La buona madre
   Atto, Scena
 1   1,   3 |   domandà una camisa, la va in colera in sta maniera. (a Margarita)~
 2   1,   3 |      cussì la parona, la va in colera facilmente; ma la xe de
 3   1,  10 |      DAN. Via, che nol vaga in colera; co nol vol, che el lassa
 4   2,   4 |       Ànemo, no me fe andar in colera.~NICOL. (La toga via, la
 5   2,   6 |     mostrè?~ROC. No le vaga in colera, via, no le vaga in colera:
 6   2,   6 |     colera, via, no le vaga in colera: le varda st'altra.~GIAC.
 7   3,   7 |      no, fia, ho dito cussì in colera. (piangendo)~MARG. Oh za,
 8   3,  15 |        no la me fazza andar in colera, che son tavanà280 che basta.~


La buona moglie
   Atto, Scena
 9   1,   5 |     bestia mi a farlo andar in colera.~CAT. Sì ben, ti vedi a
10   1,   7 |         adirata)~CAT. Xestu in colera co mi?~MOM. Varè: subito
11   2,   7 |   vagabondi de quel che sia la colera de mio pare e le lagreme
12   2,  11 |   compassion ti proverà la mia colera, te farò veder chi son,
13   2,  22 |        PASQUAL. Mio pare xe in colera; el me vorà castigar. No
14   2,  23 |    Andè via, no me fe andar in colera. (a Bettina)~BETT. Sior
15   2,  26 |     BETT. Tiolè, anca lu va in colera, anca lu me abandona. Pazenzia!
16   3,   1 |      saverlo?~NANE Co le xe in colera, le dise tuto. A star in
17   3,  15 |       El xe con mi un puoco in colera, ma el xe tanto bon, che


Il campiello
   Atto, Scena
18  4,    5 |      prende la tabacchiera con colera)~GASPARINA No ghe vegnirò
19  5,    8 |        me fa el muso?~Xèstu in colera fio? (a Anzoletto)~ANZOLETTO
20  5,   16 |   DONNA CATTE Per mi no son in colera.~DONNA PASQUA Pute, coss'


La casa nova
   Atto, Scena
21  1,    6 |     denti, e no me fè andar in colera, che sarà meggio per vu.~
22  2,   13 |        dei tovagioli, la va in colera, e la vòl el so salario.
23  3,    3 |       compatissa, cara ela. La colera me fa parlar. E cussì cossa


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
24  2,    3 |       BASTIAN Mo no la vaga in colera. El fante de danari. (giuocando


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
25  2,    1 |       facilità, senza andar in colera.~Don Florindo - Per amor


I morbinosi
   Atto, Scena
26   1,    6|        mi.~~Ma Toni xe andà in colera, e no ghe parlo pi.~~~~~~
27   2,    1|            Mo via, non andè in colera, che ve dirò chi son.~~~~~~


Componimenti poetici
   Parte
28    1     |  gradisso al mazor segno; ~Sta colera me piase, e me fa onor:~


I rusteghi
   Atto, Scena
29  1,    1 |      cara siora madre la va in colera molto presto!~MARGARITA (
30  1,    5 |  MAURIZIO Via, via, no andè in colera, che el puto farà tuto quelo
31  2,    2 |    LUCIETTA Via, no la vaga in colera, che me le meterò.~MARGARITA
32  2,    2 | MARGARITA Mo se me fè andar in colera.~LUCIETTA Me la dàla?~MARGARITA
33  3,    2 |     diga una cossa. No andè in colera, e no ve n'abiè per mal.


Il teatro comico
   Atto, Scena
34  2,    6 |        el vero, che tremo dala colera, e dal rossor vedendo in


La putta onorata
   Atto, Scena
35   3,   23|     che meriteressi che la mia colera se revoltasse contra de
36   3,   24|         caro mario, no andè in colera. Vogième ben che son la