L'amante militare
   Atto, Scena
 1   2,    4|     cosa sei diventato?~ARL. El facchin della compagnia.~COR. Almeno


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 2   3,   2 |   facchino.~ ARL. Dove xelo sto facchin?~ SERV. È andato via subito.
 3   3,   2 |           ARL. Avè dà gnente al facchin?~ SERV. Niente.~ ARL. Ve
 4   3,   3 |    tornà in t'una scatola; e un facchin me l'ha portà: che 'l sia
 5   3,   3 |        no se saria servìo de un facchin. Tutto el secreto sarà in


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   1,   1 |        CEC. De dia1! Ghe vol un facchin a portarle. No le porteria


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 7  1,    8 |  bisogna che m'inzegna a far el facchin.~BRIGH. Stago fresco donca


Le donne gelose
   Atto, Scena
 8   1,    8|   gnanca a mi.~BAS. Ma vu sè un facchin. Cossa v’ala da piaser o
 9   1,    8|       Oh bella! Perché fazzo el facchin, no m’ha da piaser una bella
10   1,    8|     bella donna? Mo coss’elo el facchin? Elo fatto de carne de aseno?~
11   1,    8|         me introdugo fazendo el facchin.~BAS. Feu altro che el facchin?~
12   1,    8|  facchin.~BAS. Feu altro che el facchin?~ARL. A mi no me par de
13   1,    8|        perfettamente a quel del facchin.~BAS. Diseme, caro amigo,
14   1,    8| lustrissimo, e no lo pol far un facchin?~BAS. (Un gran galiotto
15   1,    8|      pestà. (parte)~BAS. Oh che facchin desgrazià! Tanti e tanti
16   2,   16|    saria bella, che un tocco de facchin se mettesse in ganzega112.~
17   2,   16|      che me fazzo compagnar dal facchin.~ARL. No son miga un baron,
18   2,   17|        che fazza immascherar un facchin o un servitor. Ghe ne xe
19   3,    9|         LUG. Se no le avesse el facchin.~TOD. Al facchin la ghe
20   3,    9|      avesse el facchin.~TOD. Al facchin la ghe dà le chiave?~LUG.
21   3,    9|    tosto aspetterò che vegna el facchin.~LUG. (Oh che seccaggine!) (
22   3,   12|       da sé)~TON. (La varda. El facchin de siora Lugrezia). (a Giulia)~
23   3,   13|       LUG. Quanto gh’aveu dà al facchin?~TOD. Do zecchini.~LUG.
24   3,   14|     Todero, me desmentegava. El facchin m’ha dà la chiave de l’armer.


Le massere
   Atto, Scena
25  1,    1 |       un passo:~~Dirò che xe el facchin, e vegnirò da basso. (Entra.)~~~~~~


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
26  1,    7 |         so far de più. Fazzo el facchin per desgrazia; ma son fiol
27  1,   14 |        no m'arrecordava più del facchin. Camerada, vegnì avanti,


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
28  2,    1 |         cuogo? El sguattero? El facchin de casa? Ghe farò véder
29  3,    6 |        qua: ghe giera giusto el facchin che ha portà le legne, e


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
30   1,    4|       no se fa pagar per far el facchin. Lassè far a mi, se sto
31   1,    5|   Truffaldino~ ~LUD. Tolè, sier facchin, diese soldi. Ve basteli?~
32   1,   13|       Cossa se vadagna a far el facchin?~SMER. Ghe xe dei facchini,
33   2,    8|         disesse che ho fatto el facchin.~MOM. Cossa importa? lassè
34   2,    8|         anca vu d'aver fatto el facchin, e ve parerà de esser qualcossa
35   3,   15|      mai i gh'avesse bisogno de facchin, che i se arecorda de monsù


I puntigli domestici
   Atto, Scena
36   1,    2|       dito. I m'ha tolto per el facchin de casa. (rapando)~OTT.