grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La castalda
   Atto, Scena
 1   3,   9      |  merito che non cade sotto la pupilla degli occhi.~COR. Signor


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
 2 SPI,   3,    4|       per essere privo di una pupilla~~Non vederà per questo il
 3 SPI,   3,    8|  giungere a me dinante~~Colla pupilla infranta, orribile in sembiante.~~


La conversazione
   Atto, Scena
 4   1,   10     |     occhi~~Finestre del cor.~~Pupilla d'amor,~~Che il seno ferì,~~


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
 5  2,  14       |      sua diletta compagna, la pupilla degli occhi suoi, a me l'


L'erede fortunata
   Atto, Scena
 6   3,    9     |      e l’amministratore della pupilla e dell’eredità. Poh! avrei


Il feudatario
   Atto, Scena
 7   1,    6     |       e la xe restada orfana, pupilla e miserabile. Sior marchese


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
 8   2,    2     |       importuna~~Copre in una pupilla~~La metà di quel sol ch'


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
 9 FIN,   1,    3|    Tremula di quegli occhi la pupilla!~~Ecco, ecco, già leggo~~


Componimenti poetici
   Parte
10 Dia1          |       in parte ricavata~Dalla Pupilla in sdruccioli nei miei tomi
11 Dia1          |    Fingermi astutamente della Pupilla il padre;~E secondo il disegno
12 Dia1          |       un tratto ~Colla destra pupilla i trapassati ~Secoli immensi,


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
13 PUP           |                            LA PUPILLA~ ~
14 PUP, Per      |  Messer LUCA tutore;~CATERINA pupilla;~PLACIDA serva;~ORAZIO giovane;~
15 PUP,   1,    1|    peggio. Ascoltami.~~La mia pupilla, Caterina amabile,~~Cresciuta
16 PUP,   1,    1|        Questa per moglie, che pupilla affidami~~La buona fede
17 PUP,   1,    5|   legavi,~~Non cambiereste di pupilla i termini~~In quei di sposa?~~~~~~
18 PUP,   1,    5|  godevasi~~Senza penar la sua pupilla amabile,~~Con amor innocente
19 PUP,   2,    1|     desiderii~~Nostri, che la pupilla accordi subito,~~E ve la
20 PUP,   2,    5| tutore, condescendere~~Dee la pupilla. Ho fatto quanto bastavi~~
21 PUP,   2,    9|      può sol disponere~~Della pupilla, per mia sposa accordavi...~~~~~~
22 PUP,   3,    7|     finiscono~~Gli affetti di pupilla, abbian principio~~Quelli
23 PUP,   5,    5|     partir determina,~~E qual pupilla la figliuola tenera~~Consegna
24 PUP,   5,   10|     contento è l'animo~~Della Pupilla, che gioisce e gongola~~


Il tutore
   Atto, Scena
25   1,   11     |  Manco mal che la roba de sta pupilla la manizzo mi)20. (da sé)
26   2,   20     |       putta? Sassinar una mia pupilla? Ah, questo me passa el


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
27   3,    1     |     l'ho io sedotta la povera pupilla. (ironico)~~Voi mi insegnaste


Lo speziale
   Atto, Scena
28 Per           | Francesco Baglioni.~GRILLETTA pupilla sotto la tutela di Sempronio.~
29   1,    3     |     uno speziale~~Tutor d'una pupilla~~Bella, ricca e garbata,~~
30   1,    6     |       cortesia,~~Grilletta la pupilla~~Sta bene?~~~~~~MENG.~~~~
31   1,    7     |     vaga.~~~~~~VOLP.~~~~E una pupilla~~Che incanta, che innamora.~~~~~~
32   2,    1     |      mi lusingo~~Di sposar la pupilla e di pigliarmi~~Codesto
33   2,    1     |     sposa.~~~~~~VOLP.~~~~E la pupilla in dono.~~~~~~SEM.~~~~Ad
34   2,    1     |     Francia vi fu,~~Che certa pupilla~~Voleva far giù;~~E un certo
35   3,    6     | recordara,~~Che aver figlia e pupilla a noi sposara.~~~~~~SEM.~~~~
36   3,    7     |       che ti, tutora,~~Sposar pupilla.~~~~~~LUC.~~~~E la tua figlia


Torquato Tasso
   Atto, Scena
37  5,   7       |       l'intendo. No la xe una pupilla.~~La sa el so conto; e vedo,