IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] cloto 3 cm 1 cmod 3 co 2445 có 1 coa 4 coabitare 1 | Frequenza [« »] 2467 mondo 2447 all' 2445 bella 2445 co 2423 tu 2421 sempre 2396 volete | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze co |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) La buona moglie
Atto, Scena
501 1, 1 | vogia, e andava a spasso co voleva. Me recordo che el
502 1, 1 | che ti fazzi comarezzo2 co le visine. I fati mii no
503 1, 1 | sapia.~MOM. Mi no parlo co nissun.~BETT. Eh via, che
504 1, 1 | no gh’ho gnanca parlao. Co mio mario me dà, no alzo
505 1, 1 | no, siora, siora no. Mi, co giera puta, no parlava co
506 1, 1 | co giera puta, no parlava co nissun.~MOM. Avè pur parlà
507 1, 1 | nissun.~MOM. Avè pur parlà co sior Pasqualin.~BETT. Sì
508 1, 1 | Sì ben, ho parlà con elo, co so stada in stato da maridarme;
509 1, 1 | stato da maridarme; anca ti, co sarà el tempo, ti farà quel
510 1, 2 | tempo d’adesso le nasse co la malizia in corpo. Ghe
511 1, 2 | gh’ha gnente de riguardo, co le parla coi so marii. Le
512 1, 2 | compagnia, e no starave qua sola co fa una bestia, a deventar
513 1, 2 | bestia, a deventar mata co una massera che no gh’ha
514 1, 2 | modo. I primi zorni leste co fa gati, ma presto le deventa
515 1, 3 | CAT. Ben, starò a disnar co ti! Cossa gh’astu paura?
516 1, 3 | culla) Caro costù. Varè co belo ch’el vien. Chi dirave
517 1, 3 | mostra squasi do ani.~BETT. E co spiritoso ch’el xe. Oe,
518 1, 4 | Sì, che t’ho visto mi, co son vegnua (a Momola)~BETT.
519 1, 5 | se ti savessi, el zioga co fa un desperà. El s’ha ziogà
520 1, 5 | ghe n’ho passà tante, che co l’ho sposà son fin andada
521 1, 5 | Perché no vastu a star co to missier?~BETT. El voria
522 1, 5 | BETT. Perché vogio star co mio mario.~CAT. Ti vol star
523 1, 5 | mario.~CAT. Ti vol star co to mario, e nol vien gnanca
524 1, 5 | ben.~BETT. Cara sorela, co s’ha fato l’amor con un
525 1, 7 | adirata)~CAT. Xestu in colera co mi?~MOM. Varè: subito andarghe
526 1, 7 | me volè maridar?~CAT. Sì, co ti vorà.~MOM. Oh che cara
527 1, 8 | lo so nemmen io.~BRIGH. Co no la ’l sa ela, chi l’ha
528 1, 8 | BRIGH. E i botteghieri, co no la ghe n’ha, no i ghe
529 1, 8 | la botega del creditor. Co vien po le maschere, vien
530 1, 10 | in superbia. Sti siori, co no i gh’ha bezzi, i xe tutti
531 1, 10 | bezzi, i xe tutti umiltà; co i gh’ha do soldi, no i se
532 1, 14 | andar a casa e de far pase co ela, e de dar un baso al
533 1, 15 | zecchini di banco.~PASQUAL. O co beli! I par tuti dei mii.~
534 1, 16 | de muar vita. Farò pase co mia mugier; domanderò perdonanza
535 1, 17 | malignazo ziogo, malignaza mi, co m’ho maridà.~PANT. Oe, dove
536 1, 17 | quanto ben che ghe voleva. Co l’ha scomenzà a praticar,
537 1, 17 | Per mi el xe ben.~PANT. Co nol vien a dormir a casa,
538 1, 18 | più cara cossa del mondo. Co el sente a vegnir el papà,
539 1, 18 | el sbate le man e i pie co fa un ometo; e co schieto
540 1, 18 | i pie co fa un ometo; e co schieto che el dise papà.~
541 1, 18 | bele cosse. Sentì, niora, co sto putelo gh’ha tre ani,
542 1, 19 | non ho cercà za do ani, co la speranza de poderme tacar
543 1, 19 | anca mi. Procureremo, vu co le lagreme de mugier, e
544 1, 20 | elo te farà un prindese co siora marchesa. (parte)~ ~ ~ ~
545 2, 1 | tel muso?~MALAC. Te sfriso co sto goto, vara.~ ~ ~ ~
546 2, 3 | pan, e vu qua a l’ostaria co le squaquarine.~SBR. Coss’
547 2, 5 | Adesso lo vogio giustar co le zeolete). (Da sé; va
548 2, 5 | ferma) Ma no xe megio andar co le bone? De le volte un’
549 2, 5 | che xe in istato de fenir co desperazion i so zorni per
550 2, 5 | de alimento se nutrisse co le lagreme de so mare? Ah
551 2, 5 | Mia mugier cossa dirala co la me vederà?~PANT. La te
552 2, 6 | le osterie a far i conti co l’osto. Gramarzè al mio
553 2, 7 | confusion! Che vergogna! Co mio pare la xe giustada,
554 2, 7 | giustada, come anderala co mia mugier? Ma via, anca
555 2, 7 | mia mugier? Ma via, anca co la mugier la se giusterà,
556 2, 8 | onoratamente.~PASQUAL. Sì, ma co quela sorte de zente?~LEL.
557 2, 10 | coi altri camerada? Anca co le done?~CAM. Non lo volevo
558 2, 13 | se ghe l’ho dito! Anzi, co m’ho sbregà el zendà, la
559 2, 13 | sì, no fazzo per dir, ma co giera puta, gh’aveva tanti
560 2, 17 | a mano per voi.~PASQUAL. Co l’è cussì, receverò le so
561 2, 17 | camerino.~PASQUAL. Tremo co fa una fogia. (va nella
562 2, 22 | el voleva el so papà; e co ghe diseva: l’è qua el papà,
563 2, 22 | vien, el se quietava. E po, co nol te vedeva, el dava in
564 2, 22 | che i magnè a casa vostra co le vostre creature?~PASQUAL.
565 2, 23 | cielo.~PASQUAL. Oh bravo! Oh co a tempo! Vedeu? Tolè su. (
566 2, 25 | infina pianto.~PANT. Anca co mi l’ha pianto, e po l’ha
567 3, 1 | fradelo, lassè che desmonta, e co volè, ve dago liogo. (smonta)~
568 3, 1 | servir un altro paron?~MEN. Co giera zovene, tuti me voleva
569 3, 1 | mantegnirse da vecchi. Nualtri, co semo a paron, no podemo
570 3, 1 | più da far ben. Tuti i va co la manco spesa. Ghe ne xe
571 3, 1 | ben, de sti lustrissimi co la peruca de stuco42. I
572 3, 1 | fin del mese spartivimo co la mare de la vertuosa.~
573 3, 1 | vertuosa.~NANE Ti spartivi co so mare?~MEN. Giusto con
574 3, 1 | astu fato a saverlo?~NANE Co le xe in colera, le dise
575 3, 1 | quanti fradeli ho sentio co ste rechie a muar el nome!~
576 3, 1 | MEN. Perché al dì d’ancuo co trenta soldi se va in Franza,
577 3, 2 | Cossa vustu che ghe veda co sto caligo55? Gh’aveva una
578 3, 2 | batelo; mi son vegnù via co le pive in tel saco, e quela
579 3, 2 | no xe cativi.~NANE Sì, ma co i scomenza andar in t’una
580 3, 2 | altri, e i deventa maledeti co fa le pistole. Vardè quel
581 3, 2 | più bon puto del mondo. Co l’ha scomenzà a praticar,
582 3, 4 | Velo qua, varè. Ve sbuso co fa crieli. (mostra uno stilo)~(
583 3, 5 | no vogio altri sforzari. Co no posso, no posso.~CAT.
584 3, 5 | Ti poderessi anca dir: co no vogio, no vogio.~BETT.
585 3, 5 | farè servizio.~CAT. Anca co mi ti la gh’ha? Cossa t’
586 3, 5 | ben! Se ti gieri inamorada co fa una gata.~BETT. Sè stada
587 3, 5 | arecordistu cossa che ti m’ha dito co ho parlà de Pasqualin? Coss’
588 3, 5 | BETT. Basta; m’intendo mi, co digo torta.~CAT. Donca ti
589 3, 5 | averessi tiolto un altro.~BETT. Co me recordo co giera viva
590 3, 5 | altro.~BETT. Co me recordo co giera viva mia mare, povereta,
591 3, 6 | scatà). (da sé)~CAT. Oe, co no se beve drio ai vuovi
592 3, 7 | lustrissima siora marchesa, sola co fa una mata.~BETT. Gh’aveu
593 3, 8 | dormirà in tel mio leto co mi. S’el vegnirà elo, ch’
594 3, 8 | descazue no le posso veder. Co no le gh’ha el so bisogno,
595 3, 8 | vien quachie quachie, ma co le torna gnente gnente a
596 3, 9 | se disemo roba, se demo co la ose; ma, co dise el proverbio,
597 3, 9 | se demo co la ose; ma, co dise el proverbio, can no
598 3, 9 | sopra) A vu, sier Nane.~NANE Co mi? Sè in cotego62. (giocano)~ ~ ~ ~
599 3, 10 | Dove andeu? (a Menego)~MEN. Co gh’è colù, mi me la bato. (
600 3, 13 | Dov’è quela quiete d’anemo co la qual andava in leto la
601 3, 13 | un putelo inocente, che co le so lagreme domanda pietà
602 3, 15 | in cuor, gh’ho in boca, e co posso, fazzo del ben a tuti.~
603 3, 16 | So come che la xe fata co so mario. (parte)~ ~ ~ ~
604 3, 18 | Steu ben?~BETT. Sì, caro, co ti xe a casa ti, stago da
605 3, 19 | veda.~BETT. Scondeve là, e co ve chiamerò, vegnirè.~PASQUAL.
606 3, 20 | servir, se vadagneremo el pan co le nostre fadighe; ma staremo
607 3, 21 | qua, povereto, velo qua co le so manine a domandarghe
608 3, 21 | ch’el l’abrazzerà insieme co la so cara mugier.~PANT.
609 3, 22 | sta fresca. No ghe staria co quel vecchio per tuto l’
610 3, 22 | PASQUAL. Vegnirò contento co la mia cara mugier.~PANT.
611 3, 22 | ghe vol?~BETT. Mia mare, co la giera viva, la m’insegnava
Il cavalier di buon gusto
Atto, Scena
612 Pre | Ottavio). (via)~ARL. Al veder, co sto me paesan ghe xe pochi
613 1, 7 | bilancio.~PANT. (Cava il libro) Co la comanda, sarò sempre
614 1, 7 | lo potrete impiegar bene co’ vostri traffichi: io non
615 1, 8 | OTT. State sano.~PANT. (Co vegno qua, no andarave mai
616 2, 3 | so modo de pensar. A mi, co giera zovene, le me ne ha
617 3, 1 | separada da quelle de casa. Co l’aveva tolto la carne,
618 3, 1 | Savì mo perché? Perché, co l’occasion della comare,
Il cavaliere giocondo
Atto, Scena
619 3, 11 | ancor lui, signora, verrà co' piatti.~~~~~~MAD.~~~~E
La cameriera brillante
Atto, Scena
620 1, 4 | questo mondo.~PANT. E dai co sto vecchio: ti xe una temeraria.~
621 1, 4 | Sì ben; me l'arrecordo co giera putello.~ARG. Osservate. (
622 1, 4 | rotondo, come sopra)~PANT. O, co, poco. (melanconico)~ARG. (
623 1, 4 | PANT. (Siestu maledetta! co son per andar in collera,
624 1, 4 | nonnino!~PANT. Vustu fenirla co sto dirme nonno?~ARG. Il
625 1, 5 | furioso, e custìa la me reduse co fa un agnello. Velo là ch'
626 1, 5 | perché.~PANT. Perché mo anca, co la vol che ghel diga, gh'
627 1, 8 | delle mie patrone.~TRACC. Co l'è cussì, el ve la darà.
628 1, 8 | l'è cussì, el ve la darà. Co se tratta de donne l'è generoso;
629 1, 8 | istesso. Basta dir che mi, co ghe vôi cavar qualcossa,
630 1, 8 | qualche lirazza.~BRIGH. Co l'è cussì donca bisogna
631 2, 6 | far tutto a so modo; ma co se vol ben, se fa tutto.
632 2, 6 | la farà a modo mio. Dirò co dise i zogadori del lotto:
633 2, 11 | ARG. L'ho fatto io.~TRACC. Co l'avè fatto vu, zonzèghe
634 2, 12 | bene voi?~TRACC. Mi sì; co posso, el me piase.~FLOR.
635 2, 13 | mi gh'ho della simpatia co sta zovene.~ARG. Se avete
636 2, 19 | del brio.~PANT. Cossa feu co sti abiti? Sémio de carneval?~
637 2, 19 | PANT. No basta che gh'avemo co nu el sior marchese della
638 2, 22 | essere che mi mariti.~ARG. Co sta putta, nevvero? (accenna
639 2, 22 | cari, imparè come che se fa co se xe maridai. Oe, marìo,
640 2, 24 | che el marìo l'ha da far co fa i manzi, che sempre i
641 2, 24 | poverazza, no la xe né altiera co fa un basalisco, né gnocca
642 2, 24 | un basalisco, né gnocca co fa una talpa: la gh'ha anca
643 2, 24 | penserò ancora un poco. Dirò co dise el lunario:~Quel che
644 3, 1 | cattive cattive.~BRIGH. Ma co le xe cattive le dura poco.~
645 3, 5 | BRIGH. Cossa fastu, vestido co sto abito da Cuviello?~TRACC.
646 3, 5 | vuol dir maridarse. Vedeu? co no s'intende se dise dei
Il campiello
Atto, Scena
647 1, 1 | una profession.~GASPARINA Co la ferzora in ztrada zè
648 1, 1 | no cavemio?~ORSOLA Sentì co le se vanta!~Tiò la bala. (
649 1, 2 | grosso,~E ste zenzive dure co fa un osso.~DONNA PASQUA
650 1, 2 | Magneu ben?~DONNA CATTE Co ghe n'ho.~DONNA PASQUA Cusì
651 1, 2 | CATTE Oh anca mi certo; co xè via sta puta,~La fazzo,
652 1, 2 | gh'ho quel, che gh'aveva~Co giera zovenetta~Ma ghe n'
653 1, 4 | SANSUGA Cossa mai se pol far? co sti foresti,~No se pol dir
654 1, 4 | se pol dir de no.~Parlerò co la puta, el servirò.~Camerier
655 1, 4 | locanda:~No se pol dir de no, co i ne comanda.~Patrona reverita.~
656 1, 4 | chi la xè.~GASPARINA Ben co me cognozzè,~Zaverè, che
657 1, 5 | LUCIETTA Se el seguita a vardar co sto bel sesto,~Adessadesso
658 1, 12 | se instizza.~El sarà bon, co me farò novizza. (parte)~ ~
659 2, 1 | DONNA PASQUA (Chi sa, che co so fio no se giustemo?).~
660 2, 2 | rare.~Sioria, vago a parlar co vostra mare. (parte)~ ~ ~
661 2, 3 | spuzzetta, in strada?~GNESE Co gh'è mia siora mare; ma
662 2, 4 | a Lucietta.~ZORZETTO Mo co belo!~El someggia dasseno
663 2, 4 | degnévi una volta de ziogar~Co mi alle bagatele.~GNESE
664 2, 5 | LUCIETTA Anzi più adesso.~Co la giera putela~No la pensava
665 2, 7 | voggio, che el ghe parla co Lucietta.~ZORZETTO Cossa
666 2, 7 | più star in sto campielo~Co sta sorte de zente.~LUCIETTA
667 2, 10 | PASQUA Caspita! e come!~Co la fa le furlane~La par
668 2, 10 | sì, caro sior,~E anca mi co ghe son, me fazzo onor.~
669 3, 1 | CATTE Mi no digo, che el fè, co no podè;~Ma intanto slontanéve.~
670 3, 1 | intanto slontanéve.~ANZOLETTO Co sto parlar me fè vegnir
671 3, 1 | DONNA CATTE Za ho stabilio;~Co ho destrigà sta puta.~ANZOLETTO
672 3, 1 | Lucieta.~ANZOLETTO No voria co le scattole~Zirar per la
673 3, 1 | presto i troverò.~Se vago co la puta in do, o tre case,~
674 3, 1 | ho più de un protetor;~E co i me vede, i me darave el
675 3, 1 | Orsù, ghe voggio ben, e co sta vecchia~No la me par
676 3, 6 | ZORZETTO La gh'ha i bezzi zolai co la pezzetta!~DONNA CATTE
677 3, 8 | ti.~GNESE Quando?~ORSOLA Co sarà tempo.~GNESE Ma quando?~
678 3, 8 | GNESE Ma quando?~ORSOLA Co mio fio~Sarà vostro mario.~
679 3, 9 | LUCIETTA Volemo i risi co la castradina,~E dei boni
680 4, 2 | el ghe ne trova un'altra, co fa mi,~Che ztaga notte,
681 4, 2 | zappia i romanzi a menadeo.~Co zento una canzon, l'imparo
682 4, 2 | canzon, l'imparo zubito;~Co vago a una commedia,~Zubito
683 4, 4 | Un bel prindese in rima.~«Co son in allegria, mi no me
684 4, 4 | vino ad Orsola)~ORSOLA «Co sto gotto de vin, ch'è dolce,
685 4, 4 | Un prindese ghe fazzo~Co sto vin che gh'ho in man,~
686 4, 4 | Tasi là, pissotto.~GNESE «Co sto vin, che xè puro, e
687 4, 8 | entra in casa)~ANZOLETTO Eh, co son so mario,~Sangue de
688 5, 4 | dito; sta vecchia~La beve co fa un ludro.~LUCIETTA Anca
689 5, 4 | El compare xè liogà;~Ma co lo chiameremo, el vegnirà.~
690 5, 6 | tende pulito a sta pettazza.~Co la vien voggio darghe una
691 5, 6 | una schiaffazza.~Ma prima co so mare~Vòi dir l'anemo
692 5, 7 | sia sposada?~Cossa faralo co l'è maridada?~DONNA CATTE
693 5, 7 | Cossa diavolo feu?~Vu dormì co fa un zocco, e vostra fia...~
694 5, 8 | DONNA CATTE Cusì se tratta co la mia creatura?~ANZOLETTO
695 5, 16 | campiello!~LUCIETTA Mi no crio co nissun.~ORSOLA No parlo
Il conte Caramella
Opera, Atto, Scena
696 CAR, 1, 7| fuggirete.~~~~~~CEC.~~~~Co... co... cosa volete?~~~~~~
697 CAR, 1, 7| fuggirete.~~~~~~CEC.~~~~Co... co... cosa volete?~~~~~~CAR.~~~~
La casa nova
Atto, Scena
698 1, 1 | sior Sgualdo, me scaldo co la mia rason. Ancuo ha da
699 1, 1 | spese sora spese: e po co ghe domando bezzi el strepita,
700 1, 1 | gh'aveva l'appartamento co le tre camere in fila; e
701 1, 1 | sbaterà i piè, e el maledirà, co ghe domanderè bezzi. Oe,
702 1, 1 | quattro amighe da devertirme. Co aveva destrigà la mia casa,
703 1, 1 | in altana, o, sul lumina. Co le altre serve me sentiva,
704 1, 1 | anca qua delle amicizie. Co no ve preme altro, che massère
705 1, 1 | pòl dar, cusì de sbrisson, co vago a trar el vin; ma do
706 1, 1 | Lucietta: El xè instizzà co sto so nevodo, che ha volesto
707 1, 2 | zorno all'altro.~Anzoletto: Co ghe digo cusì, no se parla
708 1, 3 | lassemoli star.~Sgualdo: Co la voleva far una cossa
709 1, 4 | Sgualdo: (Sia maledetto co me son intrigà.) Anemo,
710 1, 4 | uomini partono) E sarà fenìo, co sarà fenìo. (ad Anzoletto)~
711 1, 4 | Anzoletto: Sarà fenìo, co sarà fenìo.~Sgualdo: (E
712 1, 6 | burlar. E adesso specialmente co sto matrimonio...~Anzoletto:
713 1, 7 | volentieri.~Anzoletto: Za co vien la mia novizza, e che
714 1, 7 | puntigliosi. Una volta, co gerimo da maridar, e che
715 1, 7 | che posso. Basta, la sarà co la sarà. (Me confido in
716 1, 9 | dove che gierai almanco, co andava a veder chi è, me
717 1, 10 | Sti siori i va a seconda co fa i scovoli per canal.)~
718 1, 11 | gran dota? No s'arecorda co l'andava co la falda davanti?
719 1, 11 | No s'arecorda co l'andava co la falda davanti? Finalmente
720 1, 12 | esser che la vegna ancuo; co la vien, la dise, aviseme,
721 1, 12 | da la maridada.~Cecilia: Co la vedè, diseghe, che se
722 1, 14 | Cecilia: Hala avù da caro co l'ha savesto?~Meneghina:
723 2, 1 | fa dir che andemo; e po, co ghe semo alla porta, la
724 2, 1 | ha dito, che andemo, e po co semo stae per andar l'ha
725 2, 1 | tegnir.~Rosina: Mi l'ho vista co la xè vegnua. No me par
726 2, 1 | mantegnirla in quell'aria?~Rosina: Co la dota, che la gh'ha portà,
727 2, 1 | Aveu visto quel specchio co la soaza negra?~Rosina:
728 2, 1 | credesse d’andarghe una festa, co no le ghe xè.~Rosina: E
729 2, 3 | son de quelle che parla. Co no posso dir ben, no digo
730 2, 3 | rustega; cossa xèla?~Lucietta: Co la servitù, co so cugnada
731 2, 3 | Lucietta: Co la servitù, co so cugnada la xè rustega.
732 2, 3 | verità da crepar da rider. Co la credeva, che la visita
733 2, 3 | fosse soa, l'ha ditto de sì; co l'ha sentìo, che la giera
734 2, 3 | l'ha volesto.~Rosina: Oh co bela!~Checca: Oh che scamoffe!~
735 2, 3 | care!~Rosina: Oh vita mia, co te godo!~Lucietta: M'ha
736 2, 3 | diseghe che la xè patrona, co la comanda.~Lucietta: Grazie,
737 2, 5 | balconi? Xè tre ore che ziro co fa un matto; son debotto
738 2, 5 | cossa lo pagheralo el fito? Co la dota de la muggier?~Checca:
739 2, 6 | Checca: No la sentireu co la vegnirà da nu? ~Rosina:
740 2, 6 | Rosina: Oh, vatela a cercà co la vegnirà. ~Checca: Vardè
741 2, 7 | Meneghina: Mi no credo. Co mio fradelo no ghe l'ha
742 2, 9 | Cecilia: Cara siora cugnada; co la gh'aveva intenzion de
743 2, 9 | intenzion de far el so debito co ste zentildonne, la podeva
744 2, 9 | conversazion?~Checca: Ghe dirò; co mio marìo xè a Venezia andemo
745 2, 9 | Grazie, grazie. Dasseno, co no ghe xè mio marìo, no
746 2, 9 | nissun luogo.~Cecilia: E co ghe xè so marìo, la vòl
747 2, 9 | Checca: Oh, mi no m'importa. Co mio marìo no pòl vegnir,
748 2, 10 | delle malegrazie? E che co vien mio marìo el trova
749 2, 10 | che el staga?~Lorenzino: E co polito che el so.~Checca:
750 2, 10 | Checca: Oh quanti desordini co no gh'è giudizio!~ ~
751 2, 11 | siora consorte.~Anzoletto: Co l'ha dito ela, no parlo
752 2, 11 | ai operai no le se paga co le bastonae.~Anzoletto:
753 2, 12 | vussustrissima. (parte)~Anzoletto: Co sto balin in testa, e sto
754 3, 1 | m'importa a mi?~Checca: E co la serva no voggio altri
755 3, 2 | donne no le xè miga tutte co fa mi, la veda. Sette mesi
756 3, 2 | Songio qualche pettegola? Co bisogna, so taser, e a mi
757 3, 3 | vu, vedeu? Fin che parlo co sior Cristofolo, andè de
758 3, 3 | vedo l'ora.~Cristofolo: Ma co se gh'ha un bon marìo, el
759 3, 3 | darente, n'è vero?~Checca: Co son senza de elo me par
760 3, 3 | maschere; mi no... gnente, co ghe digo, gnente.~Cristofolo:
761 3, 3 | la xè una matta anca ela. Co xè morta so mare, la voleva
762 3, 3 | mare, la voleva tòr in casa co mi, e no la gh'ha volesto
763 3, 3 | mio zerman.~Cristofolo: Oh co se tratta de ela, o del
764 3, 3 | Checca, no l'ha da far nè co un sordo, nè co un orbo.
765 3, 3 | da far nè co un sordo, nè co un orbo. Capisso benissimo
766 3, 3 | de ela, che la me vegna co ste dretture. Gh'ho ditto,
767 3, 4 | con chi la merita, e no co quelli che se ne abusa.~
768 3, 5 | Eh per diana! nu altre co volemo, volemo; val più
769 3, 6 | tante occasion de maridarme co i primi soggettoni de qua,
770 3, 6 | te l'abbondanza! servida co fa una prencipessa! respettada
771 3, 6 | prencipessa! respettada co fa una regina! (si getta
772 3, 6 | alza) Eh caro sior Conte, co no se xè più in istado de
773 3, 7 | Cecilia: Eh fio caro, co se xè in sta sorte de casi,
774 3, 8 | vago, el me scazza da elo co fa un baron. '~Cecilia:
775 3, 11 | vegnirla a trovar?~Cristofolo: Co ghe sarà mi, sior sì.~Meneghina: (
776 3, 11 | che gh'ho un interesseto co sior Cristofolo.~Meneghina:
777 3, 13 | padre fusse andà vestìo co fa elo, averave ditto mal
778 3, 13 | no xè seguro de caminar. Co vago a casa, e co me cavo
779 3, 13 | caminar. Co vago a casa, e co me cavo sto abito, aspetto
780 3, 13 | fazza dar parola da elo. Co 'l marìo vòl la muggier
781 3, ul | E anca mi vegnirà a star co sior barba. ~Meneghina: (
782 3, ul | nozze de mia nezza Meneghina co sior Lorenzin? ~Checca:
La castalda
Atto, Scena
783 1, 14 | intendeu de dir? Siora Beatrice co sior Lelio, o sior Florindo?~
784 2, 9 | PANT. Ho inteso tutto. Ma co sta sorte de termini no
785 2, 9 | li calcolo un zero.~PANT. Co l’è cussì, ve la dago coi
786 2, 9 | tesoro.~PANT. Sì, un tesoro. Co la ve comoda, la xe vostra.~
787 2, 9 | de miei pensieri.~PANT. Co mia nezza, ve digo...~LEL.
788 2, 10 | anca che la xe contenta. Co l’è cussì, perché no ghe
789 2, 10 | voi siete contento?~PANT. Co sè contenta vu, son contento
790 2, 11 | al signor Florindo?~PANT. Co sior Florindo mi non ho
791 2, 13 | ho mai sentio a motivar. Co siora Beatrice non ho mai
792 2, 13 | vecchia forse?~PANT. Oibò! Co avesse da farla, la vorave
793 2, 13 | maridada.~COR. Con chi?~PANT. Co sior Lelio.~COR. Rosaura
794 3, 9 | avevi per una, se baratta co l’altra?~LEL. Così è; ardo
Il cavaliere di spirito
Opera, Atto, Scena
795 SPI, 1, 7| lontana al caro sposo,~~Sarei co' miei rimproveri molesto
La contessina
Atto, Scena
796 1, 3 | GAZZ.~~~~Schienza! Co l'è cussì, la compatisso.~~
Il contrattempo
Atto, Scena
797 1, 11 | presto, e po se se pente, co no ghe xe più remedio. Se
798 1, 11 | tutto.~PANT. Eh putto caro, co la parona no gh'ha giudizio,
799 1, 11 | caro fio, i fioi che nasse, co i nasse da una mare allocchetta,
800 1, 11 | a me questo torto.~PANT. Co l'avesse da maridar, la
801 1, 17 | fatto lei!~PANT. Ho gusto, co l'è fatto, de confrontarlo.~
802 2, 14 | OTT. Fatelo.~LEAN. «Farò co' versi miei giusta vendetta~«
803 2, 15 | vardar come che se parla, co gh'è zente che no se conosse,
804 2, 16 | sempre dito, che volè andar co le vostre àmie; perché mo
805 2, 16 | sé) Mi no so cossa dir. Co to àmie mi non ho dito de
806 2, 16 | e se ti te vol maridar, co capiterà l'occasion, te
807 3, 1 | son inclinà a far del ben, co posso, e savè che impegno
808 3, 1 | PANT. Gnente, caro vu, co nol gh'ha prudenza, nol
809 3, 1 | aiutar.~PANT. Ma come sarala co sior Lelio? El dise che
810 3, 1 | verità.~PANT. Certo, che co se xe chiamai a parlar,
811 3, 2 | e l'ho fatto volentiera co sior Ottavio, ma le so male
812 3, 3 | Chi v'ha insegnà a parlar co le putte cussì da matto?~
813 3, 6 | cattivo de dir la barzelletta co la vien, senza pensarghe
814 3, 6 | ancora pur troppo.~BRIGH. Co la ghe vol ben, tutto se
815 3, 14 | Andar fora de casa sola, co fa una matta, senza che
816 3, 23 | vaga; e no ve ne impazzè co sto matto.~FLOR. Basta.
La conversazione
Atto, Scena
817 3, 4 | addormento.~~Po me resveglio co no core schianto,~~Vado
818 3, 4 | La mia bella innamorà,~~Co lo tuppe tappettà.~~Nannianella
La dama prudente
Atto, Scena
819 2, 16 | obbligato ad accomodarsi co’ suoi avversari. Ha rimesso
La diavolessa
Atto, Scena
820 1, 13 | perdono.~~ ~~Tenta invan co' suoi vapori~~D'oscurar
821 2, 10 | importa a mi~~De sto regalo?~~Co no gh'avè de meggio~~Con
La donna di garbo
Atto, Scena
822 1, 6 | così qualch'brutta diavola co st'imbroi adoss la no par
823 1, 6 | Disì la verità, no sto ben co sta scuffia?~BEAT. Levatela,
824 1, 9 | fora, de notte, de zorno: co vago e co torno, d'inverno
825 1, 9 | notte, de zorno: co vago e co torno, d'inverno e d'istà,
826 1, 11 | diecimila scudi almeno?~BRIGH. Co l'è cussì, la gh'ha rason.
827 1, 11 | a impegnarli. (Canchero! Co l'è seguro de vadagnar,
828 1, 13 | un modo.~MOM. N'è vero? Co mola2 che la xe? E pur ghe
829 1, 13 | tel genio?~ROS. Oh, oh, co mi no la stichè miga, vedè.
830 3, 1 | terra) Ma velo qua: oh, co brutto ch'el xe!~OTT. Oh
831 3, 2 | man a casa, che te pesto co fa el baccalà. (s'attaccano)~ ~ ~ ~
832 3, 5 | saporitissimamente.~MOM. Ma! Co se gh'ha el cuor ferio,
Lo scozzese
Atto, Scena
833 2, 12 | con esse una buona zuppa; co' rottami del pollastro fate
La donna sola
Atto, Scena
834 Pre | anche sola, da contrastare co' suoi pensieri. La presunzione
Le donne di buon umore
Atto, Scena
835 3, Ult | dunque con quei due versi, co' quali ho sentito a terminare
La donna vendicativa
Atto, Scena
836 1, 3 | voglio Corallina.~ARL. Co la vol Corallina, no la
La donna volubile
Atto, Scena
837 1 | voggio più deventar matto. Co t’ho maridà ti, vôi maridar
838 1 | da sé, parte)~PANT. Ma! co se gh’ha delle putte, no
839 1 | Ve’ qua st’altra. Vardè co granda che la vien. Anca
840 1 | ti xe una putta de garbo. Co ti averà da governar una
841 1 | meggio non averghene; ma co se ghe n’ha, bisogna badarghe;
842 1 | testa, giudizio in cassa, e co le xe in ti anni della discrezion,
843 1 | matto. Me vado devertendo co ste massere; e co le posso
844 1 | devertendo co ste massere; e co le posso pelar, lo fazzo
845 1 | Andatevi a spicciare.~BRIGH. Co gh’ho el zecchin, vago subito.~
846 1 | aveva sto mezzo impegno co sto mercante, che vol dir,
847 2 | pentirà. (parte)~PANT. Aséo! Co la xe cussì, no ghe la dago
848 2 | BRIGH. No so cossa dir. Co no le se contenta de mezzo,
849 2 | trattato che el sposa Diana. Co sior Florindo ho sciolto
850 2 | Florindo ho sciolto tutto. Co Lelio semo in parola, e
851 2 | cara Rosaura, te parlo co le bone, te prego, no me
852 3 | contrario. Rosaura xe impegnada co sior Lelio. La lo vol a
853 3 | son uniformà al costume. Co se dà la man, se invida
Le donne curiose
Atto, Scena
854 1, 3 | poi Brighella~ ~PANT. Mi, co son coi mi amici, vegno
855 1, 3 | voggio donne. (parte)~BRIGH. Co nol vol che ghe ne vegna,
856 2, 11 | non mi rendete ridicolo co' miei amici.~ROS. Non dubitate,
857 2, 13 | significato, senza intender, co le se dise, quel che le
858 2, 13 | Certamente.~PANT. A pian co sto certamente. Dei galantomeni
859 2, 14 | dal nostro spizier. E vu, co podè, andè a torle. (a Brighella)~
860 2, 14 | entra)~PANT. N'importa. Co xe ben fatto, spendo volentiera.~
861 2, 18 | PANT. Mo perché donca, co ghe digo amicizia, no me
862 2, 18 | Che serve? le ho.~PANT. Co no la le mostra, xe brutto
863 2, 27 | galantomo. Perché al dì d'oggi, co se g'ha un tocco de pan,
864 3, 1 | Se la va mal, pazienza. Co l'intenzion l'è bona, se
865 3, 3 | conversazione.~PANT. Bon. Co do lo cognosse, el se pol
866 3, 4 | necessario.~PANT. Gnente. Co l'ha pagà una cena, l'ha
867 3, 5 | detti.~ ~BRIGH. Signori, co le comanda, è in tavola. (
868 3, 9 | sincerarle, bisognava che co i so occhi, colle so orecchie
Le donne gelose
Atto, Scena
869 1, 1 | sì, la cognosso...~TON. Co giera vivo so mario, no
870 1, 1 | el ghe va. L’ho visto mi co sti occhi.~GIU. E ela la
871 1, 2 | Caspita18, se el cognosso! Co se dise sior Boldo orese,
872 1, 2 | quelli che li butta via co la pala.~GIU. Siora Tonina,
873 1, 4 | Chiaretta~ ~GIU. De diana, co la se petta, no la la fenisse
874 1, 4 | no gh’ho gnente de gusto; co no andemo sul Liston26,
875 1, 4 | baroni ghe corre drio, e co se gh’ha intorno qualcossa
876 1, 5 | CHIAR. Con chi andeu?~ORS. Co mia siora mare. Oe, la me
877 1, 5 | disemelo liberamente.~CHIAR. Co volè che ve la diga, ve
878 1, 6 | Mi son una donna onorata. Co giera vivo sior Biasio33
879 1, 6 | de ste cosse son suttila co fa l’oggio; e ca de Diana36!
880 1, 6 | e me l’ho magnà tutto. Co l’ho magnà, me par che mio
881 1, 6 | savè che son sempre stada co mio mario, poveretto, un
882 1, 6 | l’8 xe seguro.~LUG. Oh! co mi ve digo una cossa, podè
883 1, 6 | sangue cattivo.~LUG. Mo via, co ve digo che nol xe bon,
884 1, 7 | v’indubitè! el xe netto co fa un zensamin52.~TOD. Basta,
885 1, 8 | i impresari dei teatri, co se ghe domanda se i ha perso
886 1, 8 | coi soneti. I siori grandi co la protezion. E mi me introdugo
887 1, 8 | che ghe sia anca mi?~BAS. Co la vien, voggio restar solo.~
888 1, 8 | le man de custù. Eh mi, co fazzo l’amor, no vôi mezzetini57!
889 1, 9 | gode.~LUG. Eh, fio mio, co se xe vedoe, se gode poco. (
890 1, 10 | Ancuo ho d’andar a parlar co siora Orsetta, e voggio
891 1, 10 | per l’una, né per l’altra! Co59 sarà tempo, la discorreremo!
892 1, 11 | la me magnarave i occhi. Co no ghe comoda per un felippo63,
893 1, 11 | darò un felippo; doman, co vegno co la roba, ghe lo
894 1, 11 | felippo; doman, co vegno co la roba, ghe lo porterò.~
895 1, 11 | Figureve! Altro che ancuo! Co se xe in borezzo64, no se
896 1, 11 | no se se stufa. Se el va co sto abito da la so morosa,
897 1, 11 | Che mascara senza sugo! Co no ghe xe un poco de macchinetta,
898 1, 11 | nissuna che voggia vegnir co mi.~LUG. Oe, se no gh’avè
899 1, 11 | avviso.~LUG. No ve tacchè co le mascare che no cognossè,
900 1, 11 | che no cognossè, perché co la mascara le par belle,
901 1, 11 | Per che rason?~BAS. Perché co le vedo brutte, le lasso
902 1, 11 | brutte, le lasso star, e co le vedo belle, no me posso
903 1, 12 | lotto. Ma no miga a mità co sior Boldo: da mia posta.
904 1, 14 | véderla, la par una donna co se diè72.~GIU. La xe una
905 1, 14 | gnanca ela. La la gh’ha co so mario, e la se vien a
906 1, 14 | mario, e la se vien a sfogar co mi?~GIU. Caspita! La ghe
907 1, 15 | nome Giulia. Eh! mi, fia, co el cuor me dise una cossa,
908 1, 16 | BOL. Cara siora, vegno co posso.~GIU. Dove xelo stà,
909 1, 17 | vostra rocca85.~GIU. Eh via! Co la se scalda tanto, so che
910 1, 17 | dà da senno? Ti me tratti co fa una bestia. (piange)~
911 2, 4 | voleva dir che i sarà chiusi. Co ho visto el svolo95, me
912 2, 7 | casa.~GIU. E nol va miga co le man a scorlando98. El
913 2, 10 | gnente de suggizion.~TON. Oh, co s’ha rotto el fronte, la
914 2, 10 | con comodo.~GIU. Oh, mi co se tratta de ste cosse,
915 2, 10 | compatisso! Ghe preme de véder co vien fora so mario). (da
916 2, 11 | Baseggio. Chi sa che nol sia co quella pettazza de Orsetta!
917 2, 11 | use a Venezia, le xe furbe co fa el diavolo. Mi, povera
918 2, 13 | si ritirano)~CHIAR. Oh, co stufa che son de ste zanae107,
919 2, 16 | mie mascare.~ARL. E po, co vien le so mascare?~LUG.
920 2, 16 | i fatti vostri.~ARL. Ma co la se degna che la compagna,
921 2, 16 | Lugrezia.~LUG. Ma sentì; co vegni, battè e feme chiamar,
922 2, 16 | LUG. Oh, m’avè pur seccà co sta siora Lugrezia.~ARL.
923 2, 17 | suggizion, e lo posso licenziar co voggio. Oh, vôi andar un
924 2, 17 | per starghe poco, perché, co la scomenza, la dà fette
925 2, 19 | Tonina, gh’ala qualcossa co mi?~TON. Perché me lo domandela?
926 2, 19 | negozio mio mario.~LUG. Co sarave a dir, no la me crede.~
927 2, 20 | GIU. Eh za, el solito. Co s’ha magnà, se sprezza.~
928 2, 21 | la xe!~TON. Aveu sentio co sboccaizza142?~GIU. Se vede
929 2, 25 | lassè, che la dorme).~BAS. (Co la dorme, podemo parlar
930 2, 28 | quella mascara che parla co sior Baseggio?)~GIU. (Dov’
931 2, 29 | saveu chi la xe? Chiaretta co mia sior’àmia).~BAS. (Eh
932 2, 30 | Le xe andae via sole, co fa tre matte).~TOD. (Siora
933 2, 32 | Quella so mare me piase poco. Co la xe mia muggier, no vôi
934 2, 33 | Oh, vago via! A Redutto co sto caldo no ghe posso star).~
935 2, 33 | mascara. La gh’ho in pegno, e co i me darà i mi bezzi, ghe
936 2, 33 | Andemo via. Sia maledetto co ghe son vegnua! Pezzo de
937 3, 2 | fatto quel bel insonio! Co la gh’ha voltà la schena
938 3, 2 | Son bon anca troppo. Ma co le muggier gh’ha la lengua
939 3, 2 | la se vaga a far squartar co la so zelosia! Gh’ho altro
940 3, 3 | spesa.~GIU. Vegnireu tardi, co fa gieri?~BOL. No, fia,
941 3, 3 | adesso, che pianzè?~GIU. Co me disè una bona parola,
942 3, 3 | Son andada un pochetto co siora Tonina, per mia fiozza,
943 3, 3 | giudizio. Per cossa me vegnìu co ste falsità?~BOL. Che falsità?
944 3, 4 | va subito sui zimbani178. Co ghe vien quei susi179, vardela,
945 3, 5 | omeni che gh’ha el ziogo? Co i perde, i va a casa de
946 3, 5 | a casa de so muggier, e co i venze, i va a devertirse.~
947 3, 5 | la la tioga.~TON. E po co l’ho tolta? (la prende)~
948 3, 5 | per metter mal, ma gieri, co l’è andà da culìa, el gh’
949 3, 5 | TON. La se vesta e la vegna co mi.~GIU. Dove, viscere?~
950 3, 5 | la daga qua, che adesso co anderò da basso, ghe la
951 3, 5 | siora no, no la s’indubita; co se tratta da ste cosse,
952 3, 7 | ma intanto no paro bon co sto galantomo, e ghe sarà
953 3, 8 | xe debotto andada.~BAS. Co la xe cussì, co ho da spender
954 3, 8 | andada.~BAS. Co la xe cussì, co ho da spender un altro felippo,
955 3, 8 | doveva esser.~LUG. Giusto! Co ve l’ho dà, nol gh’aveva
956 3, 8 | grasso.~BAS. La se cava co gnente.~LUG. Ghe vorrà altro
957 3, 8 | BAS. Mi ghe la fazzo cavar co do soldi.~LUG. Oh basta,
958 3, 8 | nolizar? Come che avè dito vu, co cantevi da strazzariol.
959 3, 8 | cantevi da strazzariol. Mo co bravo che sè, andè là, che
960 3, 8 | marida.~LUG. Eh, m’imagino! Co la xe maridada, no se magna
961 3, 8 | Luna, l’ha magnà e bevù co fa una scrova. Semo stai
962 3, 8 | scrova. Semo stai arente co la putta, e no l’ha mai
963 3, 8 | cuor.~LUG. Oh, mi sì, vedè; co posso far servizio, no me
964 3, 8 | tor, consegnemela a mi, e co l’avè sposada, la sarà vostra.~
965 3, 8 | che una scatola! Mi certo, co posso fazzo del ben a tutti,
966 3, 9 | indormenzà su una carega206. Co m’ho dismissià, son andà
967 3, 9 | che no la me cerca?~LUG. Co la saverà che avè venzo,
968 3, 9 | le muggier le fa cussì; co i marii perde, le dise:
969 3, 9 | furbazzo, ti vol ziogar! co i venze: eh poverazzo, el
970 3, 10 | de l’8, che giera serrà. Co mi gh’ho voltà la schena
971 3, 12 | cussì da galantomo.~GIU. Oh co fortunà! Oh co bravo! Ala
972 3, 12 | GIU. Oh co fortunà! Oh co bravo! Ala sentìo, siora
973 3, 12 | in collera?~GIU. Eh, che co i xe aliegri, no i varda
974 3, 13 | almanco el se fa onor.~BOL. Co scuoderò la firma, anca
975 3, 13 | Mi no vardo ste cosse; co ghe son, ghe stago.~LUG.
976 3, 13 | altro, son qua.~BOL. E po, co scuoderemo la firma, faremo
977 3, 14 | ghe xe Menega. Stè de là co la putta, fin che ve chiamo).~
978 3, 16 | novizzo, e la xe fenia.~BOL. Co el la sposa, no digo altro;
979 3, 16 | che se fa in casa mia, va co tutti i so registri213!
980 3, 18 | siora Lugrezia, compatime. Co se vol ben da senno a so
981 3, 18 | bissabova217 lo porta via.~GIU. Co se xe de bon cuor, no se
982 3, 18 | regina.~GIU. (Oh adesso, co sti mille e ottocento ducati,
983 3, 18 | bellezza,~Ma de tutto ghe xe, co ghe xe bezzi.~Una povera
I due gemelli veneziani
Atto, Scena
984 1, 6 | Arlecchin da Bergamo coi abiti, co le zogie e coi bezzi.~ROS.
985 1, 7 | dove son stà arlevà. Là, co se vol ben, xe fatto tutto.
986 1, 7 | vol ben, xe fatto tutto. Co do parole se fa un matrimonio:
987 1, 12 | Florindo) A mi, mi: alto, alto: co la zente xe in terra, se
988 1, 12 | disè gnente, dirghe muori, co l’è colegà14? Via, mettè
989 1, 12 | che tanto stimo a batterme co sto scartozzo de pévere15,
990 1, 12 | muso, son sempre in casa, co me volè.~LEL. Ci vedremo,
991 1, 13 | de seguro, perché semo, co24 se sol dir, più parenti
992 1, 13(24) | Co, come.~
993 1, 18 | Arlecchin no xe gnancora vegnù co sti bezzi e co sta roba,
994 1, 18 | gnancora vegnù co sti bezzi e co sta roba, che ghe vorave
995 2, 3 | forestieri). (da sé) Volentiera: co no volè altro, ve servirò.~
996 2, 10 | voglio.~TON. Recusandole co sta bella vertù, la le merita
997 2, 10 | un omo in casa de so fia co sta polegana62, e metterla
998 2, 11 | Tonin, forti in gambe. Co l’è fatta, l’è fatta. E
999 2, 11 | liberal.~TON. (E tocca via co sto mio fradello a Venezia). (
1000 2, 12 | che metterse in t’un fosso co la bocca averta. Passa el