grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) I due gemelli veneziani
     Atto, Scena
1001   2,   12     |           de elle; e se le acquista co nu tanta superiorità, xe
1002   2,   12     |             vero che qualchedun fa, co se sol dir, la carità pelosa:
1003   2,   15     |            le ha portae da Venezia, co l’è andà a star alle vallade
1004   3,   11     |       Rosaura, m’ho sentio a rostir co fa una brisiola93. No posso
1005   3,   12     |             l’ora de sguatararme101 co fa una grua in tel bevaor102
1006   3,   22     |            maniera no se pol viver. Co110 vedo una donna, me sento
1007   3,   22(110)|                                     Co, quando.~
1008   3,   22     |          ora de far le mie vendette co quella cagna de Rosaura.
1009   3,   25     |             povero sfortunado.~ARL. Co l’è cussì, torno alle vallade
1010   3,   27     |             Sposar la siora Rosaura co quindese mille ducati de
1011   3,   28     |             mi preme). (da sé)~TON. Co l’eredità de mio fradello


Il genio buono e il genio cattivo
     Atto, Scena
1012   1,   1      |            bàgola. Salterave sempre co fa un puttelo. Me despiase
1013   1,   1      |             un puttelo. Me despiase co dormo. No vorave mai indormenzarme
1014   1,   2      |       chiappà gusto. Vôi devertirme co sto sior barbon.~GEN. C. (
1015   1,   3      |           no, siora no. Oh cari! oh co belli! me li voggio coccolar
1016   1,   4      |             No vorria che sto sior, co sta pulizia, ne fasse la
1017   2,   1      |        delle Tuglierie el xe grando co fa un paese. Quei do francesi
1018   2,   1      |            No voleva lassarla andar co nissun, ma in sto paese
1019   2,   6      |       viazar; no se va per el mondo co sto boccon d'ignoranza a
1020   2,   6      |            Svergognar la so patria? Co sto abito? Co sta borsa
1021   2,   6      |            so patria? Co sto abito? Co sta borsa de bezzi?~ANZ.
1022   2,   7      |            in do, pazenzia, ma sola co sto monsieur...~BAR. Siete
1023   3,   4      |           soggiorno del mondo.~ARL. Co l'è cussì, son contentissimo.
1024   3,   4      |        dalle donne.~ARL. Benissimo, co no gh'è altro che questo,
1025   4,   1      |             per voi riservata.~ARL. Co l'è cussì, no vago via per
1026   4,   1      |        entrare liberamente.~ARL. Ma co sto abito...~GEN. C. È vero;
1027   4,  13      |             la buona corrispondenza co' suoi alleati. Desidera
1028   4,  21      |           io non posso aiutarvi che co' miei consigli, e non ho


L'erede fortunata
     Atto, Scena
1029   1,   14     |            Cognato, ti saluto.~ARL. Co ti me dis cugnà, ti me consoli,
1030   2,    5     |          che voglio da te.~ARL. Eh, co se tratta de sposarme, lassa


Il feudatario
     Atto, Scena
1031   1,    6     |            mesi dopo la so morte, e co l'è morto, nol saveva gnanca
1032   1,    6     |             el l'ha fatta educar, e co son vegnù mi, appaltador
1033   1,    6     |           raccomandà la so persona. Co zente che procede co sta
1034   1,    6     |       persona. Co zente che procede co sta onestà, no me par che
1035   1,    6     |        massima xe de raccomandarse, co se se trova in necessità,
1036   1,    8     |           per el sior Marchese; che co gh'intra la mare, i se confonde,
1037   1,    8     |            de superbia che i gh'ha, co i xe vestidi da festa! (
1038   2,    9     |           Zelenza sì. Vago a spasso co le pegore, e no fazzo gnente.~
1039   2,   11     |           tardi che se pol; perché, co i va soli, i fa delle amicizie,
1040   2,   11     |         avvezze a véder forestieri, co capita qualchedun, le lo
1041   2,   11     |           marii le bastona, ma ele, co le pol, no le ghe mette
1042   2,   11     |        crede de far onor a la casa, co le fa l'amor con un cavalier.~
1043   2,   11     |     strenzer sto negozio. La salva, co dise el proverbio, la cavra
1044   3,   17     |            accorzerà sior Marchese, co sarà scritto). (da sé)~BEAT.


Il filosofo
     Parte, Scena
1045   2,    2     |            piace la Morale,~~Perché co’ suoi precetti~~Par che


La figlia obbediente
     Atto, Scena
1046   1,    5     |            fa un poco de nausea, ma co la xe in stomego, la fa
1047   1,    7     |           lettera.~PANT. L’averzirò co vorrò, patrona.~BEAT. Se
1048   1,    7     |       parlarvi.~PANT. Se vederermo, co la comanda.~BEAT. Deve parlarvi
1049   1,    8     |     permette. Gh’ho un interessetto co sto cavalier.~FLOR. Tornerò
1050   1,    8     |             a darvi incomodo.~PANT. Co la comanda.~BEAT. Almeno
1051   1,    8     |    riverirvi.~PANT. Ancuo, o doman. Co la vol.~FLOR. (Rosaura non
1052   1,   13     |       camera del letto? La mattina, co no la xe levada la receve
1053   1,   13     |       levada la receve in letto. Ma co la xe levada, la vol la
1054   2,    6     |           in casa mia, specialmente co no ghe son mi, la prego
1055   2,    6     |            comodo. (alterato)~PANT. Co la comanda.~FLOR. E parleremo
1056   2,    7     |         Ottavio? No ghe xe remedio. Co ghe n’ho dà un motivo, el
1057   2,    9     |          caro ti.~BRIGH. Arlecchin, co sto darme del ti, ti la
1058   2,    9     |         roba! I omeni i casca morti co i la vede; i se butta fora
1059   2,    9     |            che i diseva in todesco, co la ballava!~ARL. Cossa diseveli,
1060   2,    9     |           Sì? Cossa vol dir?~BRIGH. Co la ballava, co la fava quelle
1061   2,    9     |          dir?~BRIGH. Co la ballava, co la fava quelle capriole,
1062   2,   14     |             codesta? Così si tratta co’galantuomini? Perché non
1063   2,   16     |           siora, l’avè fatta parlar co sior Florindo.~BEAT. Io?
1064   2,   19     |         plenipotenziari.~PANT. (Oh! Co bello che xe costù!) (da
1065   2,   21     |        Vegnì qua: ve insegnerò mi. (Co vien la grazia, tirè fora
1066   3,    4     |      promessa. L’ha fatto sto viazo co sta speranza, co sto amor...
1067   3,    4     |          sto viazo co sta speranza, co sto amor... Confesso el
1068   3,    4     |         Perché ho da tremare?~PANT. Co no ti tremi più, xe bon
1069   3,    6     |              ARL. Se poderia parlar co sior Brighella?~CAM. Il
1070   3,   15     |           Poverazza! La xe quacchia co fa un polesin11). E cussì,
1071   3,   15     |           Mo se i zecchini li stimè co fa i soldi, sarè pien de
1072   3,   15     |            signor. Lisbonine grande co fa piatti da tola.~PANT.
1073   3,   15     |        povera zente. Basta dir, che co vien la lavandara, la la
1074   3,   20     |        bravi.~BRIGH. Se le comanda, co le fa el disnar, co le fa
1075   3,   20     |        comanda, co le fa el disnar, co le fa l’invido, ghe impresteremo


La finta ammalata
     Atto, Scena
1076 Pre           |             Io non ho avuto che dir co’ Medici, e non sono in collera
1077   1,   13     |         mario? Poverazza! maridarla co sto boccon de mal, acciò
1078   1,   13     |         vero, vita mia, ti vol star co to pare?~ROS. Ahi, ahi,
1079   1,   13     |             là a farghe la guardia, co ghe vien mal. Poverazza!
1080   2,    8     |             altri, e no gh’ho badà; co lo dise el miedego, sarà
1081   2,   12     |     generosa). (a Pantalone)~PANT. (Co sto sugo l’ho da pagar?) (
1082   2,   13     |             sior no, de qua, de là, co fa le banderiole8). (da
1083   2,   13     |             bisogna pagarlo).~PANT. Co ghe vorrà sangue, me prevalerò
1084   2,   13     |            E convien pagarlo.~PANT. Co l’è cussì, besogna pagarlo.
1085   2,   14     |             ella. La lassa che anca co ella fazza el mio debito,
1086   3,    5     |        inteso; me ne spiace.~PANT. (Co sto sordo se fa fadighe


La fondazione di Venezia
     Azione
1087   1           |              Ghe tocca d'ingiotir,~~Co se sol dir, le pillole indorae.~~~~~~
1088   3           |            Ingannai se tira su,~~Ma co i chiappa l'amo in bocca,~~


Il frappatore
     Atto, Scena
1089   1,    2     |        sassinè, che son un omo che, co se tratta de taser, me faria
1090   1,    2     |         crudelmente piantata.~ARL.  Co l’è cussì, son contento.
1091   1,    4     |     impediscono di poter camminare) Co sti stivali no me posso
1092   1,    6     |        morto, son stà sempre a casa co mia lustrissima siora madre.
1093   1,    6     |         viver del mondo, perché po, co torno a casa, possa dir
1094   1,    6     |           che le xe virtuose; e mi, co me marido, voggio una muggier
1095   1,    6     |     rallegro. (Gh’ho un gusto matto co sto pandòlo). (da sé)~TON.
1096   1,    6     |            BRIGH.  (Cattivo negozio co s’ha da dipender da sior
1097   1,   10     |          anzi i nomi i par più bon, co i xe compagni della persona.
1098   1,   10     |           le putte me correva drio. Co passava per strada, l’istà
1099   1,   10     |       Perché, signore?~TON.  Perché co vedo una bella putta, m’
1100   1,   10     |              TON.  Patron reverito. Co no saverò dove andar, vegnirò
1101   2,    2     |              Le fa cussì ste donne: co le xe sole, le fa le brave,
1102   2,    2     |            xe sole, le fa le brave, co arriva el mario, le gh’ha
1103   2,    3     |          ARL.  No so, no m’impegno. Co se tratta de parlar con
1104   2,    6     |            dalla gente bassa.~TON.  Co l’è cussì, torno a Venezia.
1105   2,    6     |        lustrissimo. Sentirme a dir, co passo per strada: lustrissimo
1106   2,    6     |              Giusto! no ve recordè, co cantevi quell’aria: La la
1107   2,    6     |           colle braghesse! oh cara! co te godo!~BEAT.  Adagio,
1108   2,    7     |            il vostro bisogno.~TON.  Co ghe ne domando, nol me ne
1109   2,   12     |            tondo de carta bergamina co le campanelle, che se batte
1110   2,   12     |      somiglio a vostra nonna?~TON.  Co la giera zovene, siora sì;
1111   2,   13     |            da Torzelo, e so trattar co le donne civili, e so le
1112   2,   13     |        colla spada alla mano.~TON.  Co la spada? Mi, compare, la
1113   3,    1     |         maniera.~TON.  Farò pulito. Co voggio, so anca mi parlar
1114   3,    1     |      appunto. (a Tonino)~TON.  Dirò co dise quello: Lupus est in
1115   3,    2     |    galantomo, ma che coi mi bezzi e co la mia roba volè mantegnir
1116   3,    2     |           sé)~TON.  Via, femo pase. Co me marido, sarè mio compare.~
1117   3,    4     |              Gran mi! gran spirito! co presto che ho imparà a parlar
1118   3,    6     |       zentilomo, e lu li ha godesti co la so morosa.~FABR.  Una
1119   3,    6     |             prego de vegnir presto. Co vedo sior Ottavio, se me
1120   3,    6     |            varda, el me fa paura; e co me l’insonio la notte, me


Il giuocatore
     Atto, Scena
1121   1,    1     |           spende allegramente, e po co se perde, bisogna pagar,
1122   1,   10     |         Rosaura Bisognosi, promessa co sior Florindo per muier.~
1123   1,   13     |            mi non ho volesto parlar co nissun. Vegno da ella a
1124   1,   13     |              come che i vien, i va. Co se guadagna, i se butta
1125   1,   13     |           guadagna, i se butta via; co se perde, se suspira. I
1126   1,   13     |   Collerichi, bestemmiadori, odiosi co i venze, ridicoli co i perde
1127   1,   13     |         odiosi co i venze, ridicoli co i perde senza amici, circondai
1128   1,   13     |            per amor lo lassessi, ma co gh’avè pratiche, a mia fia
1129   2,    1     |           viene, e mi trova?~BRIGH. Co siora Gandolfa dise dasseno,
1130   2,   14     |         BRIGH. (Oh caro, oh bello!) Co la comanda, è in tavola.~
1131   2,   19     |            vi vergognate a giuocare co’ servitori?~FLOR. Stavo
1132   3,    5     |         diselo che la ghe l’ha dada co le so man?~FLOR. Sì, è vero,
1133   3,   13     |              xe do ore che la manca co quella desgraziada de Colombina;
1134   3,   19     |            caro, za se semo intesi, co mia fia no ve n’avè più


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
     Parte, Scena
1135   1,    1     |       véderla instizzada,~~Rabbiosa co è una chizza,~~Buttar le
1136   1,    2     |         bonazza;~~Ma d'ognora ti xe co fa una bissa,~~E ti butti
1137   1,    2     |          bissa,~~E ti butti le bave co è una chissa.~~~~~~BETT.~~~~
1138   1,    2     |       panchiane te vien a stornir,~~Co un pistolese mi lo vôi sbasir.~~~~~~
1139   1,    2     |         real,~~Ma alla fin po restè co fa un cocal.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~
1140   2,    1     |           Son costretta anca mi far co fa i altri,~~Sol per ti,
1141   2,    2     |        amoroso~~E obrigarme cerchè, co dise quello~~Al grand'Argante,


La guerra
     Atto, Scena
1142 Aut           |           la professione, trattando co' professori, informandosi


Lugrezia romana in Costantinopoli
     Atto, Scena
1143   1,    5     |           Innamoro quando canto,~~E co ballo ancora più.~~Per averme
1144   2,    5     |       parlar!~~~~~~MIRM.~~~~Vu tasè co fa un minchion?~~~~~~ALB.~~~~
1145   3,    8     |              Mi vôi esser la prima; co sto stilo...~~Za me trapasso
1146   3,    8     |         star più desperà,~~Mi voler co sto lazzo~~Prima morir...~~~ ~~~~~


La donna di testa debole
     Atto, Scena
1147  1,   15      |           l'ora de maridarse, e po, co le xe maridae, le fa come
1148  1,   15      |              l'educazion dei fioli, co ghe ne xe; farse ben voler
1149  2,    1      |            sì, intanto me divertirò co ste bagatelle.~GIS. (Col
1150  2,    2      |           patron? E se ghe la porto co sto rossetto, la vedua cossa
1151  3,    1      |    unicamente per lei.~PANT. Bravo! co la bocca da latte!~CECC.


Una delle ultime sere di carnovale
     Atto, Scena
1152  1,    1      |             putta?~COSMO La vegnirà co so madre.~ZAMARIA Chi èla?~
1153  1,    2      |           fa cussì costori. I laora co i gh'ha bisogno; e co i
1154  1,    2      |         laora co i gh'ha bisogno; e co i gh'ha un ducato, a revéderse
1155  1,    2      |         laorar. Sior sì, sfadigarse co se ghe xè, e gòder i amici
1156  1,    2      |        arecordo. Mio compare Lazaro co so muggier.~DOMENICA Credémio,
1157  1,    2      |            insonio; vederè, vederè, co allegramente che la ne farà
1158  1,    2      |        fiozzo Agustin.~DOMENICA Mo, co a bon'ora che quel putto
1159  1,    2      |             una conversazion. Donca co la mistra saremo diese.~
1160  1,    4      |              Oh! xè qua siora Marta co so mario.~ELENETTA Chi xèli?~
1161  1,    6      |          ghe xè. El xè andà de suso co sior santolo Zamaria. De
1162  1,    8      |             perdon, se gh'ho voltà, co riverenza, el tabaro; perché
1163  1,    8      |            ELENETTA Siora Domenica, co so bona grazia. (s'alza)~
1164  1,    9      |     adessadesso.~DOMENICA Cavèvelo, co volè; per mi no me movo.~
1165  1,    9      |              DOMENICA El xè dessuso co sior Agustin.~MOMOLO Cossa
1166  1,    9      |            Ghe ne xè ancora.~MOMOLO Co gh'è de quelo, gnente paura.~
1167  1,    9      |             sior sì; el xè onorato, co fa una perla. Oh! vien zente.~
1168  1,    9      |            xèli?~DOMENICA Sior'Alba co so mario. Con grazia. (s'
1169  1,   10      |           giazzèra). (parte)~LAZARO Co gh'avevi mal, dovevi star
1170  1,   11      |         sàla? Mi penetro per tutto, co fa la luse del sol.~ALBA
1171  1,   11      |        Cossa serve? I nostri drapi, co se vol, che i riessa, i
1172  1,   13      |            el tasa.~MARTA Ghe dirò, co la vol, che ghe diga la
1173  1,   13      |             verità dasseno, ho dito co mio mario; el sarave un
1174  1,   13      |           dirò, che sior Anzoletto, co l'occasion, ch'el vien qua
1175  1,   13      |   dessegnador...~DOMENICA Siora sì. Co l'occasion, che 'l vien
1176  1,   14      |             dito qualcossa.~POLONIA Co l'è cussì donca, ghe conterò
1177  1,   14      |            l pol esser poco lontan. Co ho passà el ponte de Canareggio,
1178  1,   15      |           MARTA Patron.~DOMENICA (E co allegro, che 'l xè!)~ANZOLETTO
1179  2,    1      |           cossa. I me paga i viazi. Co se cerca, co se prega, co
1180  2,    1      |          paga i viazi. Co se cerca, co se prega, co se fa brogio,
1181  2,    1      |           Co se cerca, co se prega, co se fa brogio, ve par a vu,
1182  2,    2      |             so, me stuffo, vago via co la testa; fazzo dei spropositi,
1183  2,    2      |          spropositi, e i cria, e mi co i cria, butto le carte in
1184  2,    2      |          sior no. Mi me piase zogar co le carte in man.~ZAMARIA
1185  2,    2      |           MARTA Sior Momolo zogherà co siora Eleneta.~ELENETTA
1186  2,    2      |             Siora?~MARTA La zogherà co sior Momolo.~ELENETTA Mi
1187  2,    2      |          via, ho inteso. La zogherà co so mario.~MOMOLO La se ferma.
1188  2,    2      |             sior Momolo. Mi zogherò co sior Lazaro, e siora Domenica
1189  2,    2      |            Lazaro, e siora Domenica co sior Anzoleto.~ANZOLETTO (
1190  2,    2      |              no siè cussì spilorza. Co se ghe xè, se ghe sta.~ELENETTA
1191  2,    2      |           se ghe sta.~ELENETTA Ben; co avemo perso un da vinti,
1192  2,    3      |        POLONIA Mi no voggio.~MOMOLO Co no volè, sè parona. Co una
1193  2,    3      |       MOMOLO Co no volè, sè parona. Co una donna dise no voggio,
1194  2,    3      |             se podeva imaginar, che co una strazza de carta la
1195  2,    3      |            ALBA A mi el me domanda? Co sto sussuro me va atorno
1196  2,    3      |             mii. (li mette)~BASTIAN Co l'è cussì, tirèveli.~MOMOLO
1197  2,    4      |            qua, se ghe dà questa, e co st'altra se pol far zogo.~
1198  2,    4      |         BASTIAN Caro sior Anzoleto, co andè via vu, cossa serve,
1199  2,    4      |        serve, che mandè i dessegni? Co no sè vu assistente al teler,
1200  2,    4      |             i zoga, che i zoga, che co i averà fenio de zogar,
1201  2,    4      |             cossa in mente. Chi sa? Co se vol, che 'l torna, so
1202  3,    1      |          molto un pezzo. Se savessi co curiosa che son!~POLONIA
1203  3,    1      |         grazia.~DOMENICA E vu, fia, co sior Momolo, come vàla?~
1204  3,    3      |         DOMENICA No so; el xè de là co sior padre.~MARTA Sperémio
1205  3,    4      |         anema, me sento a morir; ma co no gh'è remedio, bisogna
1206  3,    4      |           ela, se ghe basta l'anemo co so sior padre... (a Domenica)~
1207  3,    4      |            gh'ho bona speranza. Mi, co me metto in te le cosse,
1208  3,    5      |      prudenza insegna de schivarle, co le se pol schivar.~MADAMA
1209  3,    5      |              e l'impegno, che gh'ho co siora Domenica, che amo,
1210  3,   10      |            la me lassa star.~MOMOLO Co l'è cussì, la vago donca
1211  3,   11      |              ELENETTA (Cossa distu? Co pochi, che 'l me n'ha dà?) (
1212  3,   11      |           che i diga, sior Zamaria; co capita de ste fortune, no
1213  3,   11      |             la zoventù!~POLONIA Eh! co gh'è la salute, i ani no
1214  3,   11      |            Che i se serva de capon; co i s'averà po servio, taggieremo
1215  3,   11      |         beve acqua, ridendo)~LAZARO Co l'acqua me lo fè el prindese?~
1216  3,   11      |              no digo altro.~ZAMARIA Co gh'ho dà speranza, che la
1217  3,   11      |             me l'òi da petar?~MARTA Co no va via anca siora Domenica,
1218  3,   11      |           da petar? (a Marta)~MARTA Co sior Zamaria no dise de
1219  3,   11      |           ho governo. Vago a tórzio co fa le barche rotte. Marìdete.
1220  3,   11      |           mariderò. Quando? Quando? Co sta zoggia vorrà. (accennando
1221  3,   11      |           compare.~MARTA E andè via co la vostra creatura.~ZAMARIA
1222  3,   11      |           DOMENICA Caro sior padre, co tornerà sior Anzoleto, torneremo
1223  3,   12      |            so difetto. Specialmente co i xè de quei, che no dà
1224  3,   13      |          parlar.~BASTIAN Me consolo co sior Anzoleto, e co siora
1225  3,   13      |         consolo co sior Anzoleto, e co siora Domenica.~MOMOLO Compare
1226  3,   13      |           Compare Anzoleto, anca mi co tanto de cuor.~POLONIA Anca
1227  3,   13      |            POLONIA Sior sì: adesso, co sto poco de fondamento,
1228  3,   13      |          sempre desiderà de tornar; co son tornà, me xè stà sempre
1229  3,   13      |            capio. Me voressi sposar co sto sugo?~MOMOLO Sti altri
1230  3,   13      |             de consolazion.~POLONIA Co l'è cussì, son qua co volè. (
1231  3,   13      |       POLONIA Co l'è cussì, son qua co volè. (a Momolo)~MOMOLO


L'impostore
     Atto, Scena
1232 Pre           |          Mostrava l'altro carteggio co' suoi emissari sparsi qua
1233   1,    3     |       vostra osteria de alozarme mi co sti galantomeni?~ARL. No
1234   1,    3     |             ARL. Eh, i Bergamaschi, co se tratta de vadagnar, i
1235   1,    3     |            vinti zecchini.~ARL. Oh, co se tratta po de spender,
1236   1,    3     |            Animo donca, femose onor co sti galantomeni.~ARL. Ma
1237   1,    9     |       Povero semplice! I lo fa zozo co gnente). (da sé) Dime, caro
1238   2,    4     |              No voggio altre rason. Co comando, voggio esser obbedio;
1239   2,    5     |              Ma la prego anca ella, co mi no son in casa, no la
1240   2,    6     |          Pantalone.~DOTT. Io?~PANT. Co sior Dottor se contenta,
1241   3,    4     |      lasciarsi vedere.~BRIGH. Certo co sto abito intorno se dà
1242   3,    7     |          SCENA SETTIMA~ ~Il Tenente co' suoi soldati, come sopra;


La famiglia dell’antiquario
     Atto, Scena
1243  1,    1      |        pagar debiti, la sappia che, co vago fóra de casa, no me
1244  1,   16      |        visto; nol ve conosce. E po, co sta barba e co sti abiti
1245  1,   16      |       conosce. E po, co sta barba e co sti abiti parì un armeno
1246  1,   19      |            conté a mì? e me lo disé co sta bella disinvoltura?
1247  1,   19      |            una povera putta perché, co sé nassua, no gh'aveva i
1248  1,   19      |         fadighe le ho fatte per ti. Co te vedo, me consolo. Co
1249  1,   19      |             Co te vedo, me consolo. Co so che ti sta ben, vegno
1250  1,   19      |           ben, vegno tanto fatto, e co sento criori, pettegolezzi,
1251  1,   19      |            me vien la morte, pianzo co fa un putello (piangendo
1252  2,   11      |         povera fia! - Un de sti dí, co ste só medaggie, nol gh'
1253  2,   12      |         Orsù, vegni con mì. (Voggio co sto mezzo disingannar sto
1254  2,   19      |            Cossa gh'intra quel sior co mia fia?) (ad Anselmo). ~
1255  3,    3      |          un'ottima spesa.~PANTALONE Co só bona grazia, l'aspetta
1256  3,    6      |           che la ghe vegna incontra co la la vede, per darghe coraggio. ~
1257  3,    8      |           sono l'entrate.~PANTALONE Co le se magna in erba, no
1258  3,    8      |         drezzar sta barca, e za che co ste donne no se pól sperar
1259  3,   ul      |      partire da casa mia.~PANTALONE Co nol savé, ve lo dirò mì,


La favola de' tre gobbi
     Parte, Scena
1260   1,    3     |         bene.~~~~~~MAC.  ~~~~Non mi co co co co co corbellate.~~~~~~
1261   1,    3     |                 MAC.  ~~~~Non mi co co co co co corbellate.~~~~~~
1262   1,    3     |              MAC.  ~~~~Non mi co co co co co corbellate.~~~~~~MAD.~~~~
1263   1,    3     |           MAC.  ~~~~Non mi co co co co co corbellate.~~~~~~MAD.~~~~
1264   1,    3     |                  Non mi co co co co co corbellate.~~~~~~MAD.~~~~
1265   1,    3     |         Parlo anch'io qualche volta co così.~~~~~~MAC.~~~~Io son
1266   1,    3     |            Le ra ga ga ga gazze~~Mi co co corron dietro.~~Vorriano
1267   1,    3     |            ra ga ga ga gazze~~Mi co co corron dietro.~~Vorriano
1268   1,    3     |             che la mia sposa~~Fosse co co co co co corteggiata,~~
1269   1,    3     |          che la mia sposa~~Fosse co co co co co corteggiata,~~E
1270   1,    3     |           la mia sposa~~Fosse co co co co co corteggiata,~~E spiritosa
1271   1,    3     |           mia sposa~~Fosse co co co co co corteggiata,~~E spiritosa
1272   1,    3     |            sposa~~Fosse co co co co co corteggiata,~~E spiritosa
1273   1,    3     |          conclusione,~~E non son un co co co cornacchione.~~~~~~
1274   1,    3     |       conclusione,~~E non son un co co co cornacchione.~~~~~~MAD.~~~~(
1275   1,    3     |    conclusione,~~E non son un co co co cornacchione.~~~~~~MAD.~~~~(
1276   1,    4     |             di qua.~~~ ~~~~~MAC.~~~~Co cosa mai sarà?~~~ ~~~~~ ~~~~
1277   2,    2     |      Macacco e detti.~ ~ ~~~MAC.~~~~Co co co cosa fate?~~~ ~~~~~
1278   2,    2     |             detti.~ ~ ~~~MAC.~~~~Co co co cosa fate?~~~ ~~~~~PARP.~~~~
1279   2,    2     |          detti.~ ~ ~~~MAC.~~~~Co co co cosa fate?~~~ ~~~~~PARP.~~~~
1280   2,    2     |                 MAC.~~~~Vi dirò una co cosa,~~L'amo anchi chi chi
1281   2,    2     |        soggezione,~~Io sono un buon co co co compagnone.~~~ ~~~~~
1282   2,    2     |     soggezione,~~Io sono un buon co co co compagnone.~~~ ~~~~~CON.~~~~
1283   2,    2     |               Io sono un buon co co co compagnone.~~~ ~~~~~CON.~~~~
1284   2,    2     |            vi fa farò;~~Son di buon co co co core;~~L'accialin
1285   2,    2     |            fa farò;~~Son di buon co co co core;~~L'accialin vi
1286   2,    2     |            farò;~~Son di buon co co co core;~~L'accialin vi ba


Il filosofo inglese
     Atto, Scena
1287  3,   14      |           Povero nato i' sono; vivo co' miei sudori;~~Condiscono


Il finto principe
     Opera, Atto, Scena
1288 FIN,   3,   11|            Simili a quei di Floro,~~Co' quai promise di sposar


La gelosia di Lindoro
     Atto, Scena
1289  2,  16       |            roba che m'ho guadagnato co' miei sudori. Ma non serve


Il geloso avaro
     Atto, Scena
1290  1,    9      |          TRACC. Sior sì, vado. (Eh, co se tratta de quattrini,
1291  2,   15      |             un interesse; restè qua co mia muggier. (a don Luigi)~
1292  3,    2      |  destrigheve.~SAN. Serva sua.~PANT. Co vegnì, vegnì sempre segretamente.~
1293  3,    4      |        rabbia de no poder cicisbear co mia muggier, i vol véderme
1294  3,    4      |            questo ardire.~PANT. Za, co se tratta del mario, no
1295  3,    4      |         vada da ella. Gran pazienza co ste donne. Varda el cielo


Le femmine puntigliose
     Atto, Scena
1296  1,    3      |            l'ha lassà tutto a ella, co l'è morto; el giera la prima
1297  1,    4      |         sentir parlare.~Pantalone - Co l'è cussì, per non disturbarla
1298  1,    4      |        testa che patisse le mugier, co le gh'ha per marii de sta
1299  2,    1      |              ma la mugiera bisogna, co el l'ha segondada a principio,
1300  2,    1      |            troppo dura, o bazzotta. Co l'è troppo tenera, bisogna
1301  2,    1      |         ridurla a podersene servir. Co l'è bazzotta, ognun xe capace
1302  2,    1      |            xe capace de domarla; ma co la xe dura, ghe vol la gramola,
1303  2,    9      |          aspettare.~Brighella – Mi, co la m'ha dito, che vada,
1304  3,    5      |             conseggio della mugier? Co la lo fa perché la mugier
1305  3,    6      |               Usè prudenza. Tolèli, co i vien a uno, a do alla


La madre amorosa
     Atto, Scena
1306  1,   14      |          vedio? Siora donna Laurina co sior Florindo? Zogheli alle
1307  2,    4      |           Ho scomenzà da ragazzo, e co l'andar dei anni ho cambià
1308  2,    4      |            disdotto ho fatto l'amor co fa i colombini, zirando
1309  2,    4      |        vintiquattro ho fatto l'amor co fa i gatti, a forza de sgraffoni
1310  2,    4      |        zorno. Adesso me tocca a far co fa i cani: una nasadina,
1311  2,    9      |              El spera de remetterse co la contraddote de siora
1312  3,    9      |           le nozze de siora Laurina co sior Florindo.~OTT. In ciò
1313  3,    9      |              Figurarse! Quei avari, co i ha sentio sta cossa, no
1314  3,   10      |              PANT. No so cossa dir. Co la vol cussì, vegnirò là
1315  3,   10      |            Con donna Laurina.~PANT. Co donna Laurina?~FLOR. Sì,
1316  3,   13      |          lui che così non si tratta co' galantuomini, per dire
1317  3,   15      |          nostre mani.~PANT. Intanto co sti negozi, patroni cari,


I malcontenti
     Atto, Scena
1318  1,   14      |              LEON. Perché caricarvi co' stivalacci di peso?~ROCC.
1319  3,    1      |    insegnerò io il modo di trattare co' galantuomini pari miei.~


Le massere
     Atto, Scena
1320  1,    1      |          anca ella.~~Gh'ho pazienza co queste, co le ha da far
1321  1,    1      |           Gh'ho pazienza co queste, co le ha da far el pan,~~Perché
1322  1,    1      |             ho comandà,~~E po dirè, co vegno, el pan no xe levà.~~~~~~
1323  1,    1      |       caligo, vedendoghe pochetto.~~Co xe cussì a bonora, voggio
1324  1,    1      |             E per questo? se varda. Co ghe n'è, se ne catta:~~Se
1325  1,    1      |              se averze la buratta;~~Co se vol far servizio, se
1326  1,    2      |           un boccon de pan no gh'è, co ghe ne voggio;~~Sotto el
1327  1,    2      |            pozzo.~~E la parona cria co i vien con el bigolo;~~Gieri
1328  1,    3      |              Entra.)~~~~~~GNESE:~~~~Co ghe ne compreremo... vardè
1329  1,    5      |        fidarme me fido, ma un putto co se diè~~Andar col secchio
1330  1,    5      |         Tireve da una banda.~~Vardè co facilmente se batte e se
1331  1,    8      |           bizzarra, ardita.~~Mi mo, co ste massere, mi ghe vago
1332  1,   11      |         vaga, la perdona;~~La torna co gh'ho dito; la lassa far
1333  1,   11      |     bisognerà~~De vadagnar l'anello co un poco de onestà.~~Ghe
1334  1,   11      |        onestà.~~Ghe penseremo suso; co se vol, se se inzegna;~~
1335  2,    2      |            Oh, che bel umoretto! za co mi no la voggio;~~La m'ha
1336  2,    3      |          cossa che el fa?~~El salta co è una bestia, el strapazza,
1337  2,    5      |            MENEGHINA:~~~~Se sta ben co se magna; ma adesso no ghe
1338  2,    5      |         Anca la mia parona sol dir, co la xe al fuogo,~~Sia maledetto
1339  2,    6      |             cria, la me manazza.~~E co la perde al zogo, allora
1340  2,    6      |           cossa distu? Vustu vegnir co mi?~~Femo una mascherada.
1341  2,    7      |                 Perché in sta casa, co no ghe xe el paron,~~La
1342  2,    8      |                 ROSEGA:~~~~Ben ben, co no la vol... co no la vol,
1343  2,    8      |            Ben ben, co no la vol... co no la vol, pazienza.~~Donca
1344  2,    8      |            Vardè, la l'ha trovada.~~Co presto, co pulito, che la
1345  2,    8      |           l'ha trovada.~~Co presto, co pulito, che la l'ha indivinada.~~~~~~
1346  2,    9      |          sarave apponto l'occasion~~Co siora Dorotea de far conversazion.~~~~~~
1347  3,    1      |         Anca la mia fa tutto. Lesta co fa una spada;~~Quando che
1348  3,    1      |                   BIASIO:~~~~Gnese, co la me vede un poco incocalio,~~
1349  3,    1      |              La cusina i maroni ela co le so man,~~Teneri co è
1350  3,    1      |           ela co le so man,~~Teneri co è el botirro, che i par
1351  3,    1      |            E ela, poverazza, a tola co fa i fioli,~~La me zerniva
1352  3,    1      |    cinquantacinque.~~~~~~BIASIO:~~~~Co quelli della nena.~~~~~~
1353  3,    1      |          dise: Mo caro sior paron~~(Co me fazzo la barba), mo come
1354  3,    1      |           là fresco e bello,~~Rosso co fa una riosa, lesto co fa
1355  3,    1      |        Rosso co fa una riosa, lesto co fa un putello.~~~~~~BIASIO:~~~~
1356  3,    2      |                Ve devertì, nevvero, co sta maschera bella?~~~~~~
1357  3,    2      |      smaschera.)~~~~~~ZULIAN:~~~~Oh co vecchia!~~~~~~BIASIO:~~~~
1358  3,    2      |         vecchia!~~~~~~BIASIO:~~~~Oh co brutta!~~~~~~ROSEGA:~~~~
1359  3,    3      |             paro più bella ancora;~~Co son un poco rossa, gh'ho
1360  3,    5      |        paron de vegnir via con mi?~~Co le serve i paroni tutti
1361  3,    6      |            no vien Anzoletto?~~Sola co fa una matta, xe un'ora
1362  3,    7      |                   GNESE:~~~~Massera co fa mi.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
1363  3,    8      |           istesso.~~~~~~ZANETTA:~~~~Co so bona licenza,~~Da ela
1364  3,    8      |              ZANETTA:~~~~Mi no crio co nissun; ste cosse no par
1365  3,    9      |         Basta che no le sia vecchie co giera quella.~~~~~~BIASIO:~~~~
1366  3,    9      |             Mo cossa che ho trovà!~~Co sto boccon de anni! Mo son
1367  3,    9      |             la xe la mia zornada.~~(Co a tempo! co pulita che ghe
1368  3,    9      |          mia zornada.~~(Co a tempo! co pulita che ghe l'ho ben
1369  4,    1      |            se i le liga ste donne;~~Co le xe tra de ele, schiavo
1370  4,    3      |              Subito la m'ha piasso, co l'ho vista al balcon.~~Sì
1371  4,    3      |     COSTANZA:~~~~Se la s'ha maridà, co l'è partìa da mi.~~~~~~DOROTEA:~~~~
1372  4,    3      |       quella. Sentì se la xe vaga.~~Co la mandava in tola, de quel
1373  4,    3      |      DOROTEA:~~~~La mia fava cussì: co gerimo a dormir,~~In cusina
1374  4,    3      |                 COSTANZA:~~~~Siora, co ste massere no se sa quala
1375  4,    3      |             vive d'intrada,~~Se fa, co se sol dir, una vita stentada.~~~~~~
1376  4,    3      |     stentada.~~~~~~COSTANZA:~~~~Eh, co gh'è el so bisogno.~~~~~~
1377  4,    3      |                 DOROTEA:~~~~Perché, co no se scuode, bisogna farla
1378  4,    3      |      compatime, no se parla cussì.~~Co vegnirà Zanetta, da vu la
1379  4,    4      |             Le m'ha lassà qua sola, co fa una mamalucca.~~~~~~MOMOLO:~~~~
1380  4,    4      |          aspetteli.~~~~~~MOMOLO:~~~~Co se tratta de bezzi, ve piase
1381  4,    6      |             ZULIAN:~~~~Mi me piase, co posso, star tra la zoventù.~~~~~~
1382  4,    7      |           cossa?~~~~~~ROSEGA:~~~~Oh co pulito!~~~~~~ZANETTA:~~~~
1383  4,    7      |          Andemo.~~~~~~BIASIO:~~~~Mi co ghe son, ghe stago.~~~~~~
1384  4,    7      |          ghe stago.~~~~~~ZULIAN:~~~~Co xe de carneval, credèmela,
1385  4,    7      |          credèmela, son vago.~~E po co sti musetti mo chi non anderia?~~~~~~
1386  4,    7      |           stemo in allegria.~~Tutti co le so maschere.~~~~~~BIASIO:~~~~
1387  5,    1      |           repieghi.~~~~~~ROSEGA:~~~~Co s'ha da far qualcossa, no
1388  5,    1      |         zovenotti.~~~~~~ZANETTA:~~~~Co che son balleremio?~~~~~~
1389  5,    1      |        gnente).~~~~~~ZANETTA:~~~~Mi co la mia ghe stago st'inverno
1390  5,    1      |      chiappa amor.~~~~~~ZANETTA:~~~~Co gh'è el nostro interesse,
1391  5,    1      |           la xe, per diana, suttila co fa l'oggio,~~Ma l'ha da
1392  5,    1      |            l'oggio,~~Ma l'ha da far co mi; co ghe n'è, ghe ne voggio.~~
1393  5,    1      |               Ma l'ha da far co mi; co ghe n'è, ghe ne voggio.~~
1394  5,    1      |           n'è, ghe ne voggio.~~E po co gh'ho bisogno, vago dal
1395  5,    1      |            squasi ogni dì se zuna.~~Co la m'ha licenzià, ho alzà
1396  5,    1      |       Sempre la lo tormenta; infina co i xe a tola.~~La mor da
1397  5,    1      |           se fa complimenti.~~I xe, co se sol dir, più amici che
1398  5,    3      |             quella.~~~~~~ROSEGA:~~~~Co la vederè in viso, saverè
1399  5,    3      |          esser trovada all'ostaria~~Co nualtre; gh'ha piasso la
1400  5,    3      |                   ROSEGA:~~~~Bravo, co se vol ben! bezzi no se
1401  5,    3      |               Ho chiappà do ducati. Co tornerà el paron,~~Per sconder
1402  5,    4      |                TITTA:~~~~L'ho visto co una maschera...~~~~~~COSTANZA:~~~~
1403  5,    4      |           mio mario.~~~~~~TITTA:~~~~Co la comanda. È in tola.~~~~~~
1404  5,    5      |              No ti mel cucchi certo co sta to bella rasa). (Da
1405  5,    5      |            El me l'ha dà sie volte. Co lo metto, no fallo.~~Oh
1406  5,    8      |          Zanetta.)~~~~~~ZANETTA:~~~~Co s'ha da dir el vero, ghe
1407  5,    8      |                 Le fa cussì custìe: co ghe ne xe, le tol.~~~~~~
1408  5,    8      |            Sì, sì, tutto va ben, ma co sti vostri inchini,~~Perder
1409  5,    8      |           ogni anno in ste zornae,~~Co le massere andando, mi me
1410  5,    8      |           che no le responde gnanca co i le strapazza.~~Ghe n'ho
1411  5,    8      |          marido?~~~~~~BIASIO:~~~~Ma co la xe cussì,~~Prima che
1412  5,    8      |                 E mi farò giudizio, co vegnirò in ti anni.~~~~~~


La mascherata
     Opera, Atto, Scena
1413 MAS,   2,    2|             Ma se fusse a Venezia,~~Co sta pronunzia mia~~Tutti
1414 MAS,   2,   12|              la quale accompagnando co' gesti~~il suono dell'orchestra,
1415 MAS,   2,   12|            e Menichino fanno cenni, co' quali lusingano Beltrame)~~


Il matrimonio per concorso
     Atto, Scena
1416   3,   2      |           FONT. Questo si deve fare co' forestieri; e in Francia


Il medico olandese
     Atto, Scena
1417   1,    4     |                Esser può che madama co’ suoi lumi vezzosi (rasserenato)~~


Il Moliere
     Atto, Scena
1418 Ded           |          sin d’allora, accordandovi co’ Teologi più discreti, che
1419   1,    1     |           fa rider tutto il mondo,~~Co’ propri amici in casa non
1420   1,    6     |         anzi,~~Andato era a Firenze co’ suoi felici avanzi.~~Lo


Monsieur Petition
     Parte, Scena
1421   2,    1     |             Cossa ve importa?~~Disè co dise quello:~~Za l’omo è
1422   2,    4     |                        LIND.~~~~(Oh co la godo!)~~~~ ~~~~~~ ~~~~


Le morbinose
     Atto, Scena
1423  1,    1      |             MARINETTA:~~~~Pàrio bon co sti fiori?~~~~~~TONINA:~~~~
1424  1,    3      |             FELICE:~~~~Cossa diseu, co presto che ve vegno a trovar?~~~~~~
1425  1,    3      |          gnanca toccà letto.~~Cussì co me vedè, a casa son andada.~~
1426  1,    3      |           Tornerave a ballar fresca co fa una riosa.~~~~~~MARINETTA:~~~~
1427  1,    3      |             vecchia stomegosa,~~Che co sior Ferdinando la fava
1428  1,    3      |        Burlemolo un pochetto.~~Femo co sto foresto un tantin de
1429  1,    7      |               Xe qua siora Lucietta co Bettina so fia.~~~~~~FELICE:~~~~
1430  1,    7      |            con tutti i so abiti, mo co mal che la bala!~~~~~~LUCIETTA:~~~~
1431  1,    7      |                   FELICE:~~~~E pur, co la parlava, tutti ghe stava
1432  1,    8      |            zemer e a criar~~Diavoli co la barba, che fava inspiritar.~~
1433  1,    8      |            Ma mi za no gh'ho gusto, co no gh'è Truffaldin.~~~~~~
1434  1,    8      |             altri diga evviva?~~Mi, co no rido assae, digo che
1435  1,    8      |                LUCIETTA:~~~~Sì ben, co la commedia del Ricco insidiato,~~
1436  1,    9      |             FELICE:~~~~Lassè véder. Co bello!~~~~~~BETTINA:~~~~
1437  1,   10      |            Disème, cara vu,~~Perché co sti galani le feu vegnir
1438  1,   11      |                 Cossa avémio da far co sta vecchia taccada?)~~~~~~
1439  1,   11      |         drio,~~Perché la fazzo far, co voggio, a modo mio.~~Mia
1440  1,   12      |        grìngola me sento.~~El cuor, co vago a spasso, me bàgola
1441  1,   12      |       bàgola de drento.~~Son dretta co fa un fuso no gh'ho certi
1442  2,    1      |             vegnir con libertà.~~Ma co la libertà xe resa universal,~~
1443  2,    1      |          non lo so.~~~~~~NICOLÒ:~~~~Co saverò per quanti, subito
1444  2,    2      |               Coverzive el galan, e co ve par, vegnì. (A Felice,
1445  2,    3      |          anche tu.~~~~~~NICOLÒ:~~~~(Co sta sorte de matti no me
1446  2,    3      |        improvvisi?~~~~~~BETTINA:~~~~Co i lo scrive, sarà.~~~~~~
1447  2,    5      |             NICOLÒ:~~~~Patron mio,~~Co l'averò portà, me lo darala
1448  2,    5      |             NICOLÒ:~~~~(L'è vecchia co è la luna).~~Me consolo
1449  2,    5      |          Via, che el vegna con mi.~~Co le putte civil no se tratta
1450  3,    1      |        bezzi in scarsèla.~~Son usà, co me levo, andar a marendar.~~
1451  3,    1      |         visto a sto mondo un sempio co fa vu.~~~~~~ZANETTO:~~~~
1452  3,    1      |                 ZANETTO:~~~~Tonina, co sto amor...~~~~~~TONINA:~~~~
1453  3,    2      |              La giera in compagnia~~Co so mare, le ho viste tutte
1454  3,    2      |           Se mi gh'avesse un putto, co fa sior Bortoletto,~~No
1455  3,    2      |               Lassémo che la fazza. Co no ghe xe i paroni,~~Le
1456  3,    2      |         suggizion.~~~~~~BORTOLO:~~~~Co la parla cussì,~~La sa quel
1457  3,    3      |            Per causa del patron~~Mi co siora Felice no gh'ho la
1458  3,    4      |                FELICE:~~~~Andèu via co sto sesto?~~~~~~MARINETTA:~~~~
1459  3,    4      |            sior Bortolo; se vedessi co bello!~~~~~~BORTOLO:~~~~
1460  3,    4      |                  BORTOLO:~~~~Gnanca co le caene. (Si libera dalle
1461  3,    4      |  Sogghignando.)~~~~~~LUCA:~~~~Ridè? Co se xe vecchi, i ne tratta
1462  3,    4      |    qualcossa.~~La donna l'ha fenio, co la xe vecchia e flossa. (
1463  3,    4      |                   MARINETTA:~~~~Oe, co sior Ferdinando.~~~~~~FELICE:~~~~
1464  3,    5      |             trovo adesso.~~Un galan co fa questo? (Mostra il nastro.)~~~~~~
1465  3,    5      |                MARINETTA:~~~~Cussì, co sto disprezzo la parla in
1466  4,    1      |           menzonar.~~~~~~TONINA:~~~~Co no la xe zelosa, no gh'importerà
1467  4,    1      |              el sta con batticuor.~~Co gh'ho dà da marenda, el
1468  4,    1      |               Me basta de trovarlo, co torno a casa mia.~~E po
1469  4,    3      | Smascherandosi.)~~~~~~FELICE:~~~~Mo co brava! Che bella ortolanela!~~~~~~
1470  4,    5      |     Lucietta, quando lo strapazzè,~~Co disè tanto mal, qualche
1471  4,    6      |      allegria.~~Voleu che stemo qua co fa tante marmotte?~~Animo,
1472  4,    6      |                 Disèlo vu, Marina,~~Co vu geri putella, no gerio
1473  4,   11      |                   FELICE:~~~~Vegno, co sto vecchietto me voggio
1474  4,   11      |       seguro saverò el mio destin,~~Co sarò maridada, me tornerà
1475  4,   11      |               Certo che se sta ben, co se gh'ha un bon marìo;~~
1476  4,   11      |            ha un bon marìo;~~Ma po, co la va mal, el morbin xe
1477  4,   11      |          Tanto fa che no i parla).~~Co me bisognerà, manderò a
1478  4,   11      |              Grazie alla so bontà.~~Co ste belle parole proprio
1479  4,   11      |            vien a domandar,~~Posso, co no ghe sento, la dota sparagnar. (
1480  5,    1      |                   FELICE:~~~~Fémolo co volè ma me par de dover,~~
1481  5,    1      |         esser mio pare. (Si alza.)~~Co fazzo un fantolin, vôi che
1482  5,    2      |             I ghe tende alle donne, co ghe xe da magnar.~~~~~~FELICE:~~~~
1483  5,    3      |            Vardè, quando che i dise co no vorria, ghe sento).~~
1484  5,    3      |           la conclusion xe questa,~~Co i ghe darà a sior Luca un
1485  5,    3      |          che avè pensà.~~Qualchedun co sto titolo andando più lontan?~~


I morbinosi
     Atto, Scena
1486   1,    1     |             che el m'ha dito.~~E po co no gh'è done, se sta come
1487   1,    1     |            se sta come se puol.~~Ma co ghe xe carpete, le vol quel
1488   1,    1     |        baron.~~Le te piase le done, co ti le gh'ha in scondon.~~~~~~
1489   1,    1     |      scondon.~~~~~~FEL.~~~~No tanto co fa ti; ma poco manco.~~~~~~
1490   1,    4     |      patroni, a monte.~~~~~~FEL.~~~~Co se trata de done, le tàcole
1491   1,    6     |           ghe penso. Mi gh'ho gusto co i sona.~~~~~~BET.~~~~E quei
1492   1,    6     |            mai gnente?~~~~~~CAT.~~~~Co el ghe n'ha, poverazzo,~~
1493   1,    6     |            da dar?~~~~~~BET.~~~~Mi, co fava l'amor, voleva da magnar.~~
1494   1,    6     |             nose, pomi, zaleti,~~Ma co no i dava gnente, musoni
1495   1,    6     |         stada de un'altra qualità:~~Co ghe n'ho bu, ai morosi mi
1496   2,    1     |         tuti i mi bezzi la i spende co l'amigo.~~Tolè, ve digo
1497   2,    1     |           Comanda mio sior pare, ma co lo vederò,~~Ghe conterò
1498   2,    4     |             La perdona, sior Lelio, co sto so bel parlar,~~De ela
1499   2,    6     |                Contessa? bisinele!~~Co gh'è de ste signore, no
1500   2,    7     |             taggiadi a la carlona.~~Co le done xe bele, antipatia