L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   2,    1     |        Ehi, signor Tiritofolo,~~Ritiratevi un poco in cortesia;~~Ad


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 2  1,   20      |    Fabrizio!~FAB. Signore!~ROB. Ritiratevi!~FAB. Signor padrone...~
 3  2,   15      |         meglio.~BAR. Fate così. Ritiratevi in quella stanza, e là potrete


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 4   2,  13      |       Tralasciate di piangere e ritiratevi in quella stanza.~ELEON.
 5   2,  13      |        compassione di noi.~LIV. Ritiratevi, e non dubitate.~ELEON.
 6   3,   4      |       di ricercare.~VIC. Conte, ritiratevi; lasciatemi solo con lui.~


La buona moglie
   Atto, Scena
 7   2,  17      |        che nassa sussuri.~BEAT. Ritiratevi in quel camerino.~PASQUAL.


Il campiello
   Atto, Scena
 8  4,    2      |    insulto novel per causa mia.~Ritiratevi pur.~GASPARINA Oh, vago


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
 9 SPI,   4,    2|         Il suo venir non temo.~~Ritiratevi.~~~~~~FLO.~~~~Oh cieli!


La contessina
   Atto, Scena
10   1,    5     |          marchese. Contessina,~~Ritiratevi tosto.~~~~~~CONTES.~~~~Io


La diavolessa
   Atto, Scena
11   2,   13     |         Spiriti.~ ~ ~~~FALCO~~~~Ritiratevi pur con questo lume~~Là


La donna volubile
   Atto, Scena
12   2           |          abbiamo fatta la pace. Ritiratevi, che non vi veda. (Lelio


Le donne curiose
   Atto, Scena
13   2,    4     |       tuono; e quando tempesta, ritiratevi, ed aspettate che torni
14   2,   17     |        se ci vedono qui...~COR. Ritiratevi.~BEAT. E tu non vieni?~COR.


Il feudatario
   Atto, Scena
15   2,    7     |         vedrete.~BEAT. Rosaura, ritiratevi, se vi contentate. Ho da


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
16   1,    9     |   condur lasciate la faccenda.~~Ritiratevi presto.~~~~~~EUG.~~~~Vado. (
17   1,    9     |        Con grazia, padron mio;~~Ritiratevi, sì, questo mi preme;~~Ma


Il giuocatore
   Atto, Scena
18   1,   12     |         che è qui vostro padre? Ritiratevi in quella camera. (a Beatrice,


L'impostore
   Atto, Scena
19   2,    2     |          si conosce che è tale. Ritiratevi un poco, ho da discorrere
20   2,   14     |         che fossimo soli.~ORAZ. Ritiratevi. (a Brighella)~BRIGH. (Lo
21   3,    2     |         sbrigarme presto.~DOTT. Ritiratevi per un momento. (ad Arlecchino)~


L'isola disabitata
   Atto, Scena
22   2,   13     |     paura. (parte)~~~~~~ROB.~~~~Ritiratevi, o cara,~~Fin che costoro


La locandiera
   Atto, Scena
23  2,  11       |         ascoltarvi per civiltà. Ritiratevi un poco indietro; che, se


Ircana in Ispaan
   Atto, Scena
24  4,    1      |   capito. (con ironia)~VAJASSA: Ritiratevi, o figlie, a lavorare un


Pamela nubile
   Atto, Scena
25   3,   11     |      idolo mio, prendete fiato. Ritiratevi pure nel mio appartamento.~


Il prodigo
   Atto, Scena
26   3,   15     | orribile aspetto della miseria; ritiratevi in una stanza, e quando


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
27 PUP,   2,    1|          Oh, viene il vecchio.~~Ritiratevi un poco, ed a me il carico~~


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
28  3,   1       |      signor Filippo.~FULGENZIO: Ritiratevi, se volete. Lasciate che


La ritornata di Londra
   Atto, Scena
29   1,   15     |           Scusate l'increanza,~~Ritiratevi un poco in quella stanza.~~~~~~
30   1,   15     |   padrone di questa casa.~~Deh, ritiratevi.~~~~~~GIAC.~~~~Venga con
31   1,   15     |       Perché?~~~~~~MAD.~~~~Deh, ritiratevi. (spingendolo)~~~~~~GIAC.~~~~


Lo scozzese
   Atto, Scena
32   2,   7      |      piano a miledi Alton)~MIL. Ritiratevi un poco fin ch'io le parlo. (
33   2,   7      | segretamente. (a Lindana)~LIND. Ritiratevi. (Sono in una estrema curiosità).~


La vedova scaltra
   Atto, Scena
34  2,   10      |       quello di mia madre.~Ros. Ritiratevi nella vostra stanza.~Ele.
35  3,   16      |          a Monsieur) In grazia, ritiratevi per qualche momento.~Mon.


L'incognita
   Atto, Scena
36   2,   10     |       permissione. (parte)~OTT. Ritiratevi. (a Rosaura ed Eleonora)~


La moglie saggia
   Atto, Scena
37   3,    9     |          e parte)~OTT. Rosaura, ritiratevi con vostro padre.~PANT. (


I puntigli domestici
   Atto, Scena
38   1,   13     |         piano a Beatrice)~BEAT. Ritiratevi. (a Rosaura)~ROS. Cara signora