grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  1,    6     |       Sì, t'ho portà do pèra de calze sguarde, e un fazzoletto


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 2   3,    6    |       me sento~~Andar zo per le calze el mio spavento.~~~  ~ ~ ~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 3   1,   6     |     viene lavorando, facendo le calze)~TON. L'aveu visto mio mario
 4   1,   6     |     sdegno)~RIO. Oh digo de ste calze.~TON. No vorria che ve tolessi


La buona moglie
   Atto, Scena
 5   1,   1     |     Bettina a sedere, che fa le calze e sta cullando un bambino,


Buovo d'Antona
   Atto, Scena
 6   1,   1     |    filando, Cecchina facendo le calze.~ ~ ~~~MEN.~~~~Quest'aure


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 7  2,   12     |    Desbottonarse; desligarse le calze; cavarse le scarpe.~FLOR.


La donna volubile
   Atto, Scena
 8   3          |   benedetta!) (da sé)~PANT. Ste calze te piàsele?~DIA. Oh, se


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
 9  2,    1     |     mani? Che vada a tirarle le calze, quando va a letto?~GIACINTO


Le massere
   Atto, Scena
10  2,    5     |  MENEGHINA:~~~~So filar, so far calze, so un poco laorar.~~Fazzo
11  3,    1     |          La me scalda pulito le calze e la fanella,~~La me porta


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
12  1,   14     |      cosa simile a quella delle calze color di mosto.~Eleonora -


Il prodigo
   Atto, Scena
13   1,    4    |        vuol tanto?~COL. Scarpe, calze, un fazzoletto da collo...


Il mondo alla roversa
   Opera, Atto, Scena
14 ROV,   1,   4|      Signora. (viene facendo le calze)~~~~~~AUR.~~~~Cosa fate?~~~~~~


I rusteghi
   Atto, Scena
15  1,    1     |        fila. Lucietta che fa le calze. Ambe a sedere~ ~Camera
16  1,    5     |         tirar suso i busi delle calze, e metter i fondèli alle


La serva amorosa
   Atto, Scena
17  1,    1     |     averia bisogno de un per de calze e de un per de scarpe. I
18  1,    2     |          Florindo ha bisogno di calze, di scarpe...~Beatrice:
19  1,    7     |   malinconie. Ehi, ho finito le calze.~Florindo: Corallina, voi
20  1,    7     |       Ecco qui, ho terminate le calze; le venderò, e mangeremo.
21  1,    7     |          stiamo allegri; queste calze mi sono riuscite un poco
22  1,    9     |        Corallina: Ho un paio di calze da vendere; vorrei vedere
23  1,    9     |       M'imàgino che venderì ste calze per bisogno de magnar.~Corallina:
24  1,   10     |     caso le piacesse un paio di calze; fine di filo.~Rosaura:
25  1,   10     |           le dà ad osservare le calze)~Rosaura: Quanto ne volete?~
26  1,   11     |    osservar bene questo paio di calze, e dica ella che cosa possono
27  1,   11     |      Brighella: No considero le calze; stimo el merito de quelle
28  1,   12     |          Rosaura: Vi pagherò le calze.~Corallina: Come comanda. (
29  1,   12     |        La ghe le paga subito le calze.~Rosaura: Se vi preme... (
30  2,    1     |         mie povere mani. Le mie calze vendute.~Florindo: Ah Corallina
31  2,    3     |          che ha vendù un per de calze a mia fia?~Corallina: Sì,
32  2,    6     |    pretesto de vender un per de calze, e credo che l'abbia parlà
33  2,   14     |      finito.~Rosaura: Di quelle calze, Corallina, ne avrete delle
34  2,   14     | Corallina: Oh sì signora, delle calze ne avrò quante volete, ma


La villeggiatura
   Atto, Scena
35  2,  11      |       cadono i legaccioli delle calze.~MEN. Che sudicione!~LIB.


La putta onorata
   Atto, Scena
36   1,    5    |  Bettina sull’altana facendo le calze.~ ~BET. Oh caro sto sol!