(segue) La putta onorata
     Atto, Scena
2501   2,   24|            Zente, soccorso, fermèli.~LEL. (Questi è mio padre). (
2502   2,   24|          ocasion, e te perdono tuto.~LEL. Cos’è questo tu? Che confidenza
2503   2,   24|            cognossi che son to pare?~LEL. Voi mio padre? Che diavolo
2504   2,   24|              seu vu Lelio Bisognosi?~LEL. Eh pensate! Io son Aristobolo
2505   2,   25|          caro, giusto vu ve cercava.~LEL. Zitto, in malora.~TIT.
2506   2,   25|             ala fato pase co so fio?~LEL. Oh maledetto!~PANT. Con
2507   2,   25|         Lelio?~TIT. Oh bela! Questo.~LEL. Che ti venga la rabbia,
2508   3,    8|            OTTAVA~ ~Lelio e detta.~ ~LEL. Quanto mi piace la mia
2509   3,    8|             par un foresto). (da sé)~LEL. Parmi di vedere una donna.
2510   3,    8|        cognosso. (s’accosta a Lelio)~LEL. Signora, così sola?~CAT.
2511   3,    8|            tropo, per mia desgrazia.~LEL. Che cosa l’è succeduto?~
2512   3,    8|     compagnia, e no so andar a casa.~LEL. Vuol che io l’accompagni?~
2513   3,    8|             accompagni?~CAT. Magari.~LEL. Ha ella cenato?~CAT. Sior
2514   3,    8|           ella cenato?~CAT. Sior no.~LEL. Né anch’io.~CAT. Cénelo
2515   3,    8|             io.~CAT. Cénelo la sera?~LEL. Quando posso.~CAT. Come,
2516   3,    8|            CAT. Come, quando el pol?~LEL. Intendo dire quando ho
2517   3,    8|            CAT. Sta sera xelo senza?~LEL. Son asciutto come esca.~
2518   3,    8|             la mia fortuna). (da sé)~LEL. Vuol restar servita a bevere
2519   3,    8|            dise che nol gh’ha bezzi?~LEL. Io mi fido di lei.~CAT.
2520   3,    8|            di lei.~CAT. Che paga mi?~LEL. Pagheremo una volta per
2521   3,    8|            sé) El moscato me fa mal.~LEL. In casa averà del buon
2522   3,    8|           Piccolo, la veda, piccolo.~LEL. Oh quanto mi piace il vino
2523   3,    8|             che m’ho trovà!) (da sé)~LEL. Vuol che andiamo?~CAT. (
2524   3,    8|              abia pazenzia). (da sé)~LEL. Io son così colle donne:
2525   3,    8|              poche, che ghe ne daga.~LEL. Favoritemi della mano.~
2526   3,    9|      cagadonao, ti xe qua? (a Lelio)~LEL. (Maledettissimo incontro!
2527   3,   15|         Cussì i tien neto dai ladri.~LEL. (Oh cari! Tre barcaruoli
2528   3,   15|          Nane)~TIT. Comandela barca?~LEL. Padron Tita, siete voi?~
2529   3,   15|          Lelio, e gli danno da bere)~LEL. Questo vin el ghe xe bon,
2530   3,   15|            consolo tanto. (burlando)~LEL. Quando voleseu che andesemo
2531   3,   15|          Sala voghesar? (come sopra)~LEL. Una volta ghe xera bravo.~
2532   3,   15|             NAN. Oh che caro papagà!~LEL. Quanto che me piaseu! Me
2533   3,   15|            ve comodar. (Lelio siede)~LEL. Caro vechio, dasemene un
2534   3,   16|             NAN. Vittoria, vittoria.~LEL. Bravi, bravi, ve ghe son
2535   3,   21|            vol far cazzar in preson?~LEL. Pur troppo.~MEN. Mo perché?~
2536   3,   21|              troppo.~MEN. Mo perché?~LEL. Perché è pazzo. Pretenderebbe
2537   3,   21|           ch’el pare li ha mal usai.~LEL. Ma se tutto quello che
2538   3,   21|          farave de manco volentiera.~LEL. Tant’è; ognuno ha la sua
2539   3,   22|         cocoleremo100, no ve dubitè.~LEL. (Quanto mi piace questa
2540   3,   23|            MEN. Chi è? Vegnì avanti.~LEL. Meschino me! Mio padre.~
2541   3,   23|               Mo cossa gh’alo fatto?~LEL. Niente, niente affatto.~
2542   3,   23|              disi, volerme bastonar?~LEL. Io non vi conoscevo.~PANT.
2543   3,   23|               no ti ghe disi gnente?~LEL. In questo avete ragione;
2544   3,   23|        sucedesse sta cossa). (da sé)~LEL. Io in Levante? Quanto siete
2545   3,   23|            vederè cossa ve sucederà.~LEL. Eh, giuro al cielo, non
2546   3,   24|              Menego e donna Pasqua~ ~LEL. Madonna, avete detto il
2547   3,   24|            tropo ho dito la veritae.~LEL. Io son l’uomo più contento
2548   3,   24|             No son miga contento mi.~LEL. Caro padre, perché?~MEN.
2549   3,   24|    aquistando sto bel fior de vertù.~LEL. Sentite, io ho fatto poco
2550   3,   24|       barcariol col linci e squinci?~LEL. El ghe xe, parlerò anca
2551   3,   24|             a donna Pasqua, e parte)~LEL. Questo mio padre mi vuole
2552   3,   24|            Col tempo el ve vorà ben.~LEL. O bene o male, poco m’importa.
2553   3,   30|              e de marineri). (da sé)~LEL. Signori sposi, mi rallegro
2554   3,   30|              me basta la mia Betina.~LEL. Da qui a una settimana
2555   3,   30|             E viva i novizzi. (beve)~LEL. E viva gli sposi. (beve)~