IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] ariverà 1 ariverò 1 arivo 4 arl 2846 arlecchin 72 arlecchinate 1 arlecchini 5 | Frequenza [« »] 3002 va 2875 lei 2863 amor 2846 arl 2780 padre 2760 sa 2756 posso | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze arl |
(segue) Il giuocatore
Atto, Scena
2001 1, 3| Partirò.~FLOR. Va subito.~ARL. Adessadesso.~FLOR. Va ora,
2002 1, 3| in terra li due zecchini)~ARL. (Timoroso per la scoperta)~
2003 1, 3| zecchini come si trovano lì?~ARL. Mi no so niente da galantomo.~
2004 1, 3| perché non ti potevi muovere.~ARL. Adesso la capisso anca
2005 1, 3| dammi que’ due zecchini.~ARL. Oh! un signor della so
2006 1, 3| FLOR. Dammeli, temerario.~ARL. Ah! pazenzia. (li leva
2007 1, 3| dandogli i due zecchini)~ARL. A mi?~FLOR. Sì, a te. Tieni.~
2008 1, 3| FLOR. Sì, a te. Tieni.~ARL. Cossa comandela che ghe
2009 1, 3| prendendoli)~FLOR. Te li dono.~ARL. Grazie alla so bontà. La
2010 1, 3| tu sii attento e fedele.~ARL. L’osserva. Per non saver
2011 1, 3| hai tasche da metterli?~ARL. Le son tutte rotte, li
2012 1, 3| scarpa?~FLOR. Sì. Te li dono.~ARL. Tutti?~FLOR. Tutti.~ARL.
2013 1, 3| ARL. Tutti?~FLOR. Tutti.~ARL. Grazie. (Cussì sti zecchini
2014 2, 17| Arlecchino, avete denari?~ARL. Se gh’ho quattrini? E come!
2015 2, 17| avete fatto tanti denari?~ARL. Me li ha donadi el me patron.~
2016 2, 17| donati, o li avete rubati?~ARL. Qua su sto proposito ghe
2017 2, 17| o venti lire di moneta.~ARL. Come se fa a zogar?~SECONDO
2018 2, 17| SERV. Otto, a tre lire.~ARL. Quattordese, a cinque soldi.~
2019 2, 17| sono, e non il quattordici.~ARL. Va un zecchin, a un ponto.~
2020 2, 17| PRIMO SERV. A che punto?~ARL. A che ponto che volì vu.~
2021 2, 17| vada al cinque, al sei?~ARL. Sì, al cinque e al sie.~
2022 2, 17| PRIMO SERV. Mezzo per parte?~ARL. Mezzo per parte.~PRIMO
2023 2, 18| si scostano dal tavolino)~ARL. Me devertisso. (a Florindo)~
2024 2, 18| Li due Servitori partono)~ARL. La me lassa veder sto ponto.~
2025 2, 18| servizio e ruba al padrone.~ARL. E un patron che zoga, el
L'impostore
Atto, Scena
2026 1, 3| Arlecchino e detti.~ ~ARL. Chi è? Chi chiama? (uscendo
2027 1, 3| BRIGH. Ve saludo, galantomo.~ARL. Servitore umilissimo. (
2028 1, 3| el padron dell'osteria?~ARL. Signor no, védela. Son
2029 1, 3| da sé) El patron dov'elo?~ARL. L'è andà per certi interessi.~
2030 1, 3| alozarme mi co sti galantomeni?~ARL. No in verità, signor, non
2031 1, 3| alozo qualchedun ne lo darà.~ARL. Me despiase che no gh'è
2032 1, 3| nostro, e intanto el vegnirà.~ARL. Ma... ghe dirò, sior, l'
2033 1, 3| schioppo averzo tutte le porte.~ARL. La sappia che el patron
2034 1, 3| cossa portelo via le chiave?~ARL. Perché gh'è una bariletta
2035 1, 3| asedo. Andemo, camerade.~ARL. La me compatissa, no gh'
2036 1, 3| galantomeni, e volemo pagar.~ARL. Pagar?~BRIGH. Signor sì:
2037 1, 3| BRIGH. Signor sì: pagar.~ARL. Invece de averzer la porta
2038 1, 3| ghe sarà; no pensè altro.~ARL. Che bella cossa che la
2039 1, 3| se l'intenderemo con lu.~ARL. Quando nol gh'è lu, ghe
2040 1, 3| patron, e se giusteremo.~ARL. Subito che vien el patron...~
2041 1, 3| Subito la so sicurezza.~ARL. La fazza conto che el patron
2042 1, 3| vegnudo.~BRIGH. Dov'elo?~ARL. Son mi, per servirla.~BRIGH.
2043 1, 3| avevi ciera da galantomo.~ARL. Obbligatissimo alle so
2044 1, 3| perché finzerve el camerier?~ARL. Ghe dirò, sior: son un
2045 1, 3| la discorreremo meggio.~ARL. Ponto e virgola, e tre
2046 1, 3| Subito. (cerca per le tasche)~ARL. (Politica). (da sé)~BRIGH.
2047 1, 3| gli dà un pezzo di carta)~ARL. Coss'ela questa?~BRIGH.
2048 1, 3| firma del mio capitanio.~ARL. Da cossa far?~BRIGH. Anderì
2049 1, 3| capitanio a farve pagar.~ARL. Con so bona grazia, patron,
2050 1, 3| Entremo dentro, e sarì pagà.~ARL. Mi ve digh del missier
2051 1, 3| scoverza la magagna). (da sé)~ARL. (Gran mi! Politica). (da
2052 1, 3| Donca no ne volì alozar?~ARL. Per no tegnirla in tedio,
2053 1, 3| capitanio Orazio Sbocchia?~ARL. Lo conosso, perché l'ho
2054 1, 3| colonnello d'un reggimento?~ARL. Mi, per dirvela, de sta
2055 1, 3| Polisseno ha da esser auditor.~ARL. I me l'ha dito, ma no me
2056 1, 3| cambial de tremile zecchini.~ARL. Tremile zecchini?~BRIGH.
2057 1, 3| De questo ve ne importa?~ARL. Me n'importeria, se ghe
2058 1, 3| zecchini ghe n'averì anca vu.~ARL. Dem de quei zecchini, e
2059 1, 3| farò véder tanto de borsa. ~ARL. E mi doman ve averzirò
2060 1, 3| abbia da cascar?) (da sé)~ARL. (Son bergamasco. No i me
2061 1, 3| l'impiego del vivandier?~ARL. Coss'elo mo el vivandier?~
2062 1, 3| e el vadagna un tesoro.~ARL. E chi lo paga?~BRIGH. Chi
2063 1, 3| no se ghe batte un soldo.~ARL. No se ghe batte un soldo?~
2064 1, 3| prezzi fatti. Se paga subito.~ARL. E se vende el doppio?~BRIGH.
2065 1, 3| fa che se paga el doppio.~ARL. E se paga subito?~BRIGH.
2066 1, 3| cassier; un sora l'altro.~ARL. Ghe dirò, signor, se i
2067 1, 3| andar via da sto paese.~ARL. Eh, i Bergamaschi, co se
2068 1, 3| dirla, basta una mia parola.~ARL. Animo donca, sior soldado...~
2069 1, 3| No, no soldado, sargente.~ARL. Da bravo, sior sargente,
2070 1, 3| cento e vinti zecchini.~ARL. Oh, co se tratta po de
2071 1, 3| interesse; lassè far a mi.~ARL. Via, anca mi saverò le
2072 1, 3| avanti che ghe parla nissun.~ARL. Presto, e pulito.~BRIGH.
2073 1, 3| vegnir drento a repossar.~ARL. Caro sior, gh'ho le mie
2074 1, 3| merito con qualche cortesia?~ARL. Sior sargente, no la parla
2075 1, 3| onor co sti galantomeni.~ARL. Ma che i abbia un poco
2076 2, 11| per me è la più facile.~ARL. Fazz reverenza a vussustrissima.~
2077 2, 11| mangìare alla mia gente?~ARL. Per servirla.~ORAZ. Appunto
2078 2, 11| Siete stato soddisfatto?~ARL. Lustrissimo sior no.~ORAZ.
2079 2, 11| Avete il vostro conto?~ARL. Lustrissimo sior sì.~ORAZ.
2080 2, 11| Lasciatelo a me vedere.~ARL. Eccolo qua. Me raccomand
2081 2, 11| sono un soldato onorato.~ARL. El cielo la benediga, sior
2082 2, 11| colonnello del reggimento?~ARL. Mi, signor, de ste cosse
2083 2, 11| Vediamo il conto. (legge)~ARL. La vederà un conto da galantomo.~
2084 2, 11| trenta boccali di vino?~ARL. Quest l'è el prezzo stabilido
2085 2, 11| boccali di vino, paoli trenta.~ARL. (Eh, fina cussì el conto
2086 2, 11| Siete di ciò contento?~ARL. Quel che la fa, signor,
2087 2, 11| vostro conto, non è vero?~ARL. Eh, no so po gnente pontiglioso.~
2088 2, 11| quindici paoli di vino!~ARL. L'è el solito dei soldadi,
2089 2, 11| Pane, paoli quattro ».~ARL. (L'è mo vera lu quel che
2090 2, 11| vivandiere in un reggimento.~ARL. Eh, lo so, signor, che
2091 2, 11| pagherò. (gli rende il conto)~ARL. (E intanto no vien quattrini). (
2092 2, 11| Regolatela, e poi venite.~ARL. (E poi venite!) (da sé)
2093 2, 11| che cosa vorreste a conto?~ARL. La me daga a conto... sessanta
2094 2, 11| poco. Vi darò cento paoli.~ARL. Mi po me rimetto a tutto
2095 2, 11| cercando per le tasche)~ARL. (Cussì l'è un bel far l'
2096 2, 11| sono scordato la borsa.~ARL. Oimè!~ORAZ. Niente, niente.
2097 2, 12| cercando per le tasche)~ARL. (Manco mal). (da sé)~BRIGH.
2098 2, 12| no m'è restà un soldo.~ARL. (Ahi! che dolori!) (da
2099 2, 12| Eccolo qua; ecco la carta.~ARL. La favorissa, con quel
2100 2, 12| ORAZ. Il mio cassiere.~ARL. E chi elo el so cassier?~
2101 2, 12| Polisseno; lo conoscete?~ARL. Lo conosso.~ORAZ. Bene,
2102 2, 12| cappello, ed Orazio scrive)~ARL. (El doppio; pagà subito.
2103 2, 12| de sì). (piano ad Orazio)~ARL. (In pochi anni farò anca
2104 2, 12| egli subito vi pagherà.~ARL. Cento paoli?~ORAZ. Cento
2105 2, 12| paoli?~ORAZ. Cento paoli.~ARL. A conto?~ORAZ. A conto.~
2106 2, 12| A conto?~ORAZ. A conto.~ARL. E sempre ho da metter el
2107 2, 12| ORAZ. Sempre il doppio.~ARL. E pagà subito?~ORAZ. Subito
2108 2, 12| subito?~ORAZ. Subito pagato.~ARL. (No dago sta profession
2109 3, 2| Arlecchino e detti.~ ~ARL. Con grazia, se pol intrar? (
2110 3, 2| segno che si può entrare.~ARL. Cussì diseva anca mi.~RID.
2111 3, 2| Buon giorno, vivandiere.~ARL. Servitor umilissimo. Cossa
2112 3, 2| maggiore del reggimento.~ARL. Vussioria l'è el maggior?~
2113 3, 2| Sì; io sono il maggiore.~ARL. Compatime, sior, no l'è
2114 3, 2| RID. Come, non è vero? ~ARL. No l'è vero, perché in
2115 3, 2| cosa posso fare per voi? ~ARL. La me pol pagar, se la
2116 3, 2| DOTT. Pagarvi di che? ~ARL. De quel che ho d'aver. ~
2117 3, 2| aver. ~DOTT. Ma da chi? ~ARL. Dai soldadi. ~DOTT. Che
2118 3, 2| c'entro io coi soldati? ~ARL. Oh bella! No elo vussioria
2119 3, 2| ira) ~DOTT. Sarà vero. ~ARL. Sal lezer vussioria? (al
2120 3, 2| domandi se sa leggere? ~ARL. Elo dottor de leze, o de
2121 3, 2| sono dottor di legge. ~ARL. Quand l'è dottor de leze,
2122 3, 2| viglietto che viene a me. ~ARL. Donca l'è vussioria che
2123 3, 2| pagar. ~DOTT. Ma di che? ~ARL. Cento paoli, signor. ~RID.
2124 3, 2| Sentiamo che cosa dice. (apre) ~ARL. E la favorissa de sbrigarme
2125 3, 2| momento. (ad Arlecchino)~ARL. Signor sì, me retiro e
Il poeta fanatico
Atto, Scena
2126 1, 9| Arlecchino e detti.~ ~ARL. Signori virtuosi, li riverisco.~
2127 1, 9| riverisco.~COR. E così?~ARL. Come stali d’appetito?~
2128 1, 9| fazzoletto come è andata?~ARL. L’è andà.~COR. L’avete
2129 1, 9| andà.~COR. L’avete esitato?~ARL. L’ho esità.~COR. Come?~
2130 1, 9| L’ho esità.~COR. Come?~ARL. Ve dirò. Son andà in piazza,
2131 1, 9| v’ha robà el fazzoletto?~ARL. Credo che tolto e robà
2132 1, 9| dite che l’avete esitato?~ARL. In sta maniera l’ho esità
2133 1, 9| Ancuo, come disnaremio?~ARL. Quest l’è quel che vad
2134 1, 9| Scimunito.~TON. Alocco.~ARL. Se el gridar fa passar
2135 1, 9| Come se podemio inzegnar?~ARL. Gnente. Per mi gh’è un
2136 1, 9| Passarsela con disinvoltura.~ARL. Per ancuo stè ben. Co sto
2137 1, 9| certamente mi vorrei ingegnare.~ARL. Anzi essendo donna, podè
2138 1, 9| può girare per la città.~ARL. Gnente; senza che v’incomodè,
2139 1, 9| esser posto alla berlina.~ARL. Sior sì, l’è vero.~Un bel
2140 1, 9| pensè altro che a magnar.~ARL. Orsù, vegnì qua, e sentì
2141 1, 9| avessi fatto una de ben.~ARL. Andand per la città, ho
2142 1, 9| marenda?~COR. Avete mangiato?~ARL. Poveretti! Ghe vien l’acqua
2143 1, 9| riceverlo, mi voglio informare.~ARL. Oh, che difficoltà! L’è
2144 1, 9| fortuna.~COR. Sento battere.~ARL. Vago a veder. Eh, se no
2145 1, 9| eredita l’estro della poesia.~ARL. Oe, l’è qua l’amigo.~COR.
2146 1, 9| è qua l’amigo.~COR. Chi?~ARL. El poeta.~TON. Come se
2147 1, 9| TON. Come se chiamelo?~ARL. Domandeghelo a lu, che
2148 1, 9| dirà.~COR. Che persona è?~ARL. Persona prima, numero singolar. (
2149 2, 7| Arlecchino ed Ottavio~ ~ARL. Fazzo umilissima reverenza.~
2150 2, 7| qual novelle piante...~ARL. A mi?~OTT. Sì. Non vedi
2151 2, 7| male? Noi così parimenti...~ARL. Cossa ghe n’oio da far?~
2152 2, 7| finir questa prefazione.~ARL. L’è un omo generoso, el
2153 2, 7| Arlecchino) Ehi, galantuomo.~ARL. Signor.~OTT. Che cosa volete?
2154 2, 7| cosa fate in questa camera?~ARL. Eh gnente, vago subito.~
2155 2, 7| quello? (vede l’orologio)~ARL. L’è l’effetto delle so
2156 2, 7| mi hai rubato l’orologio.~ARL. Se la me l’ha dà ella colle
2157 2, 7| mandare a chiamar gli sbirri.~ARL. Me maraveio, sior, son
2158 2, 7| rapirmi l’orologio di mano.~ARL. Ghe digo che son un omo
2159 2, 7| in tempo per iscoprirti.~ARL. Sia maledetto quando son
2160 2, 7| rapitore, empio, vigliacco.~ARL. Son un omo d’onor, corpo
2161 2, 7| avete voi rubato l’oriuolo?~ARL. Mi son un galantom, non
2162 2, 7| siete voi servo d’Apollo?~ARL. Canto ancor io colla
2163 2, 7| andata la cosa dell’orologio?~ARL. Me l’avì dà colle vostre
2164 2, 7| un pegno dell’amor mio.~ARL. (Sta volta, se no savevo
2165 2, 7| siete? Come vi chiamate?~ARL. Mi me chiamo Arlecchin,
2166 2, 7| della signora Corallina?~ARL. Per servirla.~OTT. Di quella
2167 2, 7| quella brava improvvisatrice?~ARL. Giusto de quella.~OTT.
2168 2, 7| amicizia e poetica fratellanza.~ARL. La sappia, sior, che le
2169 2, 7| anche voi improvvisare?~ARL. Qualche volta.~OTT. Bravo.~
2170 2, 7| Qualche volta.~OTT. Bravo.~ARL. L’è tre zorni, che se magna
2171 2, 7| mia una bella accademia.~ARL. Me ne rallegro. E la me
2172 2, 7| Sentirete, sentirete che roba.~ARL. Se mai la se contentasse...~
2173 2, 7| compongo nello stile eroico.~ARL. De farne dar qualcossa...~
2174 2, 7| nello stil petrarchesco.~ARL. La favorisca de ascoltarme
2175 2, 7| OTT. Dite pure, v’ascolto.~ARL. Ho fame.~OTT. Sì, caro,
2176 2, 7| farvi sentir un sonetto.~ARL. Lo sentirò più volentiera,
2177 2, 7| camera di Brighella. (parte)~ARL. Ah, signor poeta. (dietro
2178 2, 8| Galantuomo, chi siete voi?~ARL. Un poeta, per servirla.~
2179 2, 8| alla signora Corallina?~ARL. Giusto; son fradello della
2180 2, 8| venuto a scroccare con essi?~ARL. Procurerò anca mi de farme
2181 2, 8| meglio andar a lavorare.~ARL. Per dirghela, no ghe n’
2182 2, 8| vita oziosa e da vagabondo.~ARL. Chi ela in grazia?~BEAT.
2183 2, 8| padrona di questa casa.~ARL. M’imagino che la sarà poetessa
2184 2, 8| porti. Andate fuori di qui.~ARL. Come! Cussì se scazza i
2185 2, 8| farò cacciare per forza.~ARL. La donna brava e accorta,~
2186 3, 17| Arlecchino e detti.~ ~ ~~~ARL.~~~~Patroni cari, con sopportazion,~~~
2187 3, 17| improvviso. (ad Arlecchino)~ ~~~ARL.~~~~Ogni mattina a poetar
2188 3, 17| dè sto bell’avviso.~ ~~~ARL.~~~~Caro poeta mio, scusa
Il raggiratore
Atto, Scena
2189 1, 1| cava la borsa di tasca)~ARL. E mi, che gh’ho un negozio
2190 1, 1| consiste un sì gran negozio?~ARL. Me sbrigo in quattro parole.
2191 1, 2| legge, per quel ch’io sento.~ARL. Sior Dottor, no ve stè
2192 1, 2| sul nostro proposito...~ARL. E a mi no se me bada. No
2193 1, 2| Anche voi siete in collera?~ARL. Dei passi ghe n’ho fatto
2194 1, 2| uffizi, sì, caro Arlecchino.~ARL. E in sta casa no ghe vegnirò
2195 1, 2| capito. Eccovi mezzo scudo.~ARL. La se comoda col sior Dottor.~
2196 1, 2| in casa del signor Conte.~ARL. In cas de bisogno, a quella
2197 1, 2| vorreste mettere con colui?~ARL. No ghe vol miga tropp,
2198 1, 2| che volete sperare da lui?~ARL. El gh’ha un stomego forte
2199 1, 3| tu, Arlecchino adorabile?~ARL. Mi digo cussì, che per
2200 1, 3| non ti vuol bene dunque?~ARL No digo per lodarme, ma
2201 1, 3| detto di me donna Claudia?~ARL. Donna Claudia m’ha dito...
2202 1, 3| figliuola è donna Metilde.~ARL. M’ha dito donca donna Metilde...~
2203 1, 3| lei, ma di donna Claudia.~ARL. No di lei, ma di lei. Se
2204 1, 3| vussustrissima?~CON. Che cosa vuoi?~ARL. Che almanco per una volta
2205 1, 3| verità non la dico sempre?~ARL. Sior sì, el dise sempre
2206 1, 3| vorresti tu sa pere da me?~ARL. Vorave saver, se in casa
2207 1, 3| che a te debba premere.~ARL. Ma la xe una cossa che
2208 1, 3| e lo sarai finché vivi.~ARL. Aspettè che ghe pensa un
2209 1, 3| serva di qualcun altro.~ARL. Zitto, zitto...~CON. Ti
2210 1, 3| ricordi di qualche cosa?~ARL. Sior sì, m’arecordo che
2211 1, 3| che non poteva dir meglio.~ARL. Obbligatissimo alle so
2212 1, 3| grazie.~CON. E donna Claudia?~ARL. L’ha dito cussì de vussioria...~
2213 1, 3| Come! ha sparlato di me?~ARL. Ma lassème fenir de dir.
2214 1, 3| ha detto donna Metilde?~ARL. Adesso me vien in mente.
2215 1, 3| parte soa...~CON. Che cosa?~ARL. La madre la gh’ha rotto
2216 1, 3| cosa ha detto la madre?~ARL. La dise: quando viene da
2217 1, 3| tutto il tuo bisognevole!~ARL. Ma vu no me podè far quel
2218 1, 3| non mi venire d’intorno.~ARL. Ma la Giacomina la pol
2219 1, 3| a vussioria.~CON. Come?~ARL. Oh bella! parlando alle
2220 1, 3| Procura ch’ella parli per me.~ARL. Ma la verità vorave saver.
2221 1, 3| CON. A tutte due, per ora.~ARL. Dise el proverbio: chi
2222 1, 3| è una ragazza di garbo.~ARL. Ho inteso, sior Conte el
2223 1, 3| Portalo in nome mio...~ARL. A donna Metilde?~CON. No,
2224 1, 3| CON. No, a donna Claudia.~ARL. No capisso gnente.~CON.
2225 1, 3| necessario che tu capisca.~ARL. Ma mi bisognerave che savesse
2226 1, 3| CON. Fa quel che ti dico.~ARL. Vorave sta volta che fessi
2227 1, 3| vorresti tu ch’io facessi?~ARL. Qualcossetta anca per la
2228 1, 3| ha da saper della madre.~ARL. Sior sì, lassè far a mi...
2229 1, 3| ghe vol.~CON. Che cosa?~ARL. Un regaletto alla cameriera.~
2230 1, 3| Non ho niente in pronto.~ARL. Senza sto complimento,
2231 1, 3| CON. Eccoti uno scudo.~ARL. Sto scudo mo veramente
2232 1, 3| per mi.~CON. Fa come vuoi.~ARL. E per la cameriera?~CON.
2233 1, 3| birbante, Arlecchino carissimo.~ARL. Sarà come che la dise ela.~
2234 1, 3| per ora non ci è di più.~ARL. Son galantomo: me contento
2235 1, 3| l’astuccio alla madre...~ARL. Mi dirave el stucchio alla
2236 1, 3| alla fiola.~CON. Perché?~ARL. Perché l’è una galantaria
2237 1, 3| di regalare la cameriera.~ARL. E se la me dà dell’aseno?~
2238 1, 3| aseno?~CON. Non importa.~ARL. Sì, l’è la verità: se la
2239 1, 14| Arlecchino e detti.~ ~ARL. Servitor umilissimo. Fazzo
2240 1, 14| s’accosta ad Arlecchino)~ARL. L’è stà per causa de Giacomina.~
2241 1, 14| sorella? (ad Arlecchino)~ARL. Sorella?~CON. La Contessa
2242 1, 14| detto ch’io vada subito?~ARL. Sior sì... subito.~CLA.
2243 1, 15| donna Metilde, Arlecchino~ ~ARL. (Me despiase che le sia
2244 1, 15| dunque la sorella del Conte?~ARL. (Questo mo l’è un altro
2245 1, 15| Sì, è vero. Dov’è costui?~ARL. El sarà là de fora; l’è
2246 1, 15| si volta verso la scena)~ARL. La tegna un regaletto de
2247 1, 15| Dov’è costui? Non lo vedo.~ARL. Che el sia andà via? Menego,
2248 1, 15| vedesse mia madre). (da sé)~ARL. (La tegna un regaletto
2249 1, 15| piano ad Arlecchino)~ARL. (Oh diavolo, ho fallà). (
2250 1, 15| Claudia)~CLA. Ringraziatelo.~ARL. Siora sì, la sarà servida.
2251 1, 15| Ditemi, è bella la Contessa?~ARL. Chi Contessa?~CLA. La sorella
2252 1, 15| sorella del conte Nestore.~ARL. Ah sì, no la xe brutta. (
2253 1, 15| da sé)~MET. È giovane?~ARL. Cussì e cussì.~CLA. È una
2254 1, 15| CLA. È una bella figura?~ARL. Piuttosto.~MET. Parla bene?~
2255 1, 15| Piuttosto.~MET. Parla bene?~ARL. Per quel che ho sentìo
2256 1, 15| Somiglia al fratello suo?~ARL. Qualcossa.~MET. È bianca
2257 1, 15| MET. È bianca in viso?~ARL. Ghe vedo poco, no l’ho
2258 1, 15| ben.~CLA. Com’è venuta?~ARL. La sarà vegnuda, come che
2259 1, 15| MET. Quando è arrivata?~ARL. Gier sera.~CLA. Come ieri
2260 1, 15| arrivata questa mattina?~ARL. Siora sì, stamattina. (
2261 1, 15| Chi l’ha accompagnata?~ARL. Sior, vegno subito. (verso
2262 1, 15| scena)~CLA. A Chi dite?~ARL. El sior Conte me chiama;
2263 1, 15| grazia.~CLA. Riveritelo.~ARL. La sarà servida.~MET. (
2264 1, 15| piano ad Arlecchino)~ARL. Padrona sì.~CLA. Se vedete
2265 1, 15| vedete la signora Contessa...~ARL. Ho capio. Se vederò siora
2266 2, 1| Jacopina e Arlecchino~ ~ARL. Mo via, no siè cussì ingrata
2267 2, 1| colle solite seccature.~ARL. Aveu paura che le mie seccature
2268 2, 1| qualche cosa nel grugno.~ARL. El grugno el gh’ha i porchi,
2269 2, 1| posto il nome di Visobello?~ARL. Me xe stà dà sto bel titolo
2270 2, 1| esempio, bravo ad un asino.~ARL. L’aseno el gh’avè sempre
2271 2, 1| se non quando vi vedo.~ARL. Acciò che el podè véder
2272 2, 1| vedrete il vostro ritratto.~ARL. Giacomina, non andar in
2273 2, 1| questa casa, me n’anderò io.~ARL. Via, femo pase.~JAC. Con
2274 2, 1| non voglio aver che fare.~ARL. Anca sì, che femo pase?~
2275 2, 1| Oh, non vi è pericolo.~ARL. Ghe scometto un scudo,
2276 2, 1| non avete un quattrino!~ARL. Mi no gh’ho bezzi? Come
2277 2, 1| scudo. Dove l’avete avuto?~ARL. Oe, digo, ve piaselo adesso
2278 2, 1| veramente Arlecchino Visobello.~ARL. Ghe zogo sto scudo, che
2279 2, 1| da dare uno scudo a voi?~ARL. La scomessa la doverave
2280 2, 1| Non la facciamo in eterno.~ARL. Femo donca in sì altra
2281 2, 1| posso giuocare che si farà.~ARL. Va un scudo.~JAC. Depositatelo
2282 2, 1| Depositatelo nelle mie mani.~ARL. E vu cossa metteu su per
2283 2, 1| La mia parola non vale?~ARL. Via, voggio crederve per
2284 2, 1| JAC. Come sarebbe a dire?~ARL. No ve fidè de mi?~JAC.
2285 2, 1| de mi?~JAC. Non signore.~ARL. Femo cussì. Tegnimolo in
2286 2, 1| omo.~JAC. Bene, date qui.~ARL. Eccolo. Tegnimolo in do.
2287 2, 1| scudo, che si fa la pace.~ARL. Vu sè una femena ingrata.~
2288 2, 1| parliamo più del passato.~ARL. M’avè strapazzà, m’avè
2289 2, 1| Siete un uomo di garbo.~ARL. Sto muso xelo un grugno
2290 2, 1| visino bello, bellissimo.~ARL. Se no me podè véder.~JAC.
2291 2, 1| siete anzi il mio caro.~ARL. El vostro caro?~JAC. È
2292 2, 1| caro?~JAC. È fatta la pace?~ARL. Oibò. Voggio vendicarme
2293 2, 1| la pace non si farà mai.~ARL. E el scudo el resterà per
2294 2, 1| me, se potessi). (da sé)~ARL. (Se l’ho da spender, no
2295 2, 1| Arlecchino, amor mio, vita mia.~ARL. Ste parolette dolce no
2296 2, 1| accarezzandolo modestamente)~ARL. Me principia a passar la
2297 2, 1| la vostra manina, caro.~ARL. Baroncella!~JAC. Siete
2298 2, 1| ardere per vostro amore.~ARL. Vago in acqua de viole.~
2299 2, 1| viole.~JAC. È fatta la pace?~ARL. Sì, la xe fatta.~JAC. Lo
2300 2, 1| fatta.~JAC. Lo scudo è mio~ARL. El scudo xe vostro.~JAC.
2301 2, 1| andatevi a far squartare.~ARL. Come! sto tradimento? El
2302 2, 2| Arlecchino, poi donna Metilde~ ~ARL. Credeva de saverghene assae,
2303 2, 2| Contessa.~MET. Ehi, galantuomo.~ARL. Obbligatissimo. Questo
2304 2, 2| dare a me quell’astuccio?~ARL. Siora sì, el stucchio me
2305 2, 2| Conte.~MET. Per dare a me?~ARL. Se no avesse fallà; ma
2306 2, 2| una scatoluccia d’avorio?~ARL. Per dir la verità, gh’aveva
2307 2, 2| MET. Una scatola quadrata.~ARL. Quadrata.~MET. Bassina.~
2308 2, 2| Quadrata.~MET. Bassina.~ARL. Bassina.~MET. Con il coperchio
2309 2, 2| Con il coperchio miniato.~ARL. Miniato.~MET. Questa l’
2310 2, 2| ha nelle mani mia madre.~ARL. Oh cospetto del diavolo!
2311 2, 2| vedeva, l’ha rimpiattata.~ARL. Vardè, quando che i dise
2312 2, 2| questo sbaglio accaduto?~ARL. Siora, bisogna che ghe
2313 2, 2| qualche inganno qui sotto.~ARL. No ghe xe gnente d’inganno.
2314 2, 2| Via non mi fate penare.~ARL. (Intanto penso quel che
2315 2, 2| Viene a me, non è vero?~ARL. Seguro.~MET. Mandava a
2316 2, 2| Mandava a me l’uno e l’altro.~ARL. Tutto a ela.~MET. Questo
2317 2, 2| l’astuccio ad Arlecchino)~ARL. D’oro, d’orissimo.~ ~ ~ ~
2318 2, 3| CLA. (Osserva in disparte)~ARL. Oro fin, oro antigo. De
2319 2, 3| È una bella galanteria.~ARL. Bella!... (Oe, vardè che
2320 2, 3| MET. È una cosa ch’io...~ARL. (Adesso la va ben). (da
2321 2, 3| la tabacchiera d’avorio.~ARL. (Pezo). (da sé)~CLA. Quello
2322 2, 3| per terra. (bruscamente)~ARL. L’ha ben trovà ela el stucchio
2323 2, 3| camera. (a donna Metilde)~ARL. (Xe meggio che me la batta). (
2324 2, 4| Claudia ed Arlecchino~ ~ARL. (Sta scena me l’ho godesta
2325 2, 4| qui voi? (ad Arlecchino)~ARL. Bisognava che ghe vegnisse.~
2326 2, 4| perché ci siete venuto?~ARL. Questo xe el ponto della
2327 2, 4| ragione di questa necessità?~ARL. La rason la ghe la domanda
2328 2, 4| regalarlo forse a Metilde?~ARL. Mi l’aveva da dar a vussioria.~
2329 2, 4| come l’ha avuto Metilde?~ARL. La l’ha avudo perché...
2330 2, 4| CLA. E lo voleva per lei?~ARL. Mi po no so altro. Quel
2331 2, 4| manda a me quest’astuccio?~ARL. Siora sì.~CLA. E la scatola?~
2332 2, 4| Siora sì.~CLA. E la scatola?~ARL. Anca quella, mi credo.~
2333 2, 4| l’ha data la tabacchiera?~ARL. Me l’ha dada sior Conte,
2334 2, 4| chi vi ha detto di darla?~ARL. El m’ha dito: prendi, e
2335 2, 4| Claudia.~CLA. L’astuccio?~ARL. El stucchio.~CLA. E la
2336 2, 4| stucchio.~CLA. E la scatola?~ARL. E la scatola.~CLA. Tutto
2337 2, 4| scatola.~CLA. Tutto dunque?~ARL. Tutto.~CLA. E perché mi
2338 2, 4| dato solamente la scatola?~ARL. (Adesso vegnimo all’articolo
2339 2, 4| Perché non darmi l’astuccio?~ARL. Perché, signora, la memoria
2340 2, 4| scordato, tu o il Conte?~ARL. O mi, o el Conte.~ ~ ~ ~
2341 2, 5| è vero? (ad Arlecchino)~ARL. Siora sì, xe verissimo.~
2342 2, 5| riverirla... (ad Arlecchino)~ARL. Vago subito.~ERAC. Aspettate. (
2343 2, 5| Aspettate. (ad Arlecchino)~ARL. Aspetto.~ERAC. Tutte le
2344 2, 5| Andate. (ad Arlecchino)~ARL. Gnora sì.~ERAC. Fermatevi. (
2345 2, 5| Fermatevi. (ad Arlecchino)~ARL. No me movo.~ERAC. Piano
2346 2, 5| notizia che mi sorprende.~ARL. Se sarà vero che sior don
2347 2, 5| vederemo.~ERAC. Come si vedrà?~ARL. Ho sentìo dir da mia nonna,
2348 2, 5| la memoria di quell’eroe.~ARL. E che el filava colla rocca
2349 2, 5| fuso.~ERAC. Parti, ti dico.~ARL. E che l’ha fatto i pugni
2350 2, 5| Vattene, o ti rompo il capo.~ARL. L’è discendente da Ercole;
2351 3, 3| Arlecchino solo, poi Spasimo~ ~ARL. Me sta sul cor el mio scudo.
2352 3, 3| SPAS. Buon giorno, amico.~ARL. Te saludo, busiaro.~SPAS.
2353 3, 3| Perché mi dici bugiardo?~ARL. Perché m’astu dito amigo?~
2354 3, 3| SPAS. Vi sono nemico forse?~ARL. Vualtri servitori sè sempre
2355 3, 3| sono un servitore onorato.~ARL. Ti fa ben a dirlo; perché,
2356 3, 3| furbo, come di te si dice.~ARL. Ti gh’ha rason; non ho
2357 3, 3| vorrei insegnare a parlare.~ARL. Inségneme a robar, che
2358 3, 3| brutto di quel che l’hai.~ARL. Ti, ti me voressi maccar
2359 3, 3| de legno.~SPAS. Provati.~ARL. Adesso no gh’ho comodo
2360 3, 3| ora. (fa l’atto di dargli)~ARL. Corpo del diavolo, se ti
2361 3, 3| sento venire il padrone.~ARL. El vien a tempo, te farò
2362 3, 3| saprei levare la vita.~ARL. (No son Arlecchin, se no
2363 3, 4| cercava. Ho bisogno di te.~ARL. E mi gh’ho bisogno de vussioria.~
2364 3, 4| Sentimi. (lo tira in disparte)~ARL. Sior sì, che colù no senta
2365 3, 4| chi l’hai tu? (a Spasimo)~ARL. (Ve dirò mi con chi el
2366 3, 4| piano al Arlecchino)~ARL. (Per grazia vostra me l’
2367 3, 4| madre sua li ha veduti).~ARL. (E la li ha conossudi?)~
2368 3, 4| detto averli comprati).~ARL. (La crederà che i ghe sia
2369 3, 4| suo cade sulla Jacopina).~ARL. (Gh’ho gusto da galantomo).~
2370 3, 4| uffizi colla padrona sua).~ARL. (Se poderave donca...)~
2371 3, 4| donca...)~CON. (Ascoltami).~ARL. (La diga pur). El magna
2372 3, 4| d’accordo colla ragazza).~ARL. (Ho inteso).~CON. (E se
2373 3, 4| e la padrona volesse...)~ARL. (Lassè far a mi. Ho inteso
2374 3, 4| Portati bene dunque).~ARL. (Me porterò da par mio.
2375 3, 4| Chiedi: che cosa vuoi?)~ARL. (E no bisogna dirme de
2376 3, 4| Ti abbisogna denaro?)~ARL. (Sior no; quel che me preme
2377 3, 4| cosa ti ha egli fatto?)~ARL. (L’ha dito cussì che mi
2378 3, 4| madre).~CON. (Ha detto?)~ARL. (Sior sì, e po l’ha dito,
2379 3, 4| farò romper le braccia.~ARL. (Ride)~SPAS. Lo so perché
2380 3, 4| mette le mani in tasca)~ARL. (Vustu che la comoda mi
2381 3, 4| povero disgraziato?) (da sé)~ARL. (Se ti vol, m’impegno de
2382 3, 4| convien dissimulare). (da sé)~ARL. (La senta...) (al Conte,
2383 3, 4| zecchino). (a Arlecchino)~ARL. (Sior sì, subito). (al
2384 3, 4| grazia). (a Arlecchino)~ARL. (Sior Conte, cossa vorla
2385 3, 4| bontà...) (a Arlecchino)~ARL. (Fazzo mi la sigurtà per
2386 3, 4| avvenire). (a Arlecchino)~ARL. (Starò in guardia, e se
2387 3, 4| non so di aver mancato...~ARL. E circa al salario, ora
2388 3, 4| pagato il mese al briccone.~ARL. Sior sì, nol pretende altro.~
2389 3, 4| altro, signor padrone...~ARL. Va via, che avemo da descorrer
2390 3, 4| bella disinvoltura). (da sé)~ARL. (Va via, caro ti, làsseme
2391 3, 4| tu dirmi? (ad Arlecchino)~ARL. Gnente altro, se no che
2392 3, 7| povera me, senza colpa.~ARL. Quella zovene, ve saludo.~
2393 3, 7| mancava costui ora). (da sé)~ARL. Cossa gh’aveu, che me parè
2394 3, 7| e voi lasciatemi stare.~ARL. Cossa ghe vorria per rallegrarve?
2395 3, 7| basterebbono a consolarmi.~ARL. Tornéme a dar el mio scudo,
2396 3, 7| voi mi recate più noia.~ARL. No me lo volè dar el mio
2397 3, 7| No; andate al diavolo.~ARL. Eppur vorave far un’altra
2398 3, 7| scomessa con vu.~JAC. Di che?~ARL. Che me tornerè a dar el
2399 3, 7| che le vostre buffonerie.~ARL. Mi el so quel che ve fa
2400 3, 7| non crederei). (da sé)~ARL. Anca sì, che i ve manda
2401 3, 7| de sta casa?~JAC. Perché?~ARL. Per un per de maneghetti.
2402 3, 7| riputazione è perduta). (da sé)~ARL. Ma mi so dove i xe quei
2403 3, 7| Caro Arlecchino, aiutatemi.~ARL. Ah, ah! caro Arlecchino
2404 3, 7| carità, ditemi dove sono.~ARL. Tolè, veli qua. (li fa
2405 3, 7| vedere)~JAC. Sono quelli poi?~ARL. I conosseu?~JAC. Li conosco.~
2406 3, 7| conosseu?~JAC. Li conosco.~ARL. Vardèli ben. (li mostra
2407 3, 7| dirlo alla padrona mia.~ARL. Cossa ghe voleu dir? Che
2408 3, 7| pazza io da dir questo?~ARL. Se no la dirè vu la cossa,
2409 3, 7| volete dunque precipitare.~ARL. Anzi voggio farve del ben.~
2410 3, 7| farve del ben.~JAC. Ma come?~ARL. Se mi ve dago sti manichetti,
2411 3, 7| mal.~JAC. Datemeli dunque.~ARL. Oh, questo xe el ponto
2412 3, 7| rendermi la riputazione.~ARL. Recipe un scudo.~JAC. Il
2413 3, 7| Il vostro scudo vorreste?~ARL. Se volè i maneghetti.~JAC. (
2414 3, 7| poi darglielo). (da sé)~ARL. E cussì, cossa resolvemio?~
2415 3, 7| scudo me lo avete donato.~ARL. Donà, o barà; se volè i
2416 3, 7| fora el scudo.~JAC. Eccolo.~ARL. Dèmelo qua.~JAC. Tenete. (
2417 3, 7| JAC. Tenete. (glielo dà)~ARL. Caro el mio caro scudo,
2418 3, 7| azione di negarmeli ora.~ARL. Meriteressi adesso che
2419 3, 13| dicendo di questo vecchio?~ARL. Ve digo che la xe la più
2420 3, 13| padre del conte Nestore?~ARL. V’importerà co lo vederè,
2421 3, 13| È un cavaliere di garbo?~ARL. E come!~JAC. Si vede che
2422 3, 13| conta il di lui figliuolo?~ARL. Anzi, a vardarlo, se ghe
2423 3, 13| strepitosa.~JAC. Ricco?~ARL. Ricchissimo.~JAC. Vestito
2424 3, 13| Ricchissimo.~JAC. Vestito bene?~ARL. Magnificamente.~JAC. E
2425 3, 13| Magnificamente.~JAC. E dove si trova?~ARL. L’è qua, che el vorave
2426 3, 13| eglino ch’ei sia arrivato?~ARL. No i lo sa gnancora. El
2427 3, 13| ho curiosità di vederlo.~ARL. Vederè el fior della nobiltà.~
2428 3, 13| Mi metterà in soggezione.~ARL. Gnente, el xe un agneletto.
2429 3, 14| costui? (ad Arlecchino)~ARL. El padre del conte Minestra.~
2430 3, 14| burlate. (ad Arlecchino)~ARL. Domandèghelo a elo.~JAC.
2431 3, 14| bella, oh bella davvero!~ARL. No ve l’oggio dito? (alla
2432 3, 14| accenna Arlecchino)~ARL. Ma gh’ha volesto del bello
2433 3, 14| galantuomo. Come vi chiamate?~ARL. El m’ha dito che el gh’
2434 3, 14| graziosa). (ad Arlecchino)~ARL. (A vu mo tocca a farla
2435 3, 14| fin che io viva. (parte)~ARL. Voggio andarmelo a gòder
2436 3, 18| ULTIMA~ ~Arlecchino e detti~ ~ARL. Ercole fa umilissima riverenza
2437 3, 18| pure, niente meno di lui.~ARL. L’ha dito una sentenza
2438 3, 18| non so parlare). (da sé)~ARL. Lustrissima, me esebisso
2439 3, 18| averlo anche come Pasquale.~ARL. Co l’è cussì, la fazza
2440 3, 18| Dove anderò a ricovrarmi?~ARL. V’insegnerò mi un logo
2441 3, 18| comodo.~ERAC. Dove mai?~ARL. All’ospeal dei matti.~ERAC.
Il tutore
Atto, Scena
2442 1, 12| poi un altro servitore~ ~ARL. Sior.~BRIGH. Cossa comandela?~
2443 1, 12| mangia, o non si mangia?~ARL. Presto, el patron vol magnar.~
2444 1, 12| OTT. Non la finite mai.~ARL. L’è quel che digo anca
2445 1, 12| Arlecchino, come stai d’appetito?~ARL. Benissimo, per servirla.~
2446 1, 12| Arlecchino, ti piace il riso?~ARL. Me piase: no tanto come
2447 1, 12| buona eh, quella polentina!~ARL. Oh cara!~OTT. Che nuoti
2448 1, 12| Che nuoti nel butirro.~ARL. Oh vita mia!~OTT. Carica
2449 1, 12| OTT. Carica di formaggio.~ARL. Ah, che non posso più!~
2450 1, 12| mangiar una pentola piena.~ARL. Oh magari!~BRIGH. Ala inteso,
2451 1, 12| capponi? (ad Arlecchino)~ARL. Corpo del diavolo! I capponi?
2452 1, 12| ossi, a me la carne. (ride)~ARL. M’al tolt per un can, o
2453 1, 12| Arlecchino l’ossa. (ride forte)~ARL. (Eh, se sarò minchion,
2454 1, 12| ti piacciono le torte?~ARL. Sior sì.~OTT. Te ne voglio
2455 1, 12| al sole. (ad Arlecchino)~ARL. Cotta al sole, cotta al
2456 1, 12| OTT. Asinaccio, mi burli?~ARL. Coss’è sto asinaccio? Sangue
2457 1, 12| innanzi. Cotta al sole. (ride)~ARL. No se burla i poveri servitori.~
2458 1, 12| mio buffone, non è vero?~ARL. Mi buffon? Me maravei dei
2459 2, 8| che beve, ed Arlecchino~ ~ARL. Sior padron, elo contento
2460 2, 8| è tempo, sparecchierai.~ARL. Le son tre ore in ponto,
2461 2, 8| tavola non s’invecchia.~ARL. Vólela intanto che ghe
2462 2, 8| poco. Lo farai questa sera.~ARL. Per mi manco fadiga, e
2463 2, 8| fatica, si sta più sani.~ARL. Ma no vorria che i disesse,
2464 2, 8| diligenza. Mi hai capito? (beve)~ARL. Sior sì, ho capido.~OTT.
2465 2, 8| non voglio bever altro.~ARL. Vólela che porta via?~OTT.
2466 2, 8| avanti questa poltrona.~ARL. (Ho anca da menar la carriola). (
2467 2, 8| Vammi a prender la mia pipa.~ARL. Sior sì. L’aspetta che
2468 2, 8| Va a prendere la pipa.~ARL. Vado, sior sì. (Oh che
2469 2, 10| descorrer. (ad Arlecchino)~ARL. Discorrè pur: cossa m’importa
2470 2, 10| Ma vu no gh’avè da esser.~ARL. Fe cont che no ghe sia.~
2471 2, 10| Va via. (ad Arlecchino)~ARL. Ho da desparecchiar.~OTT.
2472 2, 10| desparecchiar.~OTT. Va via.~ARL. Ho da far el letto.~OTT.
2473 3, 15| Arlecchino e detti.~ ~ARL. Sior.~PANT. Diseghe a sior
2474 3, 15| destriga, che el vegna subito.~ARL. Sior sì. (parte, e poi
2475 3, 15| ad Arlecchino che torna)~ARL. El se veste.~PANT. El se
2476 3, 15| veste.~PANT. El se veste?~ARL. El se veste. (parte)~PANT.
2477 3, 18| Arlecchino e detti.~ ~ARL. Sior.~PANT. Subito, subito,
2478 3, 18| che vegna sior Ottavio.~ARL. Subito. (parte, poi ritorna)~
2479 3, 18| zente con una sola parola.~ARL. Son qua. (ritornando)~PANT.
2480 3, 18| Cossa dise sior Ottavio?~ARL. El se veste.~PANT. Diseghe
2481 3, 18| fazza vestir dal diavolo.~ARL. La sarà servida. (parte)~
2482 3, 20| fatto presto?~PANT. Bravo.~ARL. El s’ha vestido.~PANT.
2483 3, 20| sta. El g’ha paura de mi.~ARL. E a mi chi mi darà da magnar?~
2484 3, 20| magnar?~PANT. Mi te ne darò.~ARL. E mi magnerò.~OTT. Signora
La vedova scaltra
Atto, Scena
2485 1, 3 | altri camerieri di locanda~ ~Arl. Lustrissimo, cossa comandela?~
2486 1, 3 | mostrando parlar fra di loro)~Arl. Son qui.~Mil. Conosci madama
2487 1, 3 | Pantalone dei Bisognosi?~Arl. La vedova? La cognosso.~
2488 1, 3 | lei a bere la cioccolata.~Arl. Ma, signor, la vede ben....~
2489 1, 3 | Tieni, sei zecchini per te.~Arl. Obbligatissimo; no diseva
2490 1, 3 | farò provare il bastone.~Arl. Co l’è cussì, no la s’incomoda.
2491 1, 5 | Quinta. Arlecchino e dette~ ~Arl. Con grazia, se pol entrar?
2492 1, 5 | lo dico; è graziosissimo.~Arl. Se la se contenta, gh’ho
2493 1, 5 | pure, che io vi ascolto.~Arl. Milord Runebif la reverisse.~
2494 1, 5 | È un cavalier generoso.~Arl. E dopo averla reverida,
2495 1, 5 | imparerà meglio a conoscermi.~Arl. Come! La ricusa un anello!
2496 1, 5 | bisogno dei sui anelli.~Arl. Mi rest attonito, stupefatto,
2497 1, 5 | lasciatemi vedere codest’anello.~Arl. Vardelo pur. Anca Marionette
2498 1, 5 | padrona ne sa più di me.)~Arl. Anderò, ghe lo dirò, racconteròa
2499 2, 4 | spiccare la tua abilità.~Arl. Ghe dirò patron; siccome
2500 2, 4 | fare un'ambasciata amorosa.~Arl. In verità l'è un cattivo