grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,    1|  tutto.~CUO. genovese Oh che cao siò venezian! Lasseve cavà


L'amante Cabala
   Atto, Scena
 2   2,    2| putto vôi trovarme.~~E se in cao del primo mese~~Nol me pol


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 3  1,    5 |    voria mandar a donare sto cao de barboni al lustrìssimo. ~
 4  1,    7 |       sie, sie bòseghe, e un cao bàccole. ~VIC. Còssa?~FOR.
 5  1,    7 |        VIC. Còssa?~FOR. E un cao bàccole. ~VIC. No v'intendo
 6  1,    7 |   barboni, sie bòseghe, e un cao de baràccole. ~VTC. (da


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 7   2,   7 |       Qua, sior Raimondo, in cao de tola71.~RAIM. An so cossa


La buona moglie
   Atto, Scena
 8   1,   8 |       subito i lo esamina da cao a pie, e i vol saver chi
 9   2,   5 |   PASQUAL. Subito. (Tremo da cao a pie). (da sé, e gli porta
10   2,  11 |  momento a l’altro tornar da cao, far pezo che mai? Com’èla


Il campiello
   Atto, Scena
11  3,   10 |     Via, che ve metteremo in cao de tola.~GASPARINA Ve ringrazio


La casa nova
   Atto, Scena
12  3,    3 | garbo.~Checca: (No so da che cao principiar.)~Cristofolo:
13  3,    6 |    sarave coverta de oro, da cao a piè, e son andada a intrigarme
14  3,   13 |   ben, ma de quel ben, che a cao viazo fa mal. Mio marìo,


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
15   2,   12|  qualcun chiama avarizia, in cao dell’anno la porta dei profitti
16   3,   22|     donna, me sento arder da cao a piè, e tutte le me minchiona,


La figlia obbediente
   Atto, Scena
17   2,    7|    ho sottoscritto. No trovo cao da cavarme2. Orsù, l’è fatta.


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
18   1,    2|       T'obbedirò, Bettina, a cao basso.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~


Il geloso avaro
   Atto, Scena
19  1,    6 |      mi ghe vadagno; onde in cao a qualche anno, fra i taggiadori


Le massere
   Atto, Scena
20  3,    2 | BIASIO:~~~~(La me par un bon cao).~~~~~~ZULIAN:~~~~(Se Biasio
21  4,    7 |      mai?~~~~~~ROSEGA:~~~~Un cao, fia cara!... no te lo posso


Le morbinose
   Atto, Scena
22  1,    1 |      se le se veste d'oro da cao a piè,~~In fazza alla parona
23  3,    4 |  dove?~~~~~~MARINETTA:~~~~In cao Castello.~~Altro che vu,


I morbinosi
   Atto, Scena
24   4,    3|   sti licardini,~~I va da un cao a l'altro, facendo i paregini,~~


La pelarina
   Parte, Scena
25   2,    4|      avete?~~~~~~VOLP.~~~~Un cao, ma su la giusta.~~L'è un


Componimenti poetici
   Parte
26 Dia1     |    una tonega avalia~Tuta da cao a piè la xe vestia.~Dove
27 Dia1     |      Salta suso una donna in cao de tola124, ~De settant’
28 Dia1     |   servirla aspira...~Mola el cao165, mola el cao, sento che
29 Dia1     |      Mola el cao165, mola el cao, sento che i cria: ~Vardo
30 Dia1(165)|                     Molar el cao. Frase marinareccia veneziana,
31 Dia1     |  Fatto a posta per ela; e in cao dell’anno ~De sta fattura
32 Dia1     |    dirà: Ti te la godi,~E in cao de l’ano no ti salvi gnente? ~
33 TLiv     |  gran orto, che va fin là in cao425. ~Vardano quele cele


I rusteghi
   Atto, Scena
34  1,    5 |      dies'anni le zoggie, in cao de cent'anni65 l'avè comprae
35  1,    7 |      bisogno de vu, sior; in cao de tanto,86 vien mio nevodo


La putta onorata
   Atto, Scena
36   3,    9|      cossa dir; no so da che cao principiar. Gh’ho suspeto