grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   2,   15     |        che le persone civili non trattano così le loro figliuole.~


L'amante militare
   Atto, Scena
 2   1,   11     |     andarvi.~ALON. Come! così si trattano gli uffiziali?~SANC. Tacete,


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   3,   4      |         e per insegnarvi come si trattano le lettere di questa specie.


L'arcadia in Brenta
   Opera, Atto, Scena
 4 ARC, Let      |       più serie e più elevate si trattano.~Io adunque per argomento


Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
 5  1,   1       |           se non che in campagna trattano più persone, e spendono


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 6   3,   3      |          di mal occhio; tutti lo trattano con riserva, e quasi tutti


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 7   1,   9(8)   |         di galanteria con cui si trattano le donne civili.~


La buona famiglia
   Atto, Scena
 8   3,   11     |     anderò io. Sapete che quando trattano d'interessi, non vogliono


La donna di governo
   Atto, Scena
 9   5,    7     |          Le nozze colle serve si trattano così?~No, non si farà niente.~


La donna sola
   Atto, Scena
10   4,   12     |    tavolieri;~~E quei che qui vi trattano, fan poi questo buon frutto,~~
11   4,   12     |       Che in forza d'amicizia vi trattano per tutto.~~Se di scacciarli


Le donne vendicate
   Opera, Atto, Scena
12 VEN,   2,   10|         quando è ben legato,~~Lo trattano da pazzo,~~E fanno del meschin


Le donne gelose
   Atto, Scena
13 Ded           |      intesero, favorevolmente le trattano, ed all’incontro ardiscono


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
14   1,    8     |          vostro spirito. Così si trattano cotesti insolenti; così
15   1,   11     |        nobile, o plebeo, così si trattano i vili tuoi pari. (gli dà


La donna di testa debole
   Atto, Scena
16  1,    7      |     pigli?~AUR. Fra tanti che la trattano, possibile che non vi sia


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
17  3,    7      |       non parla in generale.~~Si trattano i congiunti, si trattano
18  3,    7      |         trattano i congiunti, si trattano gli amici,~~Dell'uno e l'
19  5,   21      |     inimici, sono anime sicure.~~Trattano gl'insolenti con saggia


La gelosia di Lindoro
   Atto, Scena
20  3,   9       |       giardino, che parlano, che trattano, e credo… credo che concluderanno


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
21  1,    1      |         molti altri cavalieri ci trattano, ci favoriscono, mostrano
22  3,   12      |       persone oneste e civili si trattano a vicenda, e si conversano
23  3,   13      |          Tacete, che le dame non trattano come voi.~Contessa Beatrice -


L'isola disabitata
   Atto, Scena
24   1,   14     |          nei primi dì,~~E poi ci trattano tutti così.~~Uomini ingrati,


I malcontenti
   Atto, Scena
25  1,    4      |        che vanno e vengono, e si trattano con libertà: qui? pensate.~


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
26   1,  13      |          sapete, che le donne si trattano con pulizia, con civiltà
27   3,   2      |        Italia. Le donne francesi trattano molte persone, e tutte nella


Il medico olandese
   Atto, Scena
28   1,    1     |     perch’ella è forastiere:~~Si trattano le donne da noi con libertà,~~


Pamela maritata
   Atto, Scena
29   3,   12     | insultano, tutti villanamente mi trattano. Voi solo siete padrone


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
30  2,    9      |       Nona. Lelio solo~ ~Così mi trattano? Così mi deridono? Ma...


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
31   1,    6     |          Vengono dei giovinotti, trattano con essa familiarmente.


Lo spirito di contradizione
   Atto, Scena
32   2,   2      |       DOR.~~~~Da me, quei che mi trattano, non hanno a soffrir niente.~~


La serva amorosa
   Atto, Scena
33  2,   14      |      egualmente tutti quelli che trattano e che procurano un lecito


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
34   1,    1     |       ditemi, è buono l'albergo? trattano bene?~LUD. Veramente nol


La villeggiatura
   Atto, Scena
35  1,   5       |        marito indiscreto come si trattano le mogli nobili, le mogli


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
36   1,   17     |           Sì, quelle lezioni che trattano di matrimonio, s'imprimono


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
37   1,    3     |        sfera. I pari miei non si trattano in questa guisa. Canto quando