grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante militare
   Atto, Scena
 1 Ded           | trattenendomi per gli affari miei in Toscana, ogni lettera che mi giungea


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 2 Ded           |              imperatore Gran Duca di Toscana s’allevano, non lungi dalla
 3 Pre           |       Avventuriere la veneziana alla toscana favella, perché ciò credessi
 4 Pre           |           Brighella usino la favella toscana; siccome né tampoco poteva
 5   1,  13      |     Guglielmo. Io l’ho conosciuto in Toscana, ed egli forse non si ricorda
 6   1,  13      |            Avete fatto l’avvocato in Toscana?~GUGL. È verissimo. Ho fatto


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 7 Ded           |          esso, e per le guerre della Toscana, e per le varie peripezie


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 8   1,   5      |             la parla pulito! Pàrlela toscana?~ISAB. Per necessità devo


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
 9   1,   1      |          Scaricalasino, sull'alpi di Toscana,~~Per studiar son venuto
10   3,   3      |            il nome mio fu Lisaura in Toscana,~~Nel serraglio di Tunisi


La cameriera brillante
   Atto, Scena
11  3,    2      |           dir.~ARG. Io che sono nata toscana, sentite pure che qualche


Il campiello
   Atto, Scena
12  2,   11      |              ch'io voggio, zo parlar toscana,~Che no par, che zia gnanca


La castalda
   Atto, Scena
13   1,   5      |             COR. No, signore, son di Toscana, ma sono stata molto tempo


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
14  0, aut       |       Maschere di varie lingue nella toscana favella; bravo conoscitore


Le donne gelose
   Atto, Scena
15 Pre           |             meriterebbe di essere in toscana intieramente tradotta; e


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
16 Pre           |             scriverla.~In mezzo alla Toscana, in Pisa, dove la professione


La finta ammalata
   Atto, Scena
17 Ded           |            io era per mio distino in Toscana. Colà giunse lo strepito


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
18 FIN, PER      |            il Duca Carlo di Lorena e Toscana ecc.~LESBINA damigella di


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
19  0,  ded      |             la bellissima parte è la Toscana tutta; e della Toscana la
20  0,  ded      |            la Toscana tutta; e della Toscana la più vaga, la più deliziosa


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
21 MAS,   2,    2|        stimarsi assai,~~Che una vera Toscana~~Possa parlar sì ben da


Le morbinose
   Atto, Scena
22  0,  aut      |           Commedia tradotta in prosa Toscana. Si potrà vedere il confronto,


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
23  1,   14      |             i suoi studi?~Lelio - In Toscana, dove si parla bene.~Eleonora -


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
24 Ded           |              illustri Famiglie della Toscana, di cui favellano i migliori
25 Pre           |            poiché non solo Roma e la Toscana abbondano di tai Poeti,
26   1,   10     |            qual avendo dei negozi in Toscana...~OTT. E voi, signora,
27   1,   10     |              cussì, el m’ha mandà in Toscana, e capitando a Fiorenza,


Componimenti poetici
   Parte
28 SSac          |         MAESTA IMPERIALE GRANDUCA DI TOSCANA,~E GRAN MAESTRO DELL’ORDINE
29 SSac(11)      |         ragione, la città di Pisa in Toscana poeticamente si chiama Alfea.~
30 Dia1          |            Sonarghela e cantarghela ~Toscana, o in venezian.~Sta volta,
31 Dia1          |              termini~Far fronte alla toscana.~Son un Poeta scenico,~Ma
32 TLiv          |           loda ~D’una penna immortal toscana, pura, ~A dispetto dell’
33    1          |              per l’altra parte~Della Toscana, ed abbreviar la via.~Vede


Lo spirito di contradizione
   Atto, Scena
34   1,   2      |           mio marito, del fior della Toscana;~~Buon giorno, vi saluto,


I rusteghi
   Atto, Scena
35  0,  aut      |              che i Rustici in lingua Toscana. Noi intendiamo in Venezia


La scuola di ballo
   Parte, Scena
36               |             Per imparar la scuola di Toscana.~~Se la vostra figliuola


La putta onorata
   Atto, Scena
37   2,   24     |             diavolo dite? Io sono di Toscana, e voi di Venezia; come