grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Amore in caricatura
   Atto, Scena
 1   3,   5      |       sono tutti vezzi,~~Tutte favole d'amor.~~~~~~a due~~~~Non


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 2  1,   12      |       morire? che morire? Sono favole: sono discorsi inutili,


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 3 Pre           |        Avventuriere. Oh quante favole di me si scriveranno, quand’


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
 4   5,   4      |        vantarmi un centurone?~~Favole raccontarmi?~~~~~~MAD.~~~~


La donna volubile
   Atto, Scena
 5 Pre           |     per tal causa, e so quante favole sono state inventate. Corsi


Le donne gelose
   Atto, Scena
 6   2,   19(122)|                                Favole.~


Il feudatario
   Atto, Scena
 7   2,   14     |        me, e voi mi dite delle favole per divertirmi. Serva di


La donna di testa debole
   Atto, Scena
 8  3,   13      | occorre che mettiate mano alle favole antiche, poiché abbiamo
 9  3,   13      |    poiché abbiamo da voi delle favole più moderne.~VIO. Ah, mi


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
10  2,    3      |       Che stampano di tutti le favole e gli errori.~~Util costume,


La madre amorosa
   Atto, Scena
11  1,    8      |       Eh, signori miei, queste favole non si raccontano a me.


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
12   2,   10     |     dice gli apologhi, dice le favole, e offende, e tocca sul
13   2,   10     |      quando i se serviva delle favole per spiegar i propri pensieri,


Componimenti poetici
   Parte
14 Dia1          |        ver, mi chiamo, ~Le cui favole il mondo allega e dice; ~
15 Dia1          |     consolare il vanto. ~Delle favole mie, novella e pura ~Facile
16 Dia1          |      tornerò a pigliare ~Delle favole il corso. 13. Un Pastorello ~
17 Dia1          |        apologi galanti; ~Delle favole altrui spiegando i sali, ~
18 Dia1          |       preciso ~Delle trentatré favole primiere,~Che colle quattrocento
19    1          |     falsi, mendaci, ~Ch’han di favole empiuti i fogli audaci.~


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
20 PUP,   4,    2|  Castelli in aria, o spaccïate favole.~~~  ~ ~ ~
21 PUP,   5,    4|        più tempo di narrar tai favole.~~Son vostro figlio.~~~~~~


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
22  3,    7      |   disperazione.~FLORINDO Cento favole il mio mi ha raccontato


La sposa persiana
   Atto, Scena
23  4,    4      |      rende il replicato abuso.~Favole della Grecia agli Europei


Terenzio
   Atto, Scena
24  2,   1       |     ambe dell'autor greco,~~Le favole tradotte Terenzio portò
25  3,   1       |     non dà la di lui vita,~~Ma favole sognando cosa farem compita;~~
26  4,   2       |        scena.~~~~~~TER.~~~~Mie favole son greche. Sai di Grecia


La vedova scaltra
   Atto, Scena
27  0,  aut      |     che introducendo nelle sue favole Attori forestieri, parlar


Il ventaglio
   Atto, Scena
28  1,    3      |    libri amate di sentir delle favole? (a Gertruda)~GELTRUDA Perché
29  1,    3      |  CRESPINO (Maledetto! legge le favole!) (pesta forte)~CONTE Oh
30  1,    3      |     Andate pure, sapete che le favole non mi divertono.~GELTRUDA
31  2,    5      |    vede che voi avete letto le favole.~GELTRUDA Questi sentimenti
32  2,    5      |        non s'imparano né dalle favole, né dalle storie. La natura
33  3,    9      |       mia preziosa raccolta di favole meravigliose. (tira fuori


La villeggiatura
   Atto, Scena
34  0, aut       |     sono inventate di me tante favole, e che ero morto, e che


L'incognita
   Atto, Scena
35   1,   18     |       ha detto; ma io le credo favole. Da una donna che si è scoperta


Le virtuose ridicole
   Opera, Atto, Scena
36 VIR,   1,    4| svenato.~~~~~~GAZZ.~~~~Eh, che favole son: sono romanzi.~~~~~~
37 VIR,   1,    4|       MEL.~~~~Che romanzi? che favole? Ignorante!~~Questa è un'