L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   1,   3 |       m’ha piasso, el me l’ha donà, e el servirà per cresser
 2   3,   2 |   naturali, e el padre avesse donà a uno per privar l’altro,
 3   3,   2 |    ancora, se el padre avesse donà a un unico fio legittimo


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4   1,    4| Pantalon, oltre quel che l'ha donà a sta siora Clarice, el


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 5  1,    9 |   LIB. Via, putte, tasé Avémo donà tutto; avèmo dito de no


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 6   2,    4|        vita mia,~~Cossa v’alo donà?~~~~~~DOR.~~~~Mirate questa~~
 7   3,  Ult|   manini,~~Che cortese el v’à donà.~~~ ~~~~~ZAN.~~~~No, in


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 8   3,   2 |     l'oggio ditto? Tutto l'ha donà via, tutto, e ghe ne fusse


La buona madre
   Atto, Scena
 9   2,   4 |     sì, che sior sàntolo t'ha donà el relogio?~NICOL. Siora
10   2,   4 |      NICOL. Siora sì, me l'ha donà sior sàntolo.~BARB. Lassa


Il campiello
   Atto, Scena
11  2,   10 |    Gnese, quel fior me l'àstu donà ti?~GNESE Mi ghe lo ho dà.


La donna volubile
   Atto, Scena
12   2      |     parlà con Diana, el gh’ha donà un anello de diamanti, che


Le donne gelose
   Atto, Scena
13   1,    3|     Oe, la diga, cossa gh’alo donà el compare?~TON. Un bel
14   2,   21|       i confetti che la gh’ha donà a la massera. La dise cussì,
15   3,    4|       Tolè, sior Todero gh’ha donà la scatola, e so muggier,
16   3,    5|  Todero.~TON. Mio mario gh’ha donà sta scatola? (s’alza)~GIU.
17   3,   18|   ringrazio de quel che m’avè donà per bonaman de averve fatto


La figlia obbediente
   Atto, Scena
18   1,   10|       del zecchin che la m’ha donà. Ghe ne aveva proprio bisogno.
19   1,   13|   intende. Un milord ghe l’ha donà una sera, perché l’ha fatto
20   1,   13|      Un prencipe tedesco l’ha donà a siora Olivetta, perché


Il frappatore
   Atto, Scena
21   1,   10|       da tabacco, che m’aveva donà siora nona. Putte de qua,


Il geloso avaro
   Atto, Scena
22  2,   15 |   quelle freddure che el m'ha donà). (da sé) Mi no son zeloso,


Le massere
   Atto, Scena
23  5,    6 |      COSTANZA:~~~~Ghe l'averè donà.~~~~~~DOROTEA:~~~~Mi no


Le morbinose
   Atto, Scena
24  1,    9 |            Che el ghe l'abbia donà?)~~~~~~FELICE:~~~~(Giersera
25  2,    3 |     in casa mia~~Noi t'ha mai donà gnente. Bortolo xe un'arpia).~~~~~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
26  2,    4 |    per so regola, che la m'ha donà un paolo.~Eleonora - Per


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
27   2,    7|      un omo generoso, el m’ha donà un relogio alla prima. Pazienza,


Componimenti poetici
   Parte
28 TLiv     |      E LA NOBIL DONNA EUGENIA DONÀ ~ ~AL SIGNOR SANTIROTA SONETTO


Il prodigo
   Atto, Scena
29   1,    6|      TRUFF. Per cossa mo t'al donà quei zecchini?~COL. Perché
30   1,   15|        El merita tutto. Gh'ho donà quell'anello... Ma apponto
31   2,    8|      mi per gratitudine gh'ho donà l'anello.~OTT. Troppo generoso,
32   2,   17| rosega. Cossa oggio fatto? Ho donà l'anello a custia? Pazenzia.
33   2,   17|  fatto, ho fatto; quel che ho donà, no retiro indrio). (da
34   3,    2|      ho tanto speso, ho tanto donà, ho fatto del ben a tanti
35   3,    8|       xe in collera perché ho donà l'anello a Colombina; le
36   3,   13|      mi cussì alla orba gh'ho donà un anello. Sto donar senza
37   3,   13|  miara, e no posso dir d'aver donà un ducato per carità. M'


Il raggiratore
   Atto, Scena
38   3,    7|      me lo avete donato.~ARL. Donà, o barà; se volè i maneghetti,


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
39   3,    6|   anello xe mio, el me xe stà donà, posso far quel che voggio.~


La putta onorata
   Atto, Scena
40   2,   18|       ben sa a quelo che t’ha donà la turchese.~BETT. E come