L'adulatore
   Atto, Scena
 1   2,    9|    perucca spolverizzada e la camisa coi maneghetti del padron.


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 2   1,   4 | padrona, e che la restasse in camisa.~COL. Oh, non vi è pericolo;
 3   2,  11 |     importa, ve darò anche la camisa, ve darò el cuor, purché


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4   1,   10|  doverave crepar. M'ho muà de camisa una volta, pol esser che
 5   2,   12|     Voleu che me despoggia in camisa?~CLAR. No, il mio caro signor


La birba
   Atto, Scena
 6   1,    3|       LIND.~~~~Sior Orazio in camisa, e su la strada?~~Che? Seu


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 7   1,   3 |      da zenturini, bottoni da camisa, fiube13 da cappello, fiube


La buona madre
   Atto, Scena
 8   1,   2 |      Siora madre, me dala una camisa netta?~BARB. Oh caro, no
 9   1,   2 |      Cara ela, la me daga una camisa netta. (a Barbara, pregandola)~
10   1,   2 |    nissun me diga: sior mezza camisa24.~BARB. Chi vede? Chi ve
11   1,   3 |      perché gh'ho domandà una camisa, la va in colera in sta
12   1,   3 |  NICOL. Vorla che vaga co sta camisa sporca?~BARB. Aspettè, adesso
13   1,   4 |  scapini.~MARG. I scapini, la camisa netta, e el tabarro da festa,
14   1,  10 |       LOD. Oe, el gh'ha mezza camisa.~DAN. Cossa importa? El
15   3,   1 |      che principiè fina da la camisa.~NICOL. Oh siora sì, faremo.~


La buona moglie
   Atto, Scena
16   1,   1 |   vermenezzo4. No ti gh’avevi camisa al cesto, e adesso che ti
17   1,  15 |     ziogar, che ti perderà la camisa.~OTT. Questa che avete fatto


Le donne gelose
   Atto, Scena
18   1,    6|        Su l’8 ghe zogheria la camisa.~BOL. Via, femo sta cinquina:
19   3,   14|         Gnente, la togo senza camisa). (parte)~LUG. Oh apponto,


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
20   2,   10|    TON. Che diavolo! Vorla la camisa? Ghe la darò.~ROS. Eh, non
21   2,   12|      donne me caveria anca la camisa. (parte)~PANC. Questa volta,
22   3,    5|  ladri, vegnì; robeme anca la camisa, che no parlo mai più. Alla


Il frappatore
   Atto, Scena
23   1,   10|  metteva in sen. Gh’aveva una camisa de renso, che sfiamegava.


Il giuocatore
   Atto, Scena
24   1,   17|       che el perdesse anca la camisa). (da sé, parte)~FLOR. Animo;


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
25  1,   11 |      Via, via; ve darò mi una camisa.~MOMOLO N'importa; lo ficco


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
26  1,    5 |        Brighella - (Adesso la camisa no ghe tocca el preterito). (


La madre amorosa
   Atto, Scena
27  1,   17 |  Pantalone)~PANT. A muarme de camisa, per la fadiga che ho fatto. (
28  3,   10 |    preme sti mille ducati. La camisa me tocca più del zippon). (


Monsieur Petition
   Parte, Scena
29   2,    1|    istà e per l’inverno.~~Una camisa sola col merletto,~~E fin


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
30  1,    8 |     letto, se no ghe porto la camisa da muarse. (parte col Facchino)~


Componimenti poetici
   Parte
31 TLiv     |  domando : ~La lana sora e la camisa soto~Xelo un tormento? un


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
32  1,    8 |       meggio, me cambieria de camisa).~FLORINDO Almeno per il


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
33  1,    2 |    gàttolo? M'hai tolto senza camisa? Gh'ho dà siemile ducati
34  1,    5 |     mettesse i doppioni a una camisa.~TOD. Sior Desiderio ghe
35  1,   11 |      se credesse de restar in camisa, voggio certo e seguro che


I puntigli domestici
   Atto, Scena
36   3,   11|     andate?~PANT. A muarme de camisa per la fadiga che ho fatto. (