La cameriera brillante
   Atto, Scena
 1  1,    4    |          insoffribile.~PANT. A mi, desgraziada?~ARG. Ma sono la vostra
 2  2,    4    |            con lei.~PANT. Férmete, desgraziada.~ARG. Che volete da me?~
 3  2,    5    |        PANT. Se no te volesse ben, desgraziada...~ARG. Se mi voleste bene,
 4  3,    2    |          cara Argentina.~PANT. So, desgraziada, che ti me pol. Sì che farò


Il contrattempo
   Atto, Scena
 5   1,   18   |            el cielo te castiga? Ah desgraziada! El to povero pare ti lo
 6   3,    5   |          l'ho più veduta.~PANT. Ah desgraziada! Se la trovo, la scanno.~
 7   3,   14   |          PANT. Vien qua, vien qua, desgraziada. Te vôi parlar a quattro


La donna vendicativa
   Atto, Scena
 8   2,    2   |            esempio: dov'èla quella desgraziada?~COR. A me?~ARL. Dov'èla


Le donne gelose
   Atto, Scena
 9   2,   13   |           no la lo saveva?~GIU. Ah desgraziada! Vôi chiamarlo.~TON. No,


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
10   3,  12    |        egli di rimaritarsi?)~ARL. (Desgraziada! no volevela un altro mario?)~
11   3,  12    |    passando dall'altra parte)~ARL. Desgraziada! (passeggiando, e passando)~
12   3,  12    |       indegno?~ARL. Curarme de ti, desgraziada!~COR. È finita.~ARL. La


Il giuocatore
   Atto, Scena
13   1,   13   |            PANT. Come xela qua sta desgraziada?~FLOR. Sono tre giorni che
14   3,    4   |        tolto le zoggie? Che quella desgraziada lo abbia recevesto? Che
15   3,   13   |         ore che la manca co quella desgraziada de Colombina; no se sa dove


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
16  3,    6    | appartamento di Doralice) Xé vero, desgraziada, che ti ha dito mal de mia


Il geloso avaro
   Atto, Scena
17  1,    7    |            un omo sigura.~PANT. Ah desgraziada! presto: l'astu cognossù
18  1,   12    |           adesso, se volete.~PANT. Desgraziada! Ti ha avù el salario anticipà.


Le massere
   Atto, Scena
19  2,    3    |                 DOROTEA:~~~~Povera desgraziada! la xe in t'un brutto intrigo.~~
20  2,    4    |               DOROTEA:~~~~Tocco de desgraziada, con mi cussì ti parli?~~
21  4,    1    |           fusse in casa! Ma quella desgraziada~~Ancuo la xe in borezzo.
22  5,    8    |               DOROTEA:~~~~Tocco de desgraziada! Tocco de masserazza!~~Baroncella,
23  5,    8    |      DOROTEA:~~~~Anca ti, tocco de desgraziada,~~A casa no vegnir. Ti è


La pelarina
   Parte, Scena
24   3,    2   |                VOLP.~~~~Ah infame, desgraziada,~~Mi te gh'ò pur trovada,


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
25  2,   10    |         voleva vegnir.~Checchina - Desgraziada!30 La sa la so conscienza.~
26  2,   10(30)|                                    Desgraziada: scellerata. ~
27  3,   14    |         Saveu chi ve burla? Quella desgraziada de Checca. La xe all'osteria


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
28   2,   10   |   temeraria di vostra moglie.~TON. Desgraziada! Cossa gh’ala fatto?~BEAT.


Il tutore
   Atto, Scena
29   3,   19   |            Corallina l’ha dito? Oh desgraziada!~LEL. Sì signore, quella


I rusteghi
   Atto, Scena
30  2,   14    |      LUNARDO Ti, ti me la pagherà, desgraziada. (vuol dare a Margarita)~
31  3,   ul    |    LUCIETTA (piange forte)~LUNARDO Desgraziada! cosa xè sto fifar45?~FELICE


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
32  2,   18    |            PANTALONE Ti, pettegola desgraziada, ti ha fatto sta bell'azion?
33  2,   18    |         parte correndo).~PANTALONE Desgraziada, te farò veder se posso


I puntigli domestici
   Atto, Scena
34   2,   14   |         morto? Se vol vendicar? Ah desgraziada! femena ingrata! traditora!
35   3,    1   |       conseggia sempre a far mal. (Desgraziada me vôi vendicar). (da sé)~
36   3,   12   |      sfogarme a me modo con quella desgraziada de Corallina. No gh'ho gnancora
37   3,   13   |            vegnirà a trovar quella desgraziada. Ma el giusterò mi. (si