La bottega da caffè
   Atto, Scena
 1   2,    7|           a due~~~~Dove sta cossa~~Vala a finir?~~~~~~ZAN.~~~~~~
 2   3,    3| parecchiada.~~~~~~ZAN.~~~~Narciso, vala ben?~~~~~~NARC.~~~~La xe


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 3   2,   7 |      Raimondo e Bortolo)~ZAN. Dove vala? (si alza)~CEC. E vu qua,
 4   2,   8 |            il caffè) E cussì, come vala?~BORT. D'incanto. La me
 5   3,  13 |        Tonina, correndo)~ZAN. Dove vala? Dove vala? (a Cattina,
 6   3,  13 |     correndo)~ZAN. Dove vala? Dove vala? (a Cattina, andandole dietro)~


La buona madre
   Atto, Scena
 7   3,  16 |          Grazie.~BARB. E ela, come vala?~AGN. Oh, me par che la


La buona moglie
   Atto, Scena
 8   1,   8 |             BRIGH. E a disnar come vala?~OTT. C’è tempo, ci penseremo.~


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 9  2,    5 |            Argentina.~ ~PANT. Dove vala, patron? (gli vuol andar
10  2,    9 |          Eccellenza.~BRIGH. Mo ghe vala, o no ghe vala?~TRACC. Mi
11  2,    9 |       BRIGH. Mo ghe vala, o no ghe vala?~TRACC. Mi non ho mai provà.~


La casa nova
   Atto, Scena
12  1,   15 |     umilissimo servitore.~Cecilia: Vala via, sior Conte?~Conte:


La donna di garbo
   Atto, Scena
13   3,    3|            il padrone.~BRIGH. Come vala col sior Florindo? Possio


Le donne curiose
   Atto, Scena
14   2,   18|            sto negozio!) Perché no vala drento? (a Corallina)~COR.


Le donne gelose
   Atto, Scena
15   1,   14|          da sé, andando)~GIU. Dove vala, siora?~ORS. Vago a casa
16   2,    4|            vien uno, el dise: dove vala, siora mascara? Sul palco,


La figlia obbediente
   Atto, Scena
17   1,   11|            per partire)~PANT. Dove vala?~OTT. Se non viene la sposa,


Il frappatore
   Atto, Scena
18   2,   12|            Cossa fa so sior barba? Vala a spasso? Se divertela?


Il giuocatore
   Atto, Scena
19   2,   15|              BRIGH. Sior Florindo, vala a desinar?~FLOR. Non ho


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
20  3,   11 |          piano)~DOMENICA Perché no vala al so posto? (a Marta)~MARTA


Le massere
   Atto, Scena
21  4,    1 |            SERVITORE:~~~~Mo perché vala in collera? no la vol el


Le morbinose
   Atto, Scena
22  1,   11 |            servirla. La diga, dove vala? (A Marinetta.)~~~~~~MARINETTA:~~~~
23  2,    5 |        comandi.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Vala via?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
24  3,    3 |  Perméttela, signor?~~~~~~LUCA:~~~~Vala via? la se comoda.~~~~~~
25  3,    4 |        FELICE:~~~~Sior marìo, come vala? cosa xe sta faccenda?~~~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
26   3,    5|            la xe ben curiosa. Dove vala a finir?) (da sé, si mette


La serva amorosa
   Atto, Scena
27  1,    9 |      Volentiera, ghe lo dirò: come vala col vostro patron?~Corallina:
28  3,    8 |         Brighella: Son qua... Come vala?~Corallina: Andate dal signor


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
29  1,    4 |            i bezzi fina a casa. No vala a star da mio compare Brighella?


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
30  1,    3 |        reverirla. (s'alzano)~MARC. Vala via cussì presto?~FORT.
31  2,   13 |     sinceramente: la mia putta ghe vala a genio?~MENEG. Anzi gh'


Torquato Tasso
   Atto, Scena
32  4,   3  |       Gherardo.~ ~ ~~~TOM.~~~~Dove vala? la senta. Ih ih, la xe
33  4,   3  |                 TOM.~~~~Stala ben? vala a spasso? ~~~~~~GHE.~~~~


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
34  1,   2  |        Martin, sioria vostra. Come vala?~MART. La sticchemo.~OTT.
35  1,   3  |          quasi concluso.~PANT. Ghe vala in casa del sior Celio?~
36  1,  13  |          Eccolo qua, ve par che el vala sti bezzi?~MART. Sì ben,


La moglie saggia
   Atto, Scena
37   2,    9|             PANT. Aseno! E ela ghe vala intorno, ghe fala carezze?~
38   3,    8|            il Conte) Com’ela? Come vala? Alo lassà l’amiga? (a Rosaura)~