~El me scomenza
2332 Dia1 | capitoletto, o un sonettin. ~Cossa diseu? Mi stago là, e no
2333 Dia1 | novità.~E per el mio paron cossa faralo un dì? ~El se metterà
2334 Dia1 | Dolfina Donado.~ ~Mi no so cossa dir, ghe vol pazienza; ~
2335 Dia1 | E el me dise: Coss’è? cossa credeu? ~Che ve voggia per
2336 Dia1 | innamorar?~Donca (ghe digo mi) cossa voleu?~Co sta roba vegnì?
2337 Dia1 | ose al canto; ~Ma no so cossa dir per sant’Antonio.~De
2338 Dia1 | l’ultimo confin!~L’ano (cossa diseu, caro Milesi?)~Per
2339 Dia1 | pensier, ~Che sia inutile cossa i versi e el canto, ~Per
2340 Dia1 | se qua sentimo tanto, ~Cossa sarà nel Paradiso istesso?~
2341 Dia1 | digo i fati mi: ~Ma no so cossa dir, mi son cussì.~XIII~
2342 Dia1 | sarà esaudìo.~XVIII~Bela cossa el pregar per un’agnela ~
2343 Dia1 | vostri versi aspeto.~XX~Donca cossa hoi da far? se vogio dir ~
2344 Dia1 | parer, ~Xe una gran bela cossa el monestier.~XXVI~Solamente
2345 Dia1 | quel che va fato... ~Ma cossa dighio? in verità son mato.~
2346 Dia1 | No la sa de sto mondo cossa far;~La so regia, el so
2347 Dia1 | missier Domenedio.~Donca cossa oi da far per esser degno ~
2348 Dia1 | pena el consacrarle a Dio, ~Cossa sarave stà, se per desgrazia ~
2349 Dia1 | parla cussì diria deboto... ~Cossa possio salvar se semo in
2350 Dia1 | sufragio, ~Perché i me diga, cossa vol costù? ~El doveva magnar
2351 TLiv | brazzo de Dio benedeto.~A cossa serve un ricco patrimonio? ~
2352 TLiv | ordenario,~E co i xe boni, cossa se vadagna? ~Quanto xe meggio
2353 TLiv | mal: ~Voler e no poder xe cossa dura,~E la critica è resa
2354 TLiv | mi ~Se possa dir: Vardè cossa xe el mondo! ~Quanta zente
2355 TLiv | insuniada;~E arguì da sta cossa un testimonio~De la vogia
2356 TLiv | e a la munega319, sentì ~Cossa che son andà a fantasticar.~
2357 TLiv | la bramava.~Me pareva la cossa neta e schieta328; ~Agiutar
2358 TLiv | Agiutar me pareva a desegnar. ~Cossa diseu, che insonio de poeta?~
2359 TLiv | che Calapo me domanda: ~Cossa avemio da far? Digo: Aspetè, ~
2360 TLiv | el me responde) ~La xe cossa adatada al mio mestier.~
2361 TLiv | avè fato nobile racolta. ~Cossa mai voleu far dei mi pastici?~
2362 TLiv | man sento da vari. ~Vardo cossa che xe. Vedo a ballar ~Quella
2363 TLiv | sgangolir, ~La xe proprio una cossa da morir.~Salta su un forestier :
2364 TLiv | stope379.~E la sera de nu cossa xe stà?~San Samuel s’aveva
2365 TLiv | andar all’Arsenal390. ~Ma cossa serve che più longamente ~
2366 TLiv | torte, e tra i pastizzi.~Ma cossa dighio mai? Tutti i poeti, ~
2367 TLiv | burò.~El mondo, che no sa cossa la sia, ~Cento cosse s’inventa
2368 TLiv | Donca mi in sta occasion cossa oi da far? ~Cossa mai posso
2369 TLiv | occasion cossa oi da far? ~Cossa mai posso dir cusì a la
2370 TLiv | cavalier: Sì, son pentio: ~Cossa sarave de la mia speranza~
2371 TLiv | soggiogar l’anime avezzo, ~Cossa gh’alo da intrar coi santi
2372 TLiv | Santo Matrimonio, ~Xe bona cossa che le sia logae.~E quei
2373 TLiv | freme, ~Porli adur de sta cossa un testimonio?~Cossa ghe
2374 TLiv | sta cossa un testimonio?~Cossa ghe importa a lu? cossa
2375 TLiv | Cossa ghe importa a lu? cossa ghe preme ~Che le scampa
2376 TLiv | che i fasse a mi.~E po in cossa consiste sta obedienza? ~
2377 TLiv | prescrito è dal convento: ~Cossa che s’ha da far per convenienza.~
2378 TLiv | scriverò pulito! ~Saveu cossa farò? dirò qualcossa, ~Come
2379 TLiv | e no le casca in rede.~Cossa farà le povere meschine ~
2380 TLiv | via, ché no gh’è al mondo ~Cossa più preziosa de la pase.~
2381 1 | ho perso le mie entrae. ~Cossa dovevio far? — Mi ve l’insegno: ~
2382 1 | piccola Venezia. Chi no sa~Cossa e dove la sia, che el staga
2383 1 | sentar. ~El domanda chi son, cossa che fazzo, ~Se son qua per
2384 1 | pol,~No so più el venezian cossa che el sia. ~I me dise Monsù,
2385 App | Cosse segondo usanza. ~Cossa ve par, dise, siora Tonina? ~
2386 App | chiama, dirghe: Vita mia,~Cossa ve occorreria? ~Che me tolessi
2387 App | siora Pandora,~E la domanda: Cossa fa el puttin?~Gh’aveu bagnà,
Il prodigo
Atto, Scena
2388 1, 3 | MOM. Coss'è sto gnente? Cossa intendeu de dir co sto gnente?~
2389 1, 3 | fora in tel mio casin. Ah? cossa diseu? oggio fatto ben?~
2390 1, 6 | te li dono.~TRUFF. Per cossa mo t'al donà quei zecchini?~
2391 1, 6 | faccia un abito nuovo.~TRUFF. Cossa gh'intrelo coi fatti to?~
2392 1, 7 | una montagna d'oro.~MOM. Cossa feu qua, sior? (a Truffaldino)~
2393 1, 8 | paron anca a mi; ma no so cossa dir; son avvezzo cussì,
2394 1, 9 | menar con ella?) (da sé) Cossa fala che no la desmonta
2395 1, 9 | arrivar peggio.~MOM. Perché? Cossa xe stà?~CLAR. Ho patito
2396 1, 11 | MOM. La parla come donna; cossa ghe par? songio un omo tanto
2397 1, 11 | di mia sorella.~MOM. Ah? cossa disela? (a Clarice)~LEAN.
2398 1, 11 | brillantini: ghe piaselo? Cossa disela de sta chiarezza,
2399 1, 12 | La me fazza sta grazia. Cossa gh'ala paura? la xe in casa
2400 1, 13 | Obbligatissimo alle so grazie.~MOM. Cossa voleu, in vostra malora?~
2401 1, 14 | deposito. El xe per ella, el xe cossa soa. Presto, che me destriga
2402 1, 14 | tanta conseguenza.~MOM. Cossa voleu che fazza? Xe tre
2403 1, 14 | accomodarsi.~MOM. Oh, che bella cossa che la saria, che se comodessimo,
2404 2, 1 | a una cosa sola.~MOM. A cossa oggio da pensar?~TRAPP.
2405 2, 4 | Tieni questa chiave.~TRUFF. Cossa hoi da far de sta chiave?~
2406 2, 7 | acquistato.~MOM. Mi non intendo cossa che el voggia dir, e però
2407 2, 7 | MOM. (Oh poveretto mi, cossa oggio fatto!) (da sé) Adesso
2408 2, 9 | rimproveri che i me dà, da cossa vienli? da amor. Se i vien
2409 2, 9 | prencipio dell'economia? No so cossa dir; anca per sta volta,
2410 2, 15 | un servizio, andè a veder cossa che fa sta zente, che ancuo
2411 2, 16 | MOM. Intendo benissimo cossa che la vuol dir. Merito
2412 2, 16 | dite, più mi annoiate.~MOM. Cossa ghe n'hoi da far de sto
2413 2, 17 | che la rabbia me rosega. Cossa oggio fatto? Ho donà l'anello
2414 3, 1 | sorella instizzada, no so per cossa. Mio cugnà rabioso co fa
2415 3, 1 | dalla so zente de recavar cossa che più ghe piase, e procurè
2416 3, 2 | unito contra de mi. No so cossa dir; son proprio desfortunà;
2417 3, 3 | piedi sino a Fusina.~MOM. Ma cossa mai xe stà? cossa gh'oggio
2418 3, 3 | MOM. Ma cossa mai xe stà? cossa gh'oggio fatto? Pussibile
2419 3, 3 | imprestito per giocare.~MOM. Cossa serve? Tolè dei bezzi, e
2420 3, 3 | burleranno di voi.~MOM. No so cossa dir; compatì la premura
2421 3, 6 | Ottavio e Momolo~ ~MOM. Cossa diseu? se pol dir de pezo? (
2422 3, 9 | resto incantà, e no so più cossa dir. Adessadesso anca i
2423 3, 10 | picarme. Son desperà; e per cossa? per esser troppo generoso.
2424 3, 10 | ghe dis aseno, sior.~MOM. Cossa astu fatto, che ti ha sfadigà
2425 3, 11 | sempre fe vu, no la xe una cossa che staga ben. No vorave
2426 3, 13 | creditor. Oh poveretto mi, cossa oggio fatto? Che regola
2427 3, 17 | che ho fatto mal... ma cossa serve che diga, se za per
2428 3, 18 | aggiustamento come xelo? Cossa gh'avemio da dar?~DOTT.
2429 3, 18 | del marito.~MOM. Oh brava! cossa disela? (a Clarice)~CLAR.
Il raggiratore
Atto, Scena
2430 1, 3 | premere.~ARL. Ma la xe una cossa che la me confonde. Ora
2431 1, 3 | far a mi... Ma un’altra cossa ghe vol.~CON. Che cosa?~
2432 1, 15 | capace anca de darghe ogni cossa, senza che una se ne incorza
2433 2, 1 | nelle mie mani.~ARL. E vu cossa metteu su per scomessa?~
2434 3, 4 | Arlecchino)~ARL. (Sior Conte, cossa vorla far? el xe pentio
2435 3, 7 | costui ora). (da sé)~ARL. Cossa gh’aveu, che me parè stralunada?~
2436 3, 7 | voi lasciatemi stare.~ARL. Cossa ghe vorria per rallegrarve?
2437 3, 7 | dirlo alla padrona mia.~ARL. Cossa ghe voleu dir? Che vu li
2438 3, 7 | ARL. Se no la dirè vu la cossa, la dirò mi.~JAC. Mi volete
2439 3, 7 | da sé)~ARL. E cussì, cossa resolvemio?~JAC. Lo scudo
2440 3, 13 | digo che la xe la più bella cossa del mondo. L’è arrivà in
Il tutore
Atto, Scena
2441 1, 4 | obbligatissimo.~ROS. Serva sua.~PANT. Cossa vol dir? Cussì a bonora
2442 1, 5 | vegnir el mercante a casa. Cossa disela, siora Rosaura?~ROS.
2443 1, 5 | vede, e se tase, e mi so cossa che se vede, e mi so cossa
2444 1, 5 | cossa che se vede, e mi so cossa che se tase. La putta xe
2445 1, 5 | andar. Ma la diga, cara ela, cossa xe sto andar in maschera
2446 1, 8 | Florindo?~PANT. Sior Florindo? Cossa gh’intra sior Florindo?~
2447 1, 10 | OTT. Ehi. (chiama)~PANT. Cossa ve bisogna?~OTT. Su questa
2448 1, 11 | il di dietro.~PANT. No so cossa dir, tutto xe un avvezzarse.
2449 1, 11 | seggiola)~PANT. Coss’è? Cossa gh’aveu?~OTT. Ma se su questa
2450 1, 11 | ci posso stare.~PANT. Ma cossa ghe xe? Dei chiodi, dei
2451 1, 11 | ed io son vivo.~PANT. Per cossa mo credeu che el sia morto?~
2452 1, 11 | vien occasion de maridarse. Cossa diseu?~OTT. Sì, mettiamola.~
2453 1, 11 | Sì, trovate voi.~PANT. Cossa credeu che se possa dar
2454 1, 11 | quello che bisogna. Ah! Cossa diseu? Ve par che parla
2455 1, 11 | flemma)~PANT. Aveu sentìo cossa che ho dito?~OTT. Niente
2456 1, 11 | Niente affatto.~PANT. Donca cossa faremio?~OTT. Quello che
2457 1, 12 | servitore~ ~ARL. Sior.~BRIGH. Cossa comandela?~OTT. Si mangia,
2458 1, 19 | dove mi condurranno.~PANT. Cossa disela, siora Beatrice?
2459 2, 6 | Vado subito. (Oh che bella cossa! Che conti! Che dolce spender!
2460 2, 7 | solamente per la bona regola. Cossa dirà quelle bone creature,
2461 2, 7 | Ah infame! Ah traditor! Cossa averali fatto?) (da sé,
2462 2, 10 | Arlecchino)~ARL. Discorrè pur: cossa m’importa a mi?~PANT. Ma
2463 2, 11 | PANT. Mo via, destrigheve. Cossa ghe vol a vestirve? Ve aiuterò
2464 2, 20 | de desgrazià! Sastu per cossa che son restà indrio? Per
2465 2, 20 | che son restà indrio? Per cossa che me son fermà in sta
2466 2, 20 | ti dirà in tel to cuor: Cossa sarà de mi? Gnente a quel
2467 3, 2 | grazia.~PANT. La comandi. In cossa possio servirla?~FLOR. Voi
2468 3, 7 | Pantalone, per carità...~PANT. Cossa vorla?~ROS. Non mi assassinate.~
2469 3, 7 | tosto...~PANT. Più tosto cossa?~ROS. Mi mariterò. (parte)~
2470 3, 8 | di vostro figlio?~PANT. Cossa vorla che diga? Son mortificà,
2471 3, 8 | parla mai più. Finalmente cossa xe stà? Chiaccole, e no
2472 3, 13 | buono! (con ironia)~PANT. Cossa ghe trovela de mal?~BEAT.
2473 3, 15 | verissimo.~PANT. E adesso cossa me disela?~FLOR. Dico che
2474 3, 15 | vero, ma in sto caso, la sa cossa che gh’ho dito. I tutori
2475 3, 17 | rischiar tutto). (da sé) Cossa dise siora Beatrice?~BEAT.
2476 3, 18 | pronto a desmentegarme ogni cossa. (Eh furbazzo, ti me n’ha
2477 3, 18 | qua. (ritornando)~PANT. Cossa dise sior Ottavio?~ARL.
2478 3, 18 | BEAT. Vi sposerò.~PANT. Cossa dise sior Florindo?~FLOR.
2479 3, 19 | ritiro, per carità.~PANT. Ma cossa credeu che el sia sto ritiro?~
2480 3, 19 | se n’è andata.~PANT. Per cossa?~ROS. Ha detto che se ne
I rusteghi
Atto, Scena
2481 0, aut | luogo di «cosa» noi diciamo «cossa», ma queste sono pochissime.~
2482 1, 1 | fenìo3 carneval.~MARGARITA Cossa diseu, che bei spassi, che
2483 1, 1 | vostra?~LUCIETTA De diana! cossa ghe fazzio?~MARGARITA Vu
2484 1, 1 | che no lo digo.~MARGARITA Cossa gh'intra sto «figurarse»?~
2485 1, 1 | a mezza voce)~MARGARITA Cossa aveu dito?~LUCIETTA Gnente.~
2486 1, 2 | LUNARDO Sentì che strambazza? Cossa songio? un tartaro? una
2487 1, 2 | tartaro? una bestia? De cossa ve podeu lamentar? Le cosse
2488 1, 2 | Coss'èla sta maschera? Per cossa se va in maschera? No me
2489 1, 2 | maridae.~MARGARITA E per cossa donca le altre, figurarse,
2490 1, 2 | fora del mazzo.~LUNARDO Cossa voressi dir? No i xè tre
2491 1, 2 | qua. (a Lucietta)~LUCIETTA Cossa ghe fazzio?~LUNARDO Andè
2492 1, 3 | Son paron mi.~MARGARITA Cossa ghe deu de dota?~LUNARDO
2493 1, 3 | bel matrimonio!~LUNARDO Cossa voressi? che i fasse prima
2494 1, 4 | no.~MARGARITA Vardè vedè! cossa songio mi?55 ~LUNARDO Son
2495 1, 5 | MAURIZIO Ghe l'ho dito.~LUNARDO Cossa dìselo?~MAURIZIO El dise,
2496 1, 5 | le xè sempre a la moda. Cossa se stima? i diamanti, o
2497 1, 6 | stà da vostra àmia Marina, cossa diràlo?~FILIPPETTO Se la
2498 1, 6 | gnente, sior'àmia?~MARINA De cossa?~FILIPPETTO Nol gh'ha dito
2499 1, 6 | donca.~MARINA No so gnente. Cossa ghe xè de niovo?~FILIPPETTO
2500 1, 6 | via, deboto me fè rabia. Cossa credeu, che sia?~FILIPPETTO