grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   2,    6    |         faravio allora, se fusse innamorà?~~Creperave, ho paura. Donca,


L'amante militare
   Atto, Scena
 2   2,    1    |        egli fatto?~PANT. El t’ha innamorà, el t’ha incantà, el t’ha


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   1,   1     |     fantastico; ma un omo che xe innamorà, el gh'ha delle ore bone
 4   3,   5     |      Camilla. Chi sa che nol sia innamorà de ela? Camilla lo merita,
 5   3,   8     |      sospettà che Carlotto fusse innamorà de vu...~ CAM. Di me! Di


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 6   1,   1     |          La me piase, ma non son innamorà.~LEL. E avrete cuore di
 7   2,  11     |           Perché? Perché el s’ha innamorà della bella avversaria;


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 8  3,   21     |          a Checca) (Perché el xé innamorà de Lucietta.)~TOF. Lustrìssimo


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 9   1,   3     |           Cossa gh'alo?~ZAN. Son innamorà. (stendendosi sulla sedia)~
10   1,   3     |     balza in piedi)~CEC. E ve sè innamorà cussì presto?~ZAN. Son cotto,
11   1,   5     |       Zanetto n'ha contà che l'è innamorà, e alle curte Lissandro
12   1,   5     |          so morosa?~CEC. El s'ha innamorà giersera.~BORT. Oh che alocco!
13   2,   1     |        trovo che sior Bortolo xe innamorà dasseno de siora Cattina,


La buona madre
   Atto, Scena
14   2,   1     |      menà con elo. El xe proprio innamorà in quel puto.~AGN. La diga,


La cameriera brillante
   Atto, Scena
15  1,    8     |         parlar. Credo che el sia innamorà in una delle mie patrone.~


La castalda
   Atto, Scena
16   2,  10     |     ricco, el xe nato ben; el xe innamorà de Rosaura, el la tol senza
17   3,   8     |          PANT. Xe sie ore che sè innamorà? Ve par assae? Mi xe più


Il contrattempo
   Atto, Scena
18   3,    7    |    strada?~BRIGH. Poverazzo! l'è innamorà.~COR. Peggio; son passati
19   3,    7    |       alo fatto? La vede che l'è innamorà, poveretto, che per l'amor


La conversazione
   Atto, Scena
20   3,    4    |         se potisse~~La mia bella innamorà,~~Co lo tuppe tappettà.~~


La donna di garbo
   Atto, Scena
21   1,   13(19)|     altro più civilmente dicesi: innamorà.~


Le donne gelose
   Atto, Scena
22   1,    8    |         e i vol magnar. Se fusse innamorà in siora Lugrezia, starave


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
23   2,    1    |      arco. Dove poss dir d’esser innamorà in una che non ho mai visto;
24   2,   10    | persuader, che subito la s’abbia innamorà de mi.~ROS. Eppure, appena
25   3,   27    |        compatisso, perché sè stà innamorà, e se sè pentio della vostra


Le morbinose
   Atto, Scena
26  3,    5     |          siora Silvestra. (El xe innamorà morto). (Piano a Silvestra.)~~~~~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
27  3,    1     |          per viazo el s'ha tanto innamorà in quelle care raìse,46


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
28   1,    8    |       fico.~TON. Eppur mi me son innamorà in vu per causa della poesia.~


Componimenti poetici
   Parte
29 Dia1         |         nol se marida, nol giera innamorà.~Mi vedo che ‘l se inquieta,
30 Dia1         |          sesso imbelle s’à visto innamorà; ~Un omo che se scalda,


Il tutore
   Atto, Scena
31   3,   18    |         a Lelio) Lelio che giera innamorà de siora Rosaura, per salvarghe


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
32  1,    1     |         a cavallo, e lu el giera innamorà de sta so sorella. Oh! chi


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
33  1,   11     |           Zerman, se vede che sè innamorà.~MENEG. Ghe par che sia
34  1,   11     |           MENEG. Ghe par che sia innamorà? Co la lo dise ela, sarà


Torquato Tasso
   Atto, Scena
35  3,   9      |          un sospetto ch'el fusse innamorà,~~Adesso de seguro el se
36  3,   9      |          in frenesia,~~Tre zorni innamorà no son stà in vita mia.~~
37  4,   3      |          xe giusto quella che ha innamorà Torquato.~~~~~~GHE.~~~~(
38  4,   9      |          xe sospetto el mio.~~Sè innamorà, gramazzo. Sè zo, sè incocalio.~~~~~~


La moglie saggia
   Atto, Scena
39   1,   15    |   prevéder che un signor grando, innamorà de una putta de grado inferior,