La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 1   1,    2|       mal, e i se precipita, e i deventa discoli come i patroni.


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 2   1,   1 |     passa un anno che i cento ve deventa cento e cinquanta, e po


La buona madre
   Atto, Scena
 3   2,   6 |      Questa, co la xe lavada, la deventa una strazza202.~GIAC. E


La buona moglie
   Atto, Scena
 4   1,   2 |         co fa gati, ma presto le deventa poltrone, e se ghe disè
 5   3,   2 |           i se fa coi altri, e i deventa maledeti co fa le pistole.
 6   3,  22 |        el vien vecchio, e più el deventa avaro, e mai no ghe casca


La casa nova
   Atto, Scena
 7  1,    9 |           e poi le dà zoso, e le deventa vecchie tutto in t'una volta.~


La donna volubile
   Atto, Scena
 8   2      |       véntoli? Vustu che to pare deventa el bàgolo della città? Via,


Le donne curiose
   Atto, Scena
 9   1,    3|        casin del divertimento el deventa el seminario della discordia.


Il giuocatore
   Atto, Scena
10   3,   19|        PANT. Coss’è? Mia sorella deventa matta?~FLOR. Signora Gandolfa,


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
11   2,    2|          ha piaser,~~Per castigo deventa mia muggier.~~~~~~BETT.~~~~


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
12  1,    7 |      padroni i sta troppo qua, i deventa matti). (mette la sedia,


Le morbinose
   Atto, Scena
13  1,    1 |          In fazza alla parona le deventa scarpie.~~Per comparir,
14  3,    4 |         Quando che no se cria, i deventa più boni.~~~~~~BORTOLO:~~~~(


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
15  2,   19 |           Oe, dove andeu? St'omo deventa matto. (parte)~ ~ ~


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
16   3,   16|          senza misura,~La poesia deventa cargadura.~ ~~~TON.~~~~E
17   3,   16|    compagnia ghe piase.~Ma po el deventa tristo e furibondo,~Se el
18   3,   17|   accademia è andada in tera,~El deventa furente e delirante.~El


Componimenti poetici
   Parte
19 Dia1     |         senza misura. ~La poesia deventa cargadura.~Tonino. E più
20 Dia1     |   compagnia ghe piase. ~Ma po el deventa tristo e furibondo, ~Se
21 Dia1     |  accademia è andada in tera, ~El deventa furente e delirante.~El
22 Dia1     |     teatro fa effetto,~E general deventa d’un solo anca el defetto, ~
23 Dia1     |     lesche se fa vive,~E general deventa allora la pittura~Per quella
24 Dia1     |        mai no fenissa, ~Ma ch’el deventa sempre più mazor; ~Ch’el
25 TLiv     |         tardanza, ~Che deboto394 deventa un’insolenza.~Ho sempre
26    1     |          con mio contento, ~Caro deventa a la nazion francese, ~E
27  App     |        fantolin, ~Sicché la casa deventa un pestrin.~Le man sempre


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
28  1,    4 |        che fazzo mi? Vostro pare deventa ogni zorno pezo che mai.
29  1,   11 |        abbia: mi ho paura che el deventa matto.~MARC. (Presto, andè


Torquato Tasso
   Atto, Scena
30  3,  10  |       pol la voce~~D'Ubaldo, che deventa sdegno guerrier feroce;~~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
31   1,   15|         SMER. (In sta maniera el deventa bon). (da sé)~MOM. Tolè,


I puntigli domestici
   Atto, Scena
32   2,   12|        che i parenti più stretti deventa tra de lori i più crudeli


La putta onorata
   Atto, Scena
33   1,    7|          e la botega da caffè la deventa botega da maroni.~PASQUAL.
34   1,   11|         ben e che de poverete le deventa riche; ma po le xe el béco
35   2,    4| familiarità a poco a la volta la deventa amor, e co se scalda i feri,
36   3,   11|         de qua giusto adesso. El deventa mato.~BETT. Poverazzo! El